Westinghouse, however, shared the attitudes of the railroads and other industries for whom he developed innovations: product development standardization, system and order were top priorities.
然而，西屋电气与他为之创新的铁路和其他行业有着相同的态度：产品开发的标准化、系统和秩序是重中之重。
Most fingerprints can't be seen to the eye and require a chemical development process in order to make them shown.
大多数指纹是肉眼看不见的，需要经过化学显影过程才能显示出来。
You may often be required to express the design of your IT systems in order to provide communications across departmental boundaries (for example, between development and operations).
为了部门之间的沟通（例如，在开发和操作部门之间），您可能经常需要表达您IT系统的设计。
In contrast, customization requires the development of additional code (in a programming language) to extend and change a software component in order to support a specific a "custom" behavior.
相反，自定义要求开发额外的代码(使用编程语言)来扩展和更改软件组件，以支持特定的“自定义”行为。
This section details the configuration and development of the customer order example application.
本部分将详细描述该客户订单示例应用程序的配置和开发。
By tracking how bones develop, and in what order, it's possible to see how various genes control the overall development of vertebrate organisms.
通过跟踪骨头如何发育以及以什么样的顺序发育，可能会发现不同的基因是如何控制脊椎动物的全面发育的。
Initially companies must thoroughly assess their development community and supporting infrastructure in order to implement a development process and tools that will support a distributed team.
最初公司必须彻底地评估他们的开发团队及支持的基础架构，以实现支持分布团队的开发流程和工具。
This article Outlines some of the practices that managers and steering committees need to adopt in order to successfully direct iterative software development.
这篇文章概括了一些管理者和指导委员会在指导迭代化软件开发中，必须采用的一些方法。
It shows you how to build them in an order that minmises development time and rework, and facilitates refactoring, and debugging.
本文还揭示了如何以一种特定的顺序构建这些流，以最小化开发时间和后续的工作，并促进重构和调试。
A mild word of caution is in order, particularly when sending E-mail to the development list: do your homework and stay on point.
这里稍微提醒一下，尤其是在发送电子邮件到开发列表的时候：做好自己的工作，问题要有的放矢。
Within a single vendor or an organization, centralized approaches are often preferred in order to encourage metadata asset reuse and to reduce development effort and confusion.
对于单个供应商或是组织来说，通常首选是集中方式，用来实现元数据资产的重用，并减少开发的工作量，避免出现混乱。
The nature of the development cycle and the asset cycle impact the order of this use case.
开发周期和资产周期的特性影响着该用例的次序。
Once some use cases and supplementary requirements are identified, they are prioritized, so that their order of development can be decided.
一旦确定了一些用例和补充规约，就可以决定它们的开发次序。
This should be obvious. In order to build a development community, you need to attract people, interest them in what you're doing, and keep them happy about the amount of work they're doing.
显而易见，要创建一个开发社区，你需要招募人手，让大家对你所做的感兴趣，并让大家对工作乐此不疲。
You should be very familiar with JSP development and have a good understanding of XDIME in order to customize the JSPs.
要自定义JSP，您应该对JSP开发非常熟悉，并且对XDIME有很好的理解。
Getting frequent feedback from the customers and development team in order to fix issues as they arise.
从客户和开发团队那里得到及时且频繁的反馈，以修正出现的问题。
This section demonstrated how you can group the views that your application offers in order to facilitate development and change management. I recommend two ways to achieve this grouping.
本部分介绍了如何对应用提供的视图进行分组，以便于开发和更改管理。
Much of the strange magic you're about to see is due to Scala's functional nature, so a little background on the development and evolution of functional languages is probably in order.
您将看到的许多奇怪的、不可思议的东西都可以归功于Scala的函数特性，因此，简单介绍一下函数语言开发和演变的背景可能非常有用。
The parameters are listed in order of impact on the software development effort, and can be explained as.
这些参数对软件开发成果有以下影响。
An agile development process with time boxes of two weeks in order to easily adjust priorities during development and for the flexibility it provides.
使用敏捷开发过程，两周一个迭代，非常灵活，在开发过程中调整优先级也非常容易。
However, in order to achieve portability and extensibility, ideally we would like to defer inclusion of those details to a very late stage in development.
然而，为了实现可移植性和可扩展性，理论上我们想要推迟到开发的非常晚的阶段在加入那些细节。
But unlike in other professions, the development of an effective marketing program requires that they be answered in a specific order: why, who, what, where, and when.
但和其他领域不同的是，一项有效的营销计划须得按这种具体的操作规则进行：为何，何人，何事，何地，何时。
In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.
为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。
A change in the tool environment is made in one discipline in order to improve interoperability and lifecycle support with the rest of the development disciplines.
为了改进其他开发学科的互用性和生命周期支持，需要对一个学科中的工具环境中做出改变。
Infrastructure is a useful term to describe collections of roles, tools, and practices that organizations assemble and integrate in order to provide services and support for software development.
基础是一个用以描述角色、工具和实践活动集合的有用的术语，组织将这些元素组装和集成在一起，以提供软件开发的服务和支持。
For example, detailed design can involve the creation of prototypes and other code development in order to verify design assumptions, mitigate performance risks, and so on.
比如，详细设计可以包括原型的创建和其他一些代码开发以验证设计的假设，减少性能风险等等。
One of the greatest challenges for a development team of any size is to exploit the skills and talents of every team member in order to create a genuinely useful product.
对于一个任意规模的开发团队而言，最大的挑战是充分发挥团队中每个开发成员的能力，以开发出真正有用的产品。
This decision potentially increases development and operational costs, not to mention overall technical risk, in order to streamline a relatively straightforward administration effort.
为了将相对直截了当的管理工作流水化，此决定潜在地增加了开发和操作成本，更不要提整体的技术风险。
In software development, the programmer writes pre - and postconditions in order to establish the role of a particular software component.
在软件开发里，程序员编写前置和后置条件来确立特定软件组件的角色。
In software development, the programmer writes pre - and postconditions in order to establish the role of a particular software component.
在软件开发里，程序员编写前置和后置条件来确立特定软件组件的角色。
应用推荐