Ustinov rated his satisfactions in this order: 1 writing novels, 2 writing short stories, 3 playwriting, 4 acting, 5 directing and 6 producing.
乌斯季诺夫对自己所从事工作的满意度列出了如下的顺序：1写长篇小说、2写短篇小说、3写剧本、4表演、5导演、6制作。
Each outfit, or look, is neatly organized backstage along with the models' photographs - a modicum of order in the chaos that goes into producing a fashion show.
每套服装，或扮相，都在后台整齐地和模特照片安放在一起，这是制作一套时装秀的大混乱中少有的井井有条。
We are asking Viacom to respect users' privacy and allow us to anonymize the logs before producing them under the court's order.
我们要求Viacom尊重用户的隐私并且允许我们在按法院要求生成这些记录之前对其进行匿名化处理。
So they are producing more complicated mathematical formulae in order that robots can constantly adjust themselves to human intentions.
因此他们设计出更加复杂的算法从而使机器人可以根据人类的意图进行持续的调整。
In this paper, the causes producing the above mentioned phenomena are analysed and a correction matrix method is presented in order to compensate for the loss of significant figures.
本文分析了产生这一现象的原因，并提出了用校正矩阵法可以成功地补偿有效数字的损失。
Instead of chronological order, the classification of Old and New Worlds of grape wines mainly concerns about the grape variety, characteristics, in particular the ideas on producing wine.
葡萄酒的新旧世界的划分，更主要的标准还不在于时间上的先来后到，而在于二者在葡萄的品种、葡萄酒的特性、特别是生产理念上的不同。
But according to the material inventory and actual producing process, we also accept the order less than the minimum, the price will be higher.
但根据原材料库存和实际的生产情况，我们也接受少于这个数量的订单，但价格稍微要高些。
If the Party a places an order within the time designated in this offer, the price for the goods will remain firm notwithstanding any variation in the costs of producing the goods.
如果甲方在要约指定的时间内发出订单，货物的价格保持不变，即使生产成本发生变化。
Our factory specializes in producing series video recorders. You are welcome to place an order after viewing samples.
本厂专门生产录像机，产品系列化，欢迎看样订购。
But as you said just now, it is no small order, which means we have to bear great cost in producing the goods and preparing them for shipment.
但正如你刚才说的，这不是一笔小订单，这意味着我们得负担生产和备货装运过程中的巨大成本。
The reason of defects and danger to producing and drawing of rod also were analyzed in order to provide reference for producing and analyzing quality of high carbon steel rod.
分析了这些组织缺陷产生的原因以及它们对盘条生产和后续拉拔的危害，为高碳钢盘条的生产及产品质量分析提供参考。
In order to resolve the above contradiction, the burden of proof was divided into the burden of producing evidence and the burden of persuasion.
为了解决这一矛盾，证明责任开始分化为提供证据责任与说服责任。
In order to fully use the resolution of optical scanning hologram system, a method of using circular grating to scan the objects is proposed for producing the optical scanning holograms.
为了充分利用光学扫描全息系统的分辨率，提出了用环形光栅扫描物体的光学扫描全息术。
The aim is to find the real reason making folds and effectively control the links in the producing in order to reduce the folds and improve the quality of finished product.
目的是从中找出内折产生的真正原因，在生产的各个环节进行有效控制，以减少内折，提高产品的一级品率。
In order to improve the microorganism fermentation process of producing glutamine, an electrodialysis method was developed to separate glutamic acid and glutamine.
为改进微生物发酵法生产谷氨酰胺的流程，提出用电渗析方法来分离谷氨酰胺和谷氨酸。
In order to meet the environmental protection requirements, it becomes a hot topic to research and develop new processes and catalysts of producing FCC gasoline with lower olefin content.
为了满足环保要求，研究开发生产低烯烃含量的FCC汽油的工艺和催化剂是当今的一个热点问题。
The heat equilibrium is the major destination through the whole designing process in order to reduce the energy consumption in the producing process.
设计过程以热能平衡为主要设计目标，从而减少生产过程中的能源浪费。
In order to improve their producing conditions and raise their income, farmers eagerly want new techniques.
农户为了改善其生产经营条件、提高收益，对技术产生强烈需求。
Meanwhile, this paper also put forward the strategy of carnation virus disease's integrated management in order to supply in the producing.
同时，本文还提出了香石竹病毒病的综合防治策略，以供生产上运用。
According to historical records, this paper describes ancient mercury ore producing areas in chronological order. It will be a great help to the research on the history of mercury...
本文据史籍中的记载，按时代顺序叙述了我国古代的汞矿产地，对研究汞的生产历史颇有参考意义。
In order to work and prevent from producing contraction cracks, constructional technique of disposable placing of not installing back pouring area is selected.
为便于作业及防止产生收缩裂缝，选用不设后浇带一次性浇筑施工技术。
The condition producing more order structure in crystal growth is discussed.
讨论了材料生长产生有序结构的条件。
If the Party a places an order within the time designated in this offer, the price for the goods will remain firm notwithstanding any variation in the costs of producing the goods.
如果在要约指定的时间内，由甲方发出了订单，则货物价格应保持不变，即使生产成本发生变化。
In order to decrease the rejection ratio in the rubber-producing process, the dispersed homogeneous degree of carbon-black in rubber should be indirectly, real time and accurately determined.
为了减少橡胶生产过程中的废品率，需要间接、实时、准确地确定橡胶中炭黑的分散均匀度。
The status of power supply enterprises is completely evaluated, in order to find hidden security problem ahead of time, correct the defect and consolidate the foundation of producing security in time.
对供电企业安全生产基础状况进行全面的安全性评价，旨在达到超前发现和控制存在问题，及时整改存在的缺陷，不断夯实安全生产基础的目的。
In order to ensure the requirement of high anti-sulfur in Luojiazhai and Tieshan sour gas well, some casing heads and gas-producing wellheads have been imported since 2003.
为保证川东北地区罗家寨、铁山坡构造高含硫气井长期采气高抗硫要求，2003年起，从国外进口了部份套管头和采气井口。
The rural order was always producing the new process of standardization with the influence of the multiple factors, such as the national laws and rural custom.
在国家法和乡村习俗等多种条件作用下，近代乡村秩序不断进行新的规范化过程。
Insight into the function of Parkinson-associated genes can help to identify new targets for therapeutic strategies in order to prevent or halt the loss of dopamine-producing neurons.
深入了解帕金森相关基因的功能有助于我们确认新的治疗靶点从而可以阻止或停止生成多巴胺细胞的缺失。
Insight into the function of Parkinson-associated genes can help to identify new targets for therapeutic strategies in order to prevent or halt the loss of dopamine-producing neurons.
深入了解帕金森相关基因的功能有助于我们确认新的治疗靶点从而可以阻止或停止生成多巴胺细胞的缺失。
应用推荐