The plan, orchestrated by our friends, was for the two of us to hook up.
最初这是朋友们策划的一个让我们开始交往的计划。
Much of the conflict between the two groups of boys is orchestrated by the experimenters.
两组孩子间的很多冲突都是实验者们精心安排的。
Services make sense for decisions and compliance that are orchestrated by the business process.
服务对业务流程编制决策和监察是有意义的。
With their appearance there arises a new soundscape, which can be dynamically orchestrated by the user.
随着他们的出现形成了一种新的声景，可以由用户动态地策划。
This in turn led to a stronger adaptive response, orchestrated by the type of white blood cells known as t cells.
接下来在一种称为T细胞的免疫细胞的配合下，可引起更为强烈的适应性反应。
And in the past year 5% of Salvadoreans suffered an extortion attempt, often orchestrated by mobile phone from prisons.
并且在过去的一年中，5%的萨尔瓦多人遭到了敲诈勒索电话，这些电话许多是从监狱中的移动电话打来的。
The fraud, the group alleges in court documents, was orchestrated by Maan Al-Sanea, a Saudi billionaire, born in Kuwait.
这个集团在法庭文件中断言该骗局由曼恩•艾尔•萨尼（Maan Al-Sanea）精心策划。曼恩•艾尔•萨尼生于科威特，是沙特的亿万富翁。
Global society is swimming in fear and this has been orchestrated by the same groups of elites who has labeled us as evil.
全球社会都存在在恐惧中，这是被同样的精英团体精心安排的，他们给我们贴上了恶魔的标签。
At a completely different level, the collapse of your economies was being orchestrated by beings of the dark and their agents.
在另一个完全不同的层面上，黑暗存有及其代理者们曾精心设计了经济崩溃。
At midnight a colorful fireworks display is orchestrated by the main families of the villages in order to ward off evil spirits.
午夜时分，由村里的大户为了避邪精心安排了丰富多彩的烟花表演。
It was the most extraordinary of modern British deaths, orchestrated by Max Clifford, her publicist, in all the nation’s tabloids.
这简直是现代英国最异常的死法，由她的公关经纪人MaxClifford负 责指挥在全国的八卦书报上演出。
As a result business process implementation is separated from the implementation of activities, orchestrated by a business process.
因此，业务流程实现与活动的实现分离，由业务流程编制。
The KNU told Mizzima that Colonel Saw Chit Thu's comments were in fact just another cruel trick orchestrated by the Burmese regime.
克伦民族联盟称、奇督上校周四的言论，实际上只是缅甸军政权精心策划的另一种残酷的把戏。
Observers believe that the events were orchestrated by individuals taking advantage of long-standing tensions between the two ethnic groups.
观察家们认为这些事件是由一帮伺机利用两个民族经年累月的紧张局势之徒精心谋划的。
Your present societies are obligated to mere DE facto regimes, orchestrated by the whims of the dark elites who wish to control you as before.
目前你们社会所谓的责任义务只不过是一种法理统治方式，这些黑暗精英份子的用心，只是希望像以前一样地控制你们。
Much of the offense, especially when Curry sat with foul trouble, was orchestrated by Andre Iguodala, who was brilliant defensively yet again.
大多数进攻，尤其是当库里遭受犯规困扰下场休息的时候，都是由伊戈达拉来主导完成，而他今天又一次表现出了出色的防守能力。
The wave of petrol bomb attacks is more likely a ruse orchestrated by the police as part of the king's renewed repression of political opposition and civil society.
这一波的汽油炸弹袭击可能是国王对反对派政敌和民间社会新一轮压迫的一部分，是由警方精心策划的诡计。
Furthermore, platform look-and-feel is orchestrated by the platform's native software library, whose widgets encapsulate the kind of look and feel users expect.
而且，平台的外观感觉是使用平台的本地软件库精心组装起来的，库的小部件封装了用户期待的观感类型。
We both had vicious tempers and our relationship was orchestrated by the sound of yells, banging doors and slammed-down phones. For several years we didn't speak at all.
我母亲和我吵了很多年，我们的脾气都不怎么好，我们的关系就在不断的相互咆哮，摔门，摔电话中度过，好几年，我们彼此都没说话。
It will create an NIN community orchestrated by the band itself - not by any record company and not via any of the many social networking sites such as MySpace or Facebook.
乐队自己将创造出一个NIN社区-而不是由唱片公司，也不必通过社交网站，如MySpace和FaceBook。
By representing the long-running process as a use case, the use case model clearly represents the other activities being orchestrated by the long-running process (see sidebar).
通过将长时间运行的流程表示为用例，用例模型可以清楚地表明长时间运行的流程所编排的其他活动(请参见侧栏)。
This was the result of a Halloween stunt orchestrated by Orson Wells in which he adapted H. g. Wells' 'War of the Worlds' to the radio and broadcast the play as though it was actually happening.
这是奥逊·威尔斯精心策划的万圣节特技表演的结果，在这个特技中他改编了威尔斯(H.G . Wells)的“世界大战”并让它如同真实发生一样在电台进行广播。
Human activities is the layer representing activities within orchestrated long-running processes (or workflow processes) that are performed by a single person.
人员活动层代表编排的长时间运行的流程(或工作流流程)内由某个人员执行的活动。
In this approach, the workflow is no longer implemented as a single orchestrated workflow by a single record.
在这种方法中，工作流程不再作为单一的工作流程实施。
Friends of Mr DE Villepin, who also plans to Sue, dismissed the allegations as part of a "perfectly orchestrated" campaign by the Elysee to discredit him ahead of next year's election.
德维尔潘的朋友们也准备进行起诉，将这项指控分解为爱丽舍宫的一项“精心安排的完美计划”目的是为了在来年的竞选之前抹黑他。
Friends of Mr DE Villepin, who also plans to Sue, dismissed the allegations as part of a "perfectly orchestrated" campaign by the Elysee to discredit him ahead of next year's election.
德维尔潘的朋友们也准备进行起诉，将这项指控分解为爱丽舍宫的一项“精心安排的完美计划”目的是为了在来年的竞选之前抹黑他。
应用推荐