While it takes up more space, it offers more flexibility, as you can remove any file or package you might not wish to have, that you may not be able to do with a sparse model.
虽然它将占用更多的空间，但它可以提供更好的灵活性，因为您可以删除任何不需要的文件或者数据包，而这是您在使用稀疏模型时无法实现的。
In addition to be able to add, remove, or modify the element, you could also move it to another location in the hierarchy by manipulating the Pointers to the element or node.
除了可以添加、删除或修改元素之外，您还可以通过操纵指向元素或节点的指针，将元素移动到该层次结构中的另一位置上。
By using XML tags within the policy, you can modify text, add text to the utility syntax statement, or remove text from it.
通过在策略值使用XML标记，您可以修改文本，将文本添加到实用程序语法语句，或者从中删除文本。
If hot tea or coffee left rings inside your favorite mug, you can remove those stains and make it look brand new again.
假如热茶或者咖啡在你最爱的马克杯里留下了一圈圈的污垢，你可以去除那些印记让杯子焕然一新。
To remove a change you can undo it from the change set if it is not completed (and has not been involved in previous conflicts), or you can discard or suspend the entire change set.
要去掉变更，如果没有完成(并且还没有引入到以前的冲突中)您可以从变更集中取消它，或者您可以抛弃或者悬挂整个变更集。
If you have sold a truck, car or other insured equipment, call your broker to remove it from your policy.
如果你已经卖掉了卡车、汽车或者其他投保设备，告诉你的经纪人从你的公司保险中除去相关内容。
If a room is no longer in service (or is no longer one you prefer), you can easily remove it from your list.
如果某房间不再提供服务(或不再是您的首选房间)，您可简单地将其从您的列表中删除。
You frequently need to add or remove components and, using the techniques described in this article, you'll find it can be easy to incorporate these changes.
您需要经常使用本文描述的技术添加或删除组件，并且会发现添加这些变更非常容易。
You can think of tr as a (very) simplified variant of sed: it will replace one character with another or remove some characters altogether.
您可以将tr看作为sed的(极其)简化的变体：它可以用一个字符来替换另一个字符，或者可以完全除去一些字符。
Also note that in general, you shouldn't remove anything unless you know what it does and why it does it — check the WordPress or other plugin source code to be sure.
同时也请注意，通常来讲除非你知道这样做的原因和后果，你不应当移除任何东西——请检查WordPress或者其他插件的源代码来保证这一点。
You can then either reconfigure the portlet or remove it from the page safely.
然后可以重新配置该portlet或将其从页面安全地删除。
Calibre's edit metadata command makes it easy to display the current metadata associated with a selected document, enabling you to add, edit, or remove document metadata.
利用Calibre的editmetadata命令可方便地显示与所选文档相关的当前元数据，让您可以添加、编辑或删除文档元数据。
Try it out and notice you can add or remove rows using the Add Item and Delete Item buttons shown.
尝试此示例，注意，您可以使用显示的 AddItem和Delete Item按钮添加和删除行。
You can remove it at this point, or you can leave it in place for possible future Ajax calls.
因此，可以把它删除，或者保留下来供以后的Ajax调用使用。
This means you have the means within yourself, and in your life, to counteract the effects of stress or to remove it altogether.
这意味着抵消或者完全消除压力对你的影响的方法就在你自己身上以及你的生活中。
You only need a simple text editor to modify or remove content from the exported XML document before importing it on the target system.
您只需要一个简单的文本编辑器，在已导出但还没有导入目标系统的XML文件中修改或删除内容。
If you remove one piece from the Mosaic or one thread from the tapestry, you destroy it.
倘若从拼画上取下一片或织锦上抽去一丝，这个作品就会被破坏。
Unless you need them for your work, it could be a good idea to remove books or magazines, and in doing so, remove the distraction.
除非你的工作需要用到那些书，否则最好把书和杂志拿走。当你这样做了，你也就消除了分心。
The toolbar contains a subset of the actions available from the pull-down menus, and you can customize it to add, reorganize, or remove toolbar actions to suit your preferences.
工具栏中包括下拉菜单中可用操作的一个子集，您可以对其进行自定义，以添加、重新组织或去除工具栏操作，使之适合您的首选项。
In fact, I would go so far as to say that the authorization scheme is not complete until there is nothing that you can remove or simplify without breaking it.
事实上，我写了这么多文字的目的就是希望大家能够认识到，授权模式永远都不是完善的，除非已经简化到不能再简化为止。
Therefore, you can either remove the JSP template file or keep it for future maintenance of the template.
因此，您要么移出jsp模版文件要么保存它为模版的未来维护所用。
To remove the black and restore your pot to new, pour in a can of coke (or as much as you need to cover the blackened area by an inch) and put it on the stove on a low heat.
为了消除顽固黑斑，恢复原锅新貌，只用向其中倒入一罐可乐(或者只要刚好覆盖着变黑的地方就行)然后放在小火的火炉上。
You inspect it and decide it's dangerous, and tell the player he must remove it or he cannot play.
你检查之后认为这是危险物品，告知球员他必须除下护具，否则不能上场比赛。
If you have a difficult family member or relative, it is quite hard to remove them from your life completely.
如果你的家人或亲属中有这样难以相处的人，就不太可能完全摆脱。
You can either use it as welds and leave it on or remove it and get good scribes just like Kevin is on the Oscar.
您可以使用它作为焊缝和离开它或将它移除，并得到良好的文士，就像凯文是关于奥斯卡奖。
The data is still available on the client or server if you choose to remove it from the mail-in database.
即使选择从mail - in数据库中删除此数据，仍然可以在客户机或服务器上获得它。
So you can add, remove and replace elements of a global list or dictionary, but if you want to reassign the variable, you have to declare it.
所以你可以在全局的列表或者字典里面添加、删除或者替换元素，但如果你要重新给这个全局变量赋值，就必须要声明了。
This means you have the means within yourself, and in your life, to counteract the effects of stress or to remove it altogether .
这意味着抵消或者完全消除压力对你的影响的方法就在你自己身上以及你的生活中。
About the only tricky thing to remember is to invoke the remove() method of the session when you are done with it -- especially if the session is remote, or if this code could get called in a loop.
仅有一件棘手的事情需要记住，在完成之后，需要调用会话的remove()方法，特别是对于远程的会话、或者是在循环中调用这段代码的时候。
Some collections will let you get away with removing or adding elements to a collection while iterating across it, but calling remove on the Iterator is a safer practice.
有些集合不允许在迭代时删除或添加元素，但是调用iterator的remove方法是个安全的做法。
应用推荐