Am I forwarding something about a virus or worldwide charity effort or other potential hoax?
你是不是在转发关于病毒或者世界性慈善行动或者其他很有可能是谣言的消息？
The World Health Organization this week declared the first pandemic, or worldwide spread, of influenza in forty-one years.
世界卫生组织在本周宣布流感病毒41年首次出现大规模流行，或者说在全世界蔓延。
Some people argue that a nationwide, or worldwide, educational campaign on AIDS awareness is difficult, expensive and therefore impossible.
有些人认为，在全国范围或全世界范围开展提防艾滋病的教育活动难度大，代价高，因而无法实施。
The grain security situation is not very optimistic. We are now in an era of peace, we can import grain, but what will we do if a war or worldwide famine breaks out?
我国的粮食安全形势不容乐观，现在是和平时期，我们可以进口粮食，如果发生战争或者世界性的饥荒我们怎么办。
If the virus had been capable of spreading through the air, or if one infected person had unknowingly entered a large population center, Ebola might have become a worldwide epidemic.
如果这种病毒能够通过空气传播，或者如果一名感染者在不知情的情况下进入了人口密集的地区，那么埃博拉可能已经成为一种全球流行病。
With 97% of the world's water too salty to be drunk or used in agriculture, the worldwide supply of water needs careful management, especially in agriculture.
由于世界上97%的水含盐量过高，不能饮用或用于农业，全世界的水供应需要谨慎管理，特别是在农业方面。
Rather than considering disability as an issue of medicine, charity or dependency, the Convention challenges people worldwide to understand disability as a human rights issue.
公约不认为残疾是一个医学、慈善或受抚养的问题，而向世界人民挑战要把残疾问题作为人权问题来对待。
In 2005, the TB incidence rate was stable or in decline in all six WHO regions, and had reached a peak worldwide.
2005年，结核发病率在世卫组织所有六个区域保持稳定或下降，而在全世界已达到最高峰。
The experiment paves the way for the treatment of a range of genetic eye disorders in humans, including some that cause full or partial blindness in millions of people worldwide.
这项实验为治疗一系列人类遗传性眼病铺平了道路，其中包括一些在世界范围内造成上百万人完全或部分失明的眼病。
The world Bank has also established Public Information Centers (PICs) in over 80 countries worldwide which can be visited in person, or inquiries made by phone or via email.
世界银行还在全世界80多个国家建立了“公共信息中心”(PIC)。公众可以亲临其地或通过电话或电子邮件索取信息。
Security experts are deploying a new worldwide system to identify Internet addresses that will make it very difficult to forge or spoof a Web site.
安全专家正在部署一个新的全球系统，该系统能鉴定互联网地址，使网站伪造或欺骗变得更加困难。
Security experts are deploying a new worldwide system to identify Internet addresses that will make it very difficult to forge or spoof a Web site.
安全专家正在部署一个新的全球系统，该系统能鉴定互联网地址，使网站伪造或欺骗变得更加困难。
WHO estimates that tens of millions of patients worldwide endure disabling injuries or death each year, directly attributed to unsafe medical practices and care.
据世卫组织估计，全世界每年有几千万患者直接由于不安全的医疗措施和护理，受到致残性伤害或死亡。
Falls are the second leading cause of accidental or unintentional injury deaths worldwide.
跌伤是世界各地意外或非故意伤害死亡的第二大原因。
Mental disorders are common but as many as half of all people with severe mental disorders and a vast majority of those with mild or moderate disorders worldwide do not receive any treatment.
精神疾患很常见，但全世界多达半数的严重精神病患者以及大多数轻度或中等程度精神病患者不能获得任何治疗。
Seven of the top ten worldwide financial institutions now use IBM's Industry Models to support SOA or other project initiatives.
现在，世界金融机构前十名中的七家都在使用IBM的行业模型来支持SOA或其他项目计划。
Chronic job stress, which the world Health Organization has called a "worldwide epidemic," is not the occasional aggravation of a dysfunctional copier or an annoying coworker.
慢性工作压力，世界卫生组织称之为“全球通病”。慢性工作压力并不是功能不良的复制或让人讨厌的同事等情况的偶尔恶化。
At that time more than 350, 000 children a year worldwide were killed or paralyzed by the disease.
在那时每年世界上有超过350,000儿童由于这种病死去或者瘫痪。
Worldwide, around half of all medicines are prescribed, dispensed, or sold inappropriately.
在全球范围内，约有一半药品被滥开处方，或胡乱配发，或出售不当。
The report says that fossil fuels (i.e. oil, natural gas, or coal) are used to generate 66 percent of electricity worldwide.
该报告称，作为发电原料，矿物燃料(即石油、天然气或煤)所发电量占全世界总发电量的66%。
On March 15th 2009, (or "ZDAY" as it was called in 2008) there will be a worldwide action day to expand awareness of this sociological direction.
在2009年5月15日(或在2008年被称为“ZDAY”)，那将是世界范围行动日以扩大此社会学导引的认知。
This means that as the new standard is implemented worldwide over the next four years or so, many countries will see their GDP Numbers increase by as much as 1 percent.
这意味着，随着新标准在未来几年内在全世界实行，很多国家的GDP数据差不多要增加1%。
We estimated that in 2005, 12.9 million births, or 9.6% of all births worldwide, were preterm.
据我们估计，2005年有1290万新生儿是早产儿，占全球新生儿总数的9.6%。
Among the more than 175,000 technical employees worldwide who work within either business units or research, only about 300 have been awarded this honor.
在全世界超过175,000名工作在IBM的业务或者研究部门的技术人员中，仅有大约300人被授予了此项荣誉。
Nicholasville, KY: Just for the sake of curiosity, what would be the result of worldwide quakes above 6 or 7 magnitude, all occurring simultaneously?
尼古拉斯维尔, 肯塔基州(Nicholasville, KY) ：我只是好奇地问一下，假如全世界同时发生6或7级以上地震，会发生什么？
It is part of a natural meteorological cycle that happens roughly every 3-7 years and affects weather worldwide for a year or more.
厄尔尼诺现象是自然气象周期的一部分，大约每三至七年发生一次，对世界气候产生一年或更长时间的影响。
It is part of a natural meteorological cycle that happens roughly every 3-7 years and affects weather worldwide for a year or more.
厄尔尼诺现象是自然气象周期的一部分，大约每三至七年发生一次，对世界气候产生一年或更长时间的影响。
应用推荐