A contract with a company to take up and pay for any debentures of the company may be enforced by an order for specific performance: Companies Ordinance (Cap 32) s 78.
一份为承购公司的债权证及就该等债权证付款而与公司订立的合约，可藉强制履行令予以执行：《公司条例》(第32章)第78条。
That is, the program defines what new functionality is required of the impacted systems in order to implement the capability, and each project implements the new functionality for its system(s).
这就是说，程序定义了影响系统需要什么新功能，以执行功能，每一个项目执行了它的系统的新功能。
The m/s “Victoria” has left our port carrying the goods for your order No 303. Today.
载有贵方303号订货的维多利亚轮已于今天今开了我港。
In general, in order for your removal requests to be successful, the owner of the URL (s) in question-whether that's you, or someone else-must have indicated that it's okay to remove that content.
通常，为了使你的删除请求获得成功，有问题网址的拥有者- - -无论是你或者其他人- - -必须表明可以删除那个内容。
Texture coordinates are named (s, t) in order to distinguish them from the (x, y) used for vertex positions (in literature, (u, v) is commonly used instead).
将纹理坐标命名为(s,t)是为了与用于表示顶点位置的(x,y)区分开来(从文字角度来讲，(u,v)更为常用)。
In the thesis, wind power system 's dynamic stability has been deeply studied in order to provide academic basis and analysis method for layout of local wind power system.
本文正是基于这一考虑，对风电系统动态稳定进行了较为深入的研究，以期给局域风电系统的规划设计，提供一定的理论依据和一种分析仿真方法。
It 's necessary to improve the effect of propagation in order to control the negative effect and strengthen the society control and the medium education for the youth.
要想控制传媒的消极作用，就必须提高传播效果，加强社会控制，加强对青年的媒介教育。
Under the task order, SAIC will provide command, control, communications, and computer information support for the entire U. S. Central command organization.
根据该任务定单，SAIC将为整个美国中央司令部组织提供指挥、控制、通信和计算机信息支持。
To order single element substitute "S" for "D" in model number.
如果需要订购单个加热元件，请将型号内的“D”用“S”替换。
Select the Parent product from the drop down box. When this product is selected for an order, the Offer product (s) that you define will be suggested to the customer.
从下拉框选择一项主要产品，当该产品被订购，您所选定的促销产品(群)将会被推荐给客户。
What 's the minimum quantity of an order for your goods?
你们订货的最低量是多少？
In order to better estimate the fault diagnosis of the hydraulic turbine governing system, the D-S evidential reasoning is used for data fusion with the result of different neural networks.
为了更好地进行水轮机调速器的故障诊断，利用D - S证据推理对不同的神经网络技术得出的结果进行数据融合。
He has warned that the dialogue must produce results during the process in order to preserve U. S. support for free trade.
他曾警告说，为了保护美国对自由贸易的支持，这次对话必须取得成果。
The U. S. Navy is considering using integrated power systems based on permanent magnet motors in order to meet the growing power demands for its 21st Century ships.
美海军考虑采用基于永磁马达的综合功率系统是为了适应21世纪舰船不断增长的功率需求。
The key of Michel Foucault s archaeology for humanities is to disclose the breaking-up of humanitys cognitive types in order to supply the understanding of the building of modern humanities.
福柯的人文科学考古学，其关键就是要揭示出人文知识的认识型断裂，从而为现代人文知识的建构提供说明。
In order to secure some space for the owner's car collection, the owner's wing (RC Wing) stands closer to the road than the rental wing (S Wing).
为了能为主人提供一个能存放收藏车的空间，主人的那部分结构比出租的那个空间离道路稍微近一些。
Toro Rosso also revised the STR06's brake ducts for the China race in order to improve the flow of air towards the diffuser's side channels.
红牛二队也修改了STR06刹车导管的为中国的比赛以提高空气的流动向扩散板的侧边通道。
P. S. For those who always drink red wine, coffee or tea, we suggest customer having the regular treatment in our studio in order to keep the effect of sparkling white teeth.
注意：如客人长期喝红酒、咖啡或茶类饮品，我们建议客人可以定期在本中心进行漂白疗程，以维持美白效果。
If the usitc makes an affirmative determination, the Commerce Department will issue an antidumping duty order and instruct u. s. customs agents to collect cash deposits for antidumping duties.
如果国际贸易委员会发布肯定性裁决，商务部将下令征收反倾销税，指示美国海关征收反倾销税的现款保证金。
It 's necessary to improve the effect of propagation in order to control the negative effect and strengthen the society control and the medium education for th...
要想控制传媒的消极作用，就必须提高传播效果，加强社会控制，加强对青年的媒介教育。
We have received the goods of our Order No. A100 for 200 cases Muslins, which you shipped by the S. s.
贵方由“丰庆”号轮船装运的我方第a100号订单所购的200箱平纹细布已收到。
A high order accurate upwind compact difference scheme for N-S equations is developed.
利用高精度差分格式求解了可压缩n - S方程球头热流问题。
The realization of a C# coffee shop order/billing system source code, C/S mode, can also be used for small restaurants to use.
说明：一个C#实现咖啡厅点单/结账系统源码，C/S的，也可用于小型餐饮店使用。
The U. S. Senate and Russia's parliament must both ratify the treaty in order for it to take effect.
新条约生效之前必须得到美国国会参议院和俄罗斯议会的批准。
The U. S. Senate and Russia's parliament must both ratify the treaty in order for it to take effect.
新条约生效之前必须得到美国国会参议院和俄罗斯议会的批准。
应用推荐