Who is the orchestra conductor?
管弦乐队的指挥是谁？
When the orchestra conductor appeared on stage, he received a standing ovation.
那位乐团指挥出现在舞台时，得到全场起立喝采。
We should aim high in learning how to be a competent "squad leader", an orchestra conductor, and an "accomplished pianist"!
我们要在学会当好“班长”，学会当乐队指挥，学会“弹钢琴”方面，力争上游！
The famous Italian orchestra conductor Arturo Toscanini heard her sing in Austria. After the concert he said: "She has a voice that one hears only once in a hundred years."
著名的意大利管弦乐队指挥阿尔图罗.托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)在奥地利聆听她的演唱，音乐会结束后，他说：“她拥有一副一个人在一百年来只能听到一次的嗓音。”
Imagine a symphony orchestra conductor trying to play all the instruments. That is what many new managers find themselves trying to do and its not a highly effective approach, to say the least!
一名交响乐指挥家不可能一个人演奏所有乐器，但是很多新走马上任的经理人都在犯这个错误，而这并不是一个非常有效的方式。
Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.
在新指挥的领导下，这个乐团建立了国际声誉。
I always dreamed of becoming the conductor of an orchestra.
我一直梦想成为管弦乐队的指挥。
Mr Thomas is the musical director of the San Francisco Symphony as well as principal guest conductor of the London Symphony Orchestra. But his passion has always been to help young musicians.
托马斯是旧金山交响乐团的音乐总监，同时也是伦敦交响乐团的首席客座指挥，但是总是将自己的热情倾注在年轻音乐人身上。
He was also an associate guest conductor of the London Symphony Orchestra.
同时，他还是伦敦交响乐团的客座指挥。
Before taking up that post he had been principal conductor of BBC National Orchestra of Wales from 2000-2006.
在此之前，从2000到2006年，他执掌威尔士国立bbc管弦乐团的首席指挥棒长达六年之久。
Some, like Damaris De Luna Sanchez, 11, move their hands the way a conductor directs an orchestra, slicing through the air to help them reach the proper intonations.
有些孩子，比如11岁的桑切斯，则像交响乐指挥家一样手臂在空中摇摆着，帮自己掌握汉语的声调。
As was Vladimir Golschmann, conductor of the St. Louis Symphony Orchestra.
另一张为VladimirGolschmann，他是圣路易市交响乐团的指挥家。
For musicians it is the difference between what happens when a conductor conducts an orchestra and how a string quartet hosts itself.
对于音乐家来说，诱导者和主持人的区别就相当于：指挥家指挥管弦乐队和弦乐四重奏小组把握自己的演奏之间的区别。
Instead, the book offers eight models of leadership, using professional relationships like conductor-orchestra, landlord-tenant, and architects-builders, to illustrate different management styles.
《上下一心》一书回避了这种观念，而是给出了八种领导模型，利用诸如指挥家与乐队、地主与佃户、建筑师与建筑工人等职业关系，来阐释不同的管理模式。
Karl Bohm was one excellent Mozart conductor, and the same can be said for Symphonies 39, 40, and 41 with the Concertgebouw Orchestra.
卡尔·博姆是一个极好的莫扎特指挥，同样可以说为交响曲39,40，并与音乐厅管弦乐团41。
Werner Torkanowsky was born in Germany and is now the conductor of the New Orleans Philharmonic Symphony Orchestra.
法纳？托卡诺斯基出生于德国，目前是纽奥尔良爱乐交响乐团的指挥。
Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra attacked the overture.
这时，乐队指挥把小提琴的弓子一举，乐队就奏起序曲来。
It appears to be the conductor in charge of an orchestra of genes and proteins that must all play at the right time and in perfect harmony to create pluripotency.
其似乎是一系列基因和蛋白质的指挥者，这些基因和蛋白质必须在正确的时间和位置(正如音符出现在乐曲中的节奏)以创造出多向潜能能力。
The most recent edition of the IEEE Engineering Management Review included an article titled "the Conductor-less Orchestra", which was previously published here in the Leader to Leader Journal.
最新一期的《IEEE工程管理评论》上刊登了《指挥缺席的乐队》，这篇文章曾经发表在《LeaderTo Leader》杂志上。
Actually, this gentlemen is like a conductor of an orchestra, so he is in charge of the rhythm, of the music, of the combination of the music.
实际上这位先生就像是乐队的指挥，负责控制音乐的节奏和各种乐器的配合。
After stopping the orchestra, the conductor looked over to see what Perlman wished to do.
指挥让乐队停下来，朝帕尔曼看去，看他希望怎么做。
The conductor signaled the orchestra to rise.
指挥打手势让乐队起立。
During that tour, the conductor of the orchestra suddenly quit his job.
在那旅游的时候，管弦乐队的指挥家突然离开了他的工作。
The Dallas Symphony Orchestra recently said it would keep its conductor Jaap van Zweden until 2016, even though he visited Chicago last year.
最近，达拉斯交响乐团表示其指挥杰普•范茨维登在2016年之前将一直留在乐团，虽然后者曾于去年访问过芝加哥。
The Dallas Symphony Orchestra recently said it would keep its conductor Jaap van Zweden until 2016, even though he visited Chicago last year.
最近，达拉斯交响乐团表示其指挥杰普•范茨维登在2016年之前将一直留在乐团，虽然后者曾于去年访问过芝加哥。
应用推荐