A figure of speech such as anastrophe or hysteron proteron using deviation from normal or logical word order to produce an effect.
倒置法一种象倒装法或逆序法的修辞方法，使用与正常或逻辑的语序相偏离的方法，从而产生一种效果。
He merely drafted the scheme of a social order under which, in the name of progress, science, and humanity, any deviation from his own ideas was to be prohibited.
他只是假借进步、科学、和人道之名，制订了一个社会秩序的计画，在这个计画下，凡是不同于他的观念都被禁止。
It is not an easy job to minimize size deviation of white steam filature in order to achieve desirable evenness.
做小白厂丝纤度偏差，做好纤度匀度并非易事，需要方方面面工作的配合。
The article mainly discusses optical angular deviation affected by angle of incidence, curvature, refractive index and unparalleled faces in order to modify the windscreen processing.
本文主要讨论由上述因素引起的入射角、折射率、楔形度、厚度与曲率半径的比值对光学角偏差的影响，以利于生产工艺的控制。
It's often difficult for the existing prediction methods to adapt to the variation of the historical datas of order volume, which causes prediction deviation.
目前预测的方法往往很难适应订购量历史数据的变动，导致预测结果的偏差。
Furthermore, the standard deviation of imitation result and their positive order are analyzed.
此外，仿结果的标准偏差，和他们的正面的顺序进行了分析。
In this paper we consider second order nonlinear terms, set up more precise dynamic system's model and derive the computation formula of terminal perturbation deviation by state variation.
本文考虑到二阶非线性项，建立起更加精密的系统模型，推导出利用状态变分计算终端干扰偏差的公式。
Objective: to know the cause and factors for deviation in infants weight in order to prevent it early.
目的：了解婴儿体重偏离发生原因及影响因素，以便及早干预。
We believe in active dialogue and cooperation with suppliers in order to agree on realistic action plans in every individual case of deviation from the code, without compromising our long-term goals.
我们相信透过与供应商积极的对话及合作，可以就偏离准则的每个单一个案采取务实的行动计划，而且无损于我们的长期目标。
A mathematic model has been established in the article for the control system about the path deviation of ALV (Autonomous Land Vehicles) in order to control its tracking navigation route accurately.
为了实现自主车跟踪固定路径的精确控制，建立了自主车路径偏差控制系统的数学模型。
In order to find out the cause of position deviation of the roller mechanism, the interference source is determined by comparing the feedback signals and making position test at different situations.
为了查找滚转轴出现定位偏差的原因，通过对比多种情况下滚转轴的反馈信号，结合相应的定位试验，查出了导致滚转轴出现定位偏差的干扰源。
From the concept of smoothing of production, the present author makes an index, absolute general deviation, in order to judge the superiority of sequencing patterns of putting into opera...
作者从生产平准化概念出发，设计了一个指标——绝对总偏差，用以衡量不同产品投产顺序方案的相对优劣。
In order to describe the random variability of comprehensive actions of rock mass on lining, an equivalent deviation increasing function is put forward.
为此提出围岩物性参数空间等效方差增大函数这一概念，用来反映岩体结构对衬砌综合作用的随机变异性。
Such problems as the attenuation of DC elements and Sine waveform, voltage sag and frequency deviation should be taken into account in order to analyze the transient process in the power system.
要分析电网的暂态特性，还必须考虑衰减直流分量和衰减正弦波，以及电压缺口和频率偏移等问题。
According to the condition of convergence on the Mean-Square Deviation, the algorithm decreases its order as iteration goes on.
该算法根据均方偏差的收敛条件，在迭代过程中不断减小投影阶数。
In order to guarantee the good weld tracking effect, the weld deviation signal has been carried on PID processing to enhance the accuracy of tracking system.
为了保证良好的焊缝跟踪效果，对偏差信号进行了PID控制算法处理，提高跟踪系统的准确性。
The "press deviation dragging load"loop has been designed in order to limit the response speed of turbine valve;
设计了汽机侧的“压力偏差回拉功率”回路，以限制汽机侧调门的动作速率；
The results show that the precision of harmonic parameters estimation can be greatly improved by 4-order convolution window under the condition of less sampling synchronous deviation.
理论分析和数值结果均表明：在电力系统的频偏条件下，使用四阶卷积窗可显著提高谐波参量测量精度。
However, RMS deviation only contains the second-order statistical moments of the density operator. Thus under many circumstances, RMS deviation cannot precisely measure the quantum fluctuation.
由于均方根偏差只涉及光场密度矩阵的二阶统计矩，在许多情况下，这种物理量不能精确量度光场的量子涨落。
In oilfield experiment several different kinds of offset-axes bottom-hole assembly are applied in various formation and borehole size in order to study deviation controlling ability of it.
试验过程中，通过在不同地层、不同井眼尺寸条件下应用不同的偏轴钻具组合方式，研究偏轴钻具的防斜能力。
AI can be trained to constantly learn patterns in order to identify any deviation in it, much like a human does.
人类可以训练人工智能学习各种行为模式，从而能像人类一样发觉异常。
Applying finite element method to analyze shows that normal angle deviation of mirror body before and after thermal tension being released can be nearly 3 order magnitude which is 10?
采用有限元分析法对不同固定方式下镜面热变形进行分析，结果表明：镜体释放热应力前后的法向角度偏差可达近3个数量级；在合理采用压板固定方式后，镜面法向偏转角度在10?。
A major problem in using degenerative images is the low spatial resolution. In order to overcome that problem, an image fusion method based on the normalized square deviation is proposed.
针对退化图像空间分辨率较低的问题，提出了一种基于归一化方差的多分辨率图像融合方法。
The second order ion trajectories in crossed toroidal electric and inhomogeneous magnetic fields are derived by means of the Fermat's principle and expressed in energy deviation.
本文用变分方法计算了环形电场与非均匀磁场重叠场的二级离子轨迹，以能量分散形式加以表述。
In order to compensate for the area deviation of differential cylinder and change the output flow of the pump, a program of parallel-type of three-window of variable axial piston pump was proposed.
为了补偿差动缸面积差和改变泵的输出流量，提出采用并联型三配流窗口的变量轴向柱塞泵方案。
The data show that the beam pointing deviation may in general be reduced in an order of two, and may be reduced at least in the order of one for 2-bit...
数据分析表明，指向偏离通常可降低至少两个数量级，即便数字移相器的位数低至2位，指向偏离也可降低一个数量级。
The data show that the beam pointing deviation may in general be reduced in an order of two, and may be reduced at least in the order of one for 2-bit...
数据分析表明，指向偏离通常可降低至少两个数量级，即便数字移相器的位数低至2位，指向偏离也可降低一个数量级。
应用推荐