Listing 3 is an extended example of the above order message.
清单3是一个上述订单消息的扩展示例。
You use the MessageQueueFactory to create the queue item and send the purchase order message.
您将使用MessageQueueFactory创建队列项并发送购买订单消息。
An instance of the Handle order process is initiated once the order message is read from the message queue.
一旦从消息队列中读取到订单消息，将发起一个HandleOrder流程的实例。
The items in the shopping cart may need to be processed together, perhaps to aggregate them into a single order message.
购物车中的物品可能需要一起处理，或许要将其聚合到单个订单消息中。
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
Message order cannot be guaranteed, because each message may be processed by any one of the cluster members.
消息顺序无法得到保证，因为每个消息可能由其中任何一个集群成员处理。
Sometimes, message order may not matter, but it may be important that a collection of messages are processed together, both spatially and temporally.
有时候消息顺序可能并不重要，但可能要求将一个消息集合一起处理（在空间上和时间上）。
For example, an ordering system may set the value of an order as a message property.
例如一个排序的系统可以设置顺序值作为消息的属性。
If you allow concurrent processing of messages, the order of message delivery is no longer guaranteed.
如果您允许消息的并发处理，消息的分发顺序将不被保证。
But what if message order is vital to the functioning of the application?
但如果消息顺序对应用程序的正常工作非常重要又该如何呢？
You can drag and drop a variety of actions in any order to configure your message processing rule.
您可以按任何顺序拖放各种操作，以配置您的消息处理规则。
However, because of the partitioned destinations, there are potential issues related to workload balancing, order of message processing, and orphaning of messages.
但是，由于目的地是分区的，因此可能会发生与工作负载平衡、消息处理顺序和孤立消息相关的潜在问题。
Because of queue partitioning, there are potential issues related to workload balancing, order of message processing, and orphaning of messages.
由于存在分区，因此可能会发生与工作负载平衡、消息处理顺序和孤立消息相关的潜在问题。
Moving a message without changing its order within the other messages on the diagram has been simplified.
在不变更其他消息中顺序的前提下移动消息的操作得到了简化。
Or possibly it fires more than one response message to the client as we see in the book ordering process, where one message confirms the order, another message indicates dispatch of the order.
或者它可能会给客户端发回多个响应消息，正如你在订书过程中看到的，其中一个消息确认订单，另一个消息指明订单的派发。
The manufacturer receives the purchase order from the message queue and processes it.
制造商接收来自消息队列的购买订单并处理它。
In order for applications to communicate using the message broker, they use a messaging client library.
应用程序为了能够使用消息代理进行通信，使用了消息传递客户机库。
The body contains the actual message, which could be an order or an insurance quote.
主体包括实际的消息，它可以是一个订单或者保险报价。
Thus, the order request message needs to be enriched with each customer's shipping details so the dispatch step has all the information it needs to succeed.
这样，需要使用每个客户的配送详细信息充实订单请求消息，以便分派步骤包含取得成功所需的所有信息。
The order is issued asynchronously through a message queue, since a real telecommunications order may take several days to complete if it involves physically provisioning equipment at a network level.
订单是通过消息队列异步发送的，因为真实的电信订单如果涉及在网络级别实际配置设备，那么可能需要几天的时间才能完成订单。
Using messaging, the purchaser sends the supplier a message containing order information.
使用消息传递，购买者向供应商发送包含订单信息的消息。
For example, the order entry message can categorize the order into books, electronics, and clothing topics.
例如，订单输入消息可以将订单分为书籍、电子和服饰等主题。
When the shipping department confirms that the order has been shipped, a message is printed.
当配送部门确认了订单已配送后，将输出一条消息。
The client provides an Order Web service message with a physical attachment as input.
客户提供一个OrderWeb服务消息，将物理附件作为输入。
Following the Fan Out is an XSLT called TransformToOrder, which converts the new FanOutContext (containing the current Order element) into the request message for the Order service (see Figure 38).
扇出后面是称为TransformToOrder的XSLT, XSLT可以将新的FanOut Context(包含当前的Order元素)转换为Order服务的请求消息(请参见图38)。
Just below the "Order shipped" message in the Server Logs view.
它就在ServerLogs视图中的“Ordershipped”消息下面。
However, from the Server Logs view, you see the message "Order shipped" (Figure 37).
不过，从ServerLogs视图上，您可以看到“Ordershipped”消息(图37)。
In the complete scenario, the replenish PO message is a complete RosettaNet purchase order, and the receipt message is also more elaborate and contains a copy of the message it is acknowledging.
在完整的场景中，订购单消息是一个完整的RosettaNet订购单，而且确认收到的消息也更详细，并且包括一个它要确认的消息副本。
This way the web service can eliminate duplicates in case a message has been submitted multiple times and can also guarantee — if not ensured otherwise — the proper message order.
通过这种方式，Web服务在一条消息被重复提交多次的情况下能够避免重复处理，同时还能够保证消息之间正确的次序。
In many high performance scenarios, message order is not important since, in these cases, we can configure WebSphere Application Server to process many messages concurrently.
在许多高性能场景中，由于消息排列不很重要，因此在这些场景中，我们可以配置WebSphereApplicationServer来并发处理许多消息。
应用推荐