He travelled in a caravan of armor-plated vehicles, and was trailed by bodyguards who were recruited from outside the country, in order to reduce the chance that they were sleeper agents.
他随装甲车队出行，身边跟着的是由国外招来的保镖，这样可以减少卧底的可能。
The only suspect, Anders Behring Breivik, has admitted to carrying out the attacks, which he says were necessary in order to wake up the country to the threat he claims posed by increased immigration.
这起袭击事件唯一的嫌疑人安德斯·布雷维克(Anders Behring Breivik)已经承认实施了这两起袭击。他称这是必要的，他的目的是唤醒整个国家，面对不断在呢国家的移民带来的威胁。
Meanwhile, because the freight forwarding market is influenced by various kinds of factors, the market operation order of our country is substandard.
与此同时，由于货运代理市场受各种因素影响较大，我国的市场经营秩序不规范。
I stand ready to bring the full spectrum of combat power to bear in order to achieve my mission and the goals established by my country.
我将会为了完成任务以及国家确立的目标，带来满满的战斗能力准备征战。
In order to search a balance between private monopoly and public interest, lots of exploration has been done globally based on different conditions by different country.
不同国家根据各自的国情为此也作了努力的探索，以为专利制度在个人垄断利益与社会公众利益之间寻找一个合理的平衡点。
The markets, enterprises and the country are in the substitutional relation, and they are the systems which created by human beings in order to reduce the uncertainty.
市场、企业和国家是一种三角替代关系，都是为了降低不确定性而由人类创造的制度安排。
But they are of a different order to those faced by poor-country cities, whose problems are vastly greater and resources vastly smaller.
不过贫穷国家处理问题的缓急轻重与发达国家不同。在贫穷国家，问题更加严重，而可利用的资源更少。
In order to cut tax-burden, a lot of foreign trade-corporations take advantage of tax-refunds for export goods in our country on the basis of paying taxes by law.
新形势下，大量外贸企业利用我国出口货物退（免）税政策上的缺陷，在合法纳税基础上采取一些以减轻税赋为目的纳税技巧。
In order to export their products, many companies are urgent to apply for product certification by the country concerned.
为了出口，很多企业急需办理相关国家的产品认证。
The period in which agricultural lands are rented by farmers from the country should be prolonged in order to realize full utilization of the land and to remove on site externality of soil erosion.
为了实现农用土地的有效利用，减少土壤侵蚀的原地外部不经济性，应延长农用地的承包期。
Allow the body to receive what it requires in order to ascend; whether it is food, nurturing, or time alone to meditate, or time in the country or by the sea.
无论它是食物、营养，或独处冥想的时间，或者在乡村或海边的时间。
The Czech Republic has signed an agreement with Japan to sell its surplus emissions allowance in order to help the country meet its emissions requirements under by the Kyoto Protocol.
捷克已经签署了向日本出售它多余的碳排放许可额度，以此来助日本达到《京都协议》的排放要求。
In order to explore more scientific methods of assessment and selecting of government officers, the study of SST are being organized by some departments in our country.
为了探索领导干部素质测评及选拔方法的多元化和更加科学化，国家有关部门正积极组织情境模拟方法的相关研究。
Is your foreign license under an order of revocation or suspension by the foreign country that issued your license?
你持有的外国执照是否被颁发国暂扣或吊销？
Is your foreign license under an order of revocation or suspension by the foreign country that issued your license?
你持有的外国执照是否被颁发国暂扣或吊销？
应用推荐