Do you want the duck rare or well done?
鸭是烧生一点还是熟一点？
Do you prefer your steak rare, medium or well done?
你比较喜欢生的、中等熟度的，还是完全熟的牛排？
How do you like your steak? Rare, Medium or well done?
您需要什么样的牛排？嫩点的、适中的还是老点的？
How do you like your roast beef, rare, medium or well done?
你们要的烤牛肉是半熟的，适中的，还是熟透的？
Server: Would you like your meat rare, medium or well done?
服务员：肉要烧成嫩的、不老不嫩的还是熟透的？
Waiter: How would you like your steak, rare, medium, or well done?
服务生：牛排您要几分熟，三分熟的，五分熟的，还是全熟的？
All meat and chicken need to be thorougly cooked through or well done - so no more rare roast beef.
所有肉类和鸡肉煮熟必须要看一遍通过或做得好-所以没有更多的罕见烤牛肉。
She became focused on what Frank did well that Martin either did not do so well or had not done recently.
她把重点集中在弗兰克所做得很好的事情上，这些事是马丁做不好或最近一直没有做的。
My mom will say "well done" or "thank you" if I help to do the housework.
如果我帮忙做家务，妈妈会说“做得好”或“谢谢”。
These programs are done by organizations such as the International Association of Drilling Contractors or International Well Control Forum.
这些项目是由国际钻井承包商协会或国际井控论坛等组织完成的。
Whether the crops grow well or badly depends also on how the work is done.
庄稼长得好坏，也要看活的粗细。
If polling is done reasonably well, it should have no impact on the core application performance or overhead.
如果轮询完成得足够好，则它应该不会对核心应用程序性能或开销造成影响。
Remind yourself why you've quit and how well you've done —or have someone in your support group, family, or friends do this for you.
提醒你自己你为什么戒的烟还有你在这之中做得多么的出色 ——或者让支持你戒烟的成员，家人，或朋友替你做这一点。
He/she might just be saying ‘I don’t think this is done well’ or ‘I don’t like how you are doing this’, without supporting reasons.
他们只是跑来说，“我认为这么做不好”或者“我不喜欢你现在这么做”，没有任何实质理由。
Well, they may be well done, but you mean good in what sense? Good for him or beneficial to him?
猛烈攻击或许做得很好，但你说的好，是指什么？，对他好对他有益？
It's a simple fact that you can never be productive if you take on too many commitments - you simply spread yourself too thin and will not be able to get anything done, at least not well or on time.
一个很简单的事实，如果你承诺的太多，你就永远无法变得高效。你让自己承受的太多，以致于你无法搞定所有的事情，至少无法完美或者按时地完成。
In other words,someone who insured such bonds against default would have, on average, mademoney (conventional insurance companies, which insure against fire or theft,have not always done so well).
也就是对这类债券的拖债风险投保的人平均是盈利的（那些针对失火或者盗窃的传统保险公司却并非总做得这么好）。
If you do a good job, you may tell yourself that it wasn't good enough or that anyone could have done as well.
比如你完成了一项出色的工作，你或许告诉你自己它不够好，任何人都可以做的像你一样好。
“Entrepreneurs” who hire or work for the security services or the police have done especially well, because they have the ultimate competitive advantage: a licence for violence.
雇佣警察或安全部门人员的“企业家”表现尤为出色，因为他们获得了最根本的竞争优势：对使用暴力的许可。
You cannot share your life with a dog, as I had done in Bournemouth, or a cat, and not know perfectly well that animals have personalities and minds and feelings.
你不能像我在伯恩茅斯那样和狗或猫一样的生活，也不能完全知道动物是否有性格，思想和情感。
They were intensely competitive and were always trying to outdo one another, like mathematicians or physicists today—maybe like anyone who has ever done anything really well.
（注十）他们互相之间激烈比拼，争着超越对方，就像今日的数学家或物理学家一样。 大抵任何卓有成就的人都是这样的。
Hence all the conversions done in EUR or pounds. I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.
从此，所有的汇率转化都是用欧元或者英镑的。我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。
Prof: Good, well done. Or Wednesday Thursday or Friday.
教授：好，或者星期三星期四星期五。
In terms of students who went on to interesting or prominent lives, Colorado College may have done just as well in this period as Columbia or Cornell or any other Gotta-Get-In destination.
大学的功能在于引导学生去创造多彩而眩目的生活，从这个角度来看，科罗拉多学院在这个时期并不比哥伦比亚大学或康奈尔大学或其他长春藤联盟大学逊色。
A Microsoft branded handset wouldn't be late or wrong, if done well.
如果产品不错的话，一部微软品牌的手机不会是个坏主意。
Or it's the fact that you ordered a well-done burger.
或者事实上你要的是已经做好的汉堡。
Give books "just because" for teamwork tasks (aka chores) being well done or because you noticed them demonstrating a positive virtue like compassion.
给他们书本，“仅仅是因为”团队工作(又叫做家务劳动)完成出色，或者由于你注意到他们表现出了某种美德如同情心。
Give books "just because" for teamwork tasks (aka chores) being well done or because you noticed them demonstrating a positive virtue like compassion.
给他们书本，“仅仅是因为”团队工作(又叫做家务劳动)完成出色，或者由于你注意到他们表现出了某种美德如同情心。
应用推荐