The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.
在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
The row order in the query elements table in which columns are defined determines their left to right sequence within the order BY clause, which in turn determines their sorting priority.
定义了列的查询元素表中的行顺序决定了它们在ORDER BY子句中从左到右的顺序，这又确定了它们的排序优先级。
The views shuffle around the column order of the tables so that the columns correspond to the order expected by the generated EJB persistence code.
视图改变表中的列顺序，以便这些列与生成的EJB 持久性代码所期望的顺序相对应。
The Resequence node lets messages arrive in any order, but will only propagate messages in the correct order (which can be determined by any source, including the sequence node).
反序列节点让消息以任意次序到达，但仅传播按照正确顺序排列的节点(该顺序可以由任意源确定，包括序列节点)。
However, for now, I will simply show how to save two clock cycles by adjusting the order of the selb and STQD instructions. Here is the new order.
不过对于现在来说，我们将简单地展示如何通过调整selb和stqd指令的顺序来节省两个时钟周期。
Since the cannot mount rootfs error is mostly caused by device order, changing the device order or changing the driver loading sequence will solve this problem.
由于can notmount rootfs错误主要是由设备顺序造成的，更改设备顺序或者更改驱动器加载顺序将解决此问题。
Since a parser delivers data in document order (the same order items appear in the XML document text), the on-demand construction implemented by AXIOM requires some clever handling.
因为解析器按照文档顺序(与XML文档文本中项目的出现顺序相同)传递数据，所以AXIOM所实现的按需构造需要某种灵活的处理方法。
Substitute "n" with the preference order in which you want it to be picked by the JRE — the lower the number, the higher the order.
用n表示替优先顺序，JRE通过它来挑选——数字越低，优先权越高。
It does not reverse the order of files — this you must do yourself by listing them in reverse order after the tac command.
该命令不能逆序排序各文件的顺序—这个任务您得自己做，以逆向顺序在tac命令后列出各文件即可。
This event is processed by the OrderDetails portlet that shows the order details for the selected order ID.
该事件会由显示被选中顺序 ID细节信息的OrderDetailsportlet处理的。
order by: Specifies the sort order of the result
order by：指定结果的排序顺序
An order can be cancelled either by the manager (via the human task) or by canceling the order directly.
订单可以由经理取消(通过人工任务)，也可以直接取消。
If the order is approved by the person, then it is sent for shipment; otherwise, the order is cancelled and a notification is sent to the customer.
如果订单得到审核人员批准，将被发送给发货部门；否则，订单将被取消，并会向客户发送通知。
This means that several asynchronous reads complete out of order (as discussed before in section 3.6.2), and byte chunk streams returned by the pending reads will not be processed in order.
意思是很多异步读无顺序完成(像在3.6.2讨论的)，通过异步读操作无序的返回字节块流。
Once the order priority associated with each qualifying line item has been extracted, the line items are counted and the counts summarized by order priority and line item shipping mode.
提取到与每个符合条件的行项目相关联的订单的优先级之后，计算行项目的数量，并按订单优先级和行项目的发货方式列出这些数字。
Do you know that in order to make the noodles joined together nicely side by side needs some form of wax coating in order to achieve a presentable instant noodles in front of us.
你知道为了使面条很好地肩并肩连在一起需要某种形式的蜡涂层，为了在我们面前展现一个漂亮的方便面。
This is an example service that accepts, cancels, and gets the status of a customer order, represented by the order schema developed in Part One of this series.
这个实例接收、取消，并获得客户订单的状态，由本系列第一部分中所开发的订单方案所表示。
We have tried to keep the purchase order table schema simple in the relational-only database by storing the purchase order document as a BLOB.
我们已经通过将采购订单文档存储为 BLOB，在基本关系数据库中尽量保持采购订单表模式简单。
Any remaining ambiguity in the order of names is resolved by arranging names in the alphabetical order.
对于任何有关排名的歧义问题，通过名字的字母顺序来解决。
When DB2 does not have an index in the appropriate order for sort avoidance or when DB2 USES any index the LIST PREFETCH way, then an order BY will most certainly cause a data sort.
如果DB 2没有一个适当次序的索引可以避免排序，或者当DB 2以LIST PREFETCH方法使用任何索引时，那么一个ORDER BY必定会引起数据排序。
Async order processing: Asynchronous buy and sell order processing is handled by a JMS queue and an MDB.
异步订单处理：异步订单交易处理将由一个jms队列和一个MDB来处理。
By following the Open Closed Principle with the order processing rules, I've made it much easier to add new types of order handling logic to the system.
通过在订单处理规则上遵循开闭原则，我使得在系统中添加新类型的订单处理逻辑容易得多。
You can also order by multiple fields and specify whether to return the results in ascending or descending order.
您也可以按多个字段排序，以及指定按升序或降序返回结果。
When a new order is placed (by the place order use case), the order fulfillment process is started.
下了新订单时(通过下订单用例)，将启动订单履行流程。
Note that an order by clause in the SELECT statement would not have any effect on the order of the array elements, as it would apply to the rows returned by the statement.
请注意，select语句中的ORDER BY子句不会对阵列元素的顺序产生任何影响，因为它将应用于该语句返回的行。
If Enterprise C re-sends the order to Enterprise B then Enterprise B will accept it as another order from Enterprise A (a replay attack by Enterprise C).
如果丙企业将该订单重复发送给乙企业，那么乙企业就会将其当作另一个来自甲企业的订单（来自丙企业的再现攻击）。
The order is represented by a business object that contains a number of simple type attributes and an array of order line items as shown in Figure 3.
订单由包含许多简单类型属性和一个订单行式项目数组的业务对象表示，如图 3 所示。
The order is represented by a business object that contains a number of simple type attributes and an array of order line items as shown in Figure 3.
订单由包含许多简单类型属性和一个订单行式项目数组的业务对象表示，如图 3 所示。
应用推荐