Their sons or daughters would never say such a thing: it's as if they already know that their degree won't define them in the same way.
他们的儿女却永远不会说这样的话:仿佛他们已经知道自己不会像老一辈人一样被自己的学位定义。
It would be wrong, they say, to see the two types of software as substitutes for another or as interchangeable.
他们说,将两者视为可互相替代或者互相交换的想法都是错误的。
The design would greatly reduce circulation between the Arctic and North Pacific Oceans, thus cooling the former and mitigating the effects of global warming. Or so they say.
该设计将大大减缓北极和北太平洋之间环流速度,从而让北极降温,减轻全球变暖的影响。
Or if they just blatantly asked me, I would say I don't talk about my personal life.
如果他们直接问我,我会说我不想谈论自己的私生活。
And before knowing whether the man had stolen, killed his father, or was merely a nonconformist, they would say: "The poor fellow, " or else, with a hint of admiration: "He's a pirate, all right."
在真相大白,弄清到底这人犯了偷窃之罪,还是有弑父之恶,或者仅仅是个违规者之前,他们会说:“可怜的家伙啊!” ,再不就是略有些钦羡,“不错,他是个海盗。”
Some other oil companies say that they would not have sanctioned all, or even any, of BP's decisions about cementing, pipes and so on.
一些其他炼油公司说道,他们不会认可所有,亦或任何英国石油公司关于粘合、管道等等的决定。
I think most observers, whether they are black or white or European or whatever, would say that a lot of black progress has been due to the Civil Rights Act, because of changes in DE jure segregation.
我认为大多数观察家,无论他们是黑人或白人或欧洲人或其他地方的人,会说因为民权法案,由于法理上的隔离产生了变化,黑人已经有了很多进步。
Or I guess they would say laboratory.
我猜他们应该称之为实验室。
They would say, we are rational or autonomous and they are not.
他们可能会说,我们是理性的,是自主的,动物可不是这样。
In any case, they say, the same expeditionary forces would be needed in any crisis, whether in Afghanistan or, say, to defend Estonia.
它们说不管怎样,同样的远征军是任何一场危机都需要的,无论是在阿富汗还是,比如说,保卫爱沙尼亚。
Family members from all across the country would call to say that they had seen us on TV or in the newspaper. How fun to be famous!
住在全国各地的亲戚会打电话来说他们看见我们上电视或报纸了,出名真好玩啊!
Surveys have found that many people are vehemently against the idea, but others say they would welcome the opportunity to text, access the internet or make calls.
为此航空公司做了一番调查,结果显示有很多人对此举表示强烈反对,而还有一部分人对此举表示欢迎,希望能够在飞机上发短信,上网或者打电话。
Would he also say of the things he calls bad or sick or weak or herd like, that they are also god?
那些被他认为是坏的,生病的,虚弱的?他们也是上帝吗?
Asking someone if they will be able to deliver on time will most often return the answer yes, even if they mean no or maybe, as to say anything else would mean implying that they were not competent.
有人问,如果他们能够按时交付通常都返回回答是肯定的,即使他们是指没有或者可能,因为说什么都将意味着这意味着他们不能胜任。
My eyes are bigger than normal and when they close, they can't close completely making them frequently irritated, or as some would say, "red".
我的眼睛比一般人的大,很难会全闭起来还经常变红。
"I couldn't say when the astronauts would get back or how much spacecraft we'd have left when they did, " he said. "But I never questioned that they'd survive."
“我无法回答宇航员何时能够回家,也无法回答当他们返航时飞船还能留下多少,”他说,“但我从未怀疑过他们一定能够生还”。
If you want to ask someone how they wish to pay (e.g. by cash or by credit card), you can say: how would you like to pay?
如果你想问某人愿意怎样付帐(例如用现金或者用信用卡),你可以说:Howwouldyouliketopay ?
You work for XYZ Corporation; the share is trading at $10 a share; they would give you "At the money" Or "Out of the money" Options -say options to buy the stock at $11 a share.
你在XYZ公司工作,当前股票价格是每股十美元,他们会给你,平价期权或者价外期权,比如以每股十一美元来购买该股票的期权
If you want to ask someone how they wish to pay (eg by cash or by credit card), you can say: how would you like to pay?
如果你想某人希望用什么方式付款(例如用现金或者用信誉卡),你可以说:Howwouldyouliketo pay ?
Barnes &Noble would not even say when it started taking delivery of the books or when they would be sent to more than 700 stores across America.
Barnes &Noble甚至不会透露开始派送的时间或者说何时书籍能够到达全美700多家书店。
If you want to ask someone about what they would like to do, e.g. today (or tomorrow, or the weekend, or next week), you can say: what would you like to do today?
如果你想问某人想做什么,比如今天(明天,周末或者下周),你可以说:Whatwouldyouliketodotoday ?
MoD sources said that at least 15 of the 21 alleged cases had now been confirmed, but they were unable to say what investigations had subsequently taken place, or when they would now make a statement.
MoDsources显示在21起所谓的示例中已经有15起被证实了,但是他们无法确定随后进行了怎样的调查,或者美军什么时候将会做出官方说明。
But that is not what Pat Brown or Clark Kerr would say, were they alive today.
但是帕特·布朗或者克拉克·科尔今天如果活着可不会这么说。
Many former astronauts say they would never have left the Astronaut Office — the branch of NASA they worked for — if they'd had a chance to go to Mars or the moon.
许多以前的宇航员说,如果他们有机会到火星或者月球上去,他们永远也不会离开他们曾经工作过的宇航员办公室---美国国家航空和宇宙航行局的下属部门。
If you asked those people where they are from, they would probably say: The Dominican Republic, China, Jamaica, Guyana, Mexico, Ecuador, Haiti, Trinidad and Tobago, Colombia or Russia.
如果你问他们来自哪个国家,他们可能会说:多米尼亚共和国、中国、牙买加、圭亚那、墨西哥、厄瓜多尔、海地、特立尼拉与多巴哥、哥伦比亚、俄国。
If you asked those people where they are from, they would probably say: The Dominican Republic, China, Jamaica, Guyana, Mexico, Ecuador, Haiti, Trinidad and Tobago, Colombia or Russia.
如果你问他们来自哪个国家,他们可能会说:多米尼亚共和国、中国、牙买加、圭亚那、墨西哥、厄瓜多尔、海地、特立尼拉与多巴哥、哥伦比亚、俄国。
应用推荐