No, for Venice; I shall remain in Italy for another year or two.
不，去威尼斯，我在意大利还得呆一两年。
Within five years, virtual reality "Tours" of the Himalayas or Venice will be widespread.
在五年内，虚拟现实的喜马拉雅或威尼斯之“游”将会十分普遍。
Usually, I embrace this. I like getting lost in Paris or Venice; Brazil's Olympics 2016 city, not so much.
通常我觉得这还不错，我喜欢在巴黎或威尼斯迷失方向，但在2016年奥运会主办城市里约迷路，那还是算了吧！
You can use the canal bus or a water taxi to cruise the "Venice of the North".
你可以乘坐运河巴士或水上出租车游览“北方的威尼斯”。
Venice is on the sea, and people use boats, not bicycles or buses for transport.
威尼斯在海上，人们用船，而不是自行车或公共汽车来运输。
But it was not until 1500 that a permanent nunciature, or diplomatic service, was established, in Venice.
但是直到1500年，一个永久的教皇使职，或者说是驻外部门，才在威尼斯设立。
Venice is heaven, or as close to it as urban life can get.
威尼斯就是天堂，或者这座城市的生活最接近天堂生活。
For instance, you don't just see a long, flat picture of Stonehenge or the Grand Canal in Venice.
举例来讲，你不仅可以看到巨石阵或威尼斯大运河的一张长长的二维图片。
The tourists who flood into Rome's forum, Florence's Uffizi gallery or st Mark's Square in Venice might be surprised to learn that Italy is one of the youngest countries in Europe.
意大利的罗马广场、佛罗伦萨的乌菲齐画廊，或者威尼斯的圣马可广场都游人如织，这些游人可能会惊讶地得知意大利是欧洲最年轻的国家之一。
He canters through the early years, with a few diversions to explore the importance of city-states in medieval days or the glorious offshoot that was Venice.
他走马观花地带过早期的罗马时代，有几处顺势拐笔探索了一下中世纪城邦的重要性或是威尼斯这一光荣的分支。
Sergio: Did you go to Venice or Florence?
塞吉奥：你去威尼斯还有佛罗伦萨了吗？
You may have heard of the Venice or Cannes Film Festivals but there are hundreds of others.
你可能听说过威尼斯还有加纳电影节，不过还有很多不是那么有名气的电影节。
Linking some of the best cities of Europe including London, Venice, Rome, Budapest or Prague, the Orient Express is the most charming way to travel on tracks.
东方快车是列车旅行中最具吸引力的它连接着欧洲最好的那些城市：伦敦威尼斯罗马布达佩斯布拉格。
The character, created by Shakespeare in the Merchant of Venice, is a popular and unforgettable archetype whether at that time or at present.
这个由莎士比亚在《威尼斯商人》中塑造的人物，无论在当时还是现在，都是一个普及的不朽的典型。
The jury praised the project as "a powerful demonstration, be it in Lagos or in Venice, that architecture, at once iconic and pragmatic, can amplify the importance of education".
评审团认为该项目“在拉各斯或威尼斯是一种强大的示范，建筑同时具有标志性和实用性，可以扩大教育的重要性”。
As we see, Marx reprimands capitalists of High Churchmen, the Methodist Church or Quakers have the similar villainous characters to that merchant of Venice.
我们看到，马克思指责高教会派贵族，卫理公会派或教友会派资本家都有莎士比亚笔下那个威尼斯商人的邪恶品质。
No wonder Marco Polo (or his unacknowledged source?) was impressed. The Venice of his day had little more than 50, 000 citizens.
无怪乎马可波罗对其印象深刻，在他生活的时代，威尼斯只有区区5万多居民。
Khlong, or canals as they’re more popularly called, run throughout the city of Bangkok, giving Bangkok the moniker “The Venice of the East.”
运河，或者说通俗一点说，河道，贯穿曼谷全城，使曼谷享有“东方威尼斯”的美誉。
The law of Venice says that if anyone tries to kill or murder any citizen of Venice, everything that he owns shall be taken away from him.
威尼斯的法律规定任何企图杀害或谋害任何威尼斯公民的人，他所有的一切必须被没收。
Wait, Shylock. The law of Venice says that if anyone tries to kill or.
鲍西娅：等一等，夏洛克。威尼斯的法律规定任何企图杀害。
Duke of Venice. Let me speak like yourself, and lay a sentence, Which, as a grise or step, may help these lovers Into your favour.
公爵让我设身处地，说几句话给你听听，也许可以帮助这一对恋人，使他们能够得到你的欢心。
"Just like the other European capitals such as Rome, Venice, or Barcelona, Paris risks to become a city museum, " says MenoMenoPiu.
就像罗马，威尼斯，巴塞罗那等欧洲其他城市一样，巴黎有着成为一个城市博物馆的风险。
NH Collection Venice Palazzo Barocci also boasts its own private dock and is easily reached by motorboat or a romantic Gondola ride.
更为让人赞叹的是酒店拥有私人码头便捷地为到达的快艇、汽船停靠，也可以尝试浪漫的缆车。
NH Collection Venice Palazzo Barocci also boasts its own private dock and is easily reached by motorboat or a romantic Gondola ride.
更为让人赞叹的是酒店拥有私人码头便捷地为到达的快艇、汽船停靠，也可以尝试浪漫的缆车。
应用推荐