Achilles or Patroclus, or whoever is on his chariot, is driving.
阿喀琉斯或普特洛克勒斯，或任何在他的马车上的人在驾驶。
The host was Harry or Pete, or whoever he was, I've been on too many of these.
这位主持人是哈利还是皮特什么的，我上过太多这样的节目了。
Whether its Newton or Tesla or whoever.
不管他是牛顿·特斯拉还是谁。
Give these tickets to John, or Cathy, or whoever.
把这些票子给约翰，或凯茜，或随便谁。
The police, or whoever, would not think of looking for him here.
无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。
There's no lock on the front door from when police or whoever kicked in the door.
前门上没有锁，所以警察什么的一脚就能把门踢开。
The Father or whoever takes his place shall answer, "I do" or "her mother and I do."
女儿的父亲将要回应说：“是我将女儿出嫁给这位先生”。
Go on and play for your national team whether it's the U. S., Russia, China, Turkey, or whoever.
继续(打球)，为你的国家队打球，无论是美国，俄罗斯，中国，土耳其还是其他的。
Imagine calling your spouse (or whoever) and telling them that you’re making 200 more dollars a month.
想象着你正跟你的老婆或者任何你想告诉的人说，你每个月多赚了200美刀。
The webmaster, or whoever takes responsibility for that Web site, provides recommendations and information.
推荐标准和信息由Web站点管理员或负责 Web 站点的工作人员提供。
I could see why the pirates, or whoever, had picked this place as an eternal resting spot. It made you never want to leave.
我终于知道了海盗、或是其它人选择这个地方作为安息之地的原因—一旦来到这里就不想离开。
If we need help from team B (or whoever wrote the code that conflicts with ours) go fetch them and work together to sort it out.
如果我们需要团队B的帮助(或者是开发与我们发生冲突的代码的负责人)，找他们过来，一起工作，把问题解决掉。
The test developers can be members of the provider and coordinator teams, or whoever is available and qualified to implement tests.
测试开发人员可以是提供程序团队和协调程序团队的成员，也可以是可用且有能力实现测试的人员。
With (Mikel) Arteta or whoever replaces those who have left, we will play different football, not as we played with Cesc and Samir.
不管是阿尔特塔或其他任何进来代替离开了的球员也好，我们踢的再也不会像是塞斯克和萨米尔还在的时候的足球了。
But making copies of it to sell or give away is illegal. This right belongs to the publisher, author, or whoever holds the copyright.
但是如果他将此书复制或散发，那便属违法，因为这种权利属出版商、作者或拥有其版权的人所有。
It boasts a directory that makes it easier for potential employers to find "an acupuncturist, closet organiser, dog walker or whoever."
它宣称能提供一份指南，使潜在的雇主更轻松地找到合适的人“扎针灸，整理橱窗，遛狗，或作其他任何事”。
Bartering is a great way to make new friends and to get your goods or abilities out to the public and or whoever might want or need it.
物品交换是一个结交新朋友的好方法，通过它你能把你的货物或才能展示在公众和或有此需求的人面前。
She's not ashamed of the name Bloggs—after all, Mozart might have been called Bloggs, if God or Nature or whoever hadn't decided otherwise.
她并不为“布洛格斯”这个名字感到害羞—不管怎么说，如果不是上帝或其他什么人给莫扎特起他那个名字，他也不可能会被叫做“布洛格斯”的。
In terms of talent, I don't think there were many more talented centers than Robinson. That included Dream, Ewing, Kareem, Shaq or whoever.
在天赋方面，我认为没有几个中锋比罗宾逊强，包括大梦，尤因，贾巴尔，鲨鱼等等。
That means electing candidates who will do what is right for the country not just for their ideological wing or whoever comes with the biggest bag of money.
如此这般将意味着，人民选举能为国家做好事的代表的标准不仅仅是因为他们的理想远大或者身协巨资。
Publishers in negotiations with Amazon, or whoever, say they want two-year contracts because there's such flux, but at the same time are asking authors for the duration of copyright.
和亚马逊等网站协商的出版商表示，由于情况不稳定他们希望签订两年期合同，与此同时却对作者提出版权期限的要求。
The parties take this information and sell it to candidates, and you can be sure that a disc containing all of this information goes to various marketers or charities or whoever, " he says."
“两个党派占有了这些信息并把它们卖给了候选人，并且你还可确定包含所有这些信息的一个光盘也传到了各种商人或慈善机构或任何人的手中，”他说。
But the other problem is that if you are a person of my age (23) who is not in academia, and you want to go to a concert of Tchaikovsky or whoever, you can be certain that you are going alone.
我之前没有那么做的原因很普通：时间和金钱而已，然而问题是，如果是像我这种年纪（23岁）的人而不是专业人士的话，如果你想去听一场柴科夫斯基或者谁谁谁的音乐会的话，可以肯定你是独自一个人去的。
Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.
无论是谁干的，迟早都会被抓住并被惩罚。
Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.
无论是谁干的，迟早都会被抓住并被惩罚。
应用推荐