When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, what lay behind the numbness and confusion remained.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
Before his death, he filed a deed protecting the use of his image until 2039, preventing others from recreating him using CGI to appear in a film, TV show or as a hologram．
在他死前，他提交了一份契约，来保护他的形象在2039年之前的使用，防止其他人使用计算机生成图像技术在电影、电视节目或全息图中再现他的形象。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
When death strikes suddenly from the shadows or claws at us until the last breath, those left behind experience numbness and disorientation.
当死亡突然从暗处袭来或抓向我们直至最后一息时，在麻木和迷惑背后的那些东西保留了下来。
The agonizing victim would remain in this position for days as crows and insects feasted on him or her until death.
痛苦的受刑者将继续保持这种状态数日之久，乌鸦和昆虫将享受这道大餐直到他(或她)死去。
I aim to continue at least until Halloween... or death, whichever comes first.
我的目标是至少坚持到万圣节，或者死掉，管他哪个先实现呢！
He defended until death, or non-publication, the sanctity of his words.
他至死都捍卫着他文字的神圣，宁可作品不获出版。
As legend has it, Twain wanted people to wait 100, or even 500 years until after his death to see specific passages.
而这注定会铸造一段传奇，吐温希望人们在他死后，等上100年，甚至是500年在来看其中的特定篇章。
We must ask ourselves, would we rather be terrified in life or bored until death?
我们必须问自己，过有挑战的生活或平凡一生？
Until shortly before her death on April 3rd, aged 69, she wore pigtails dyed to match her miniskirts and bobby socks, and sometimes liked to bring a pet dog or monkey to meetings.
她梳着两条小辫儿，染成配搭迷你裙和短袜的颜色，有时喜欢带上一只宠物狗或猴子出席会议，这一直持续到69岁的她(4月3日)去世前不久。
"Despite having broken his hip in May," the agency said, "his health had been excellent until a rather sudden decline after the New Year. He was not in any pain before or at the time of his death."
该机构说：“尽管他曾经于去年5月摔断了股骨，但他此后的健康状况一直极好，直到新年过后才突然变坏。”
The researchers tracked the children retrospectively from birth until the date of clinical ASD diagnosis, last date of KPSC health plan membership, death date to any cause or December 31st, 2012.
研究人员对这些孩子从出生到临床诊断为ASD或到KPSC健康计划终止时或到任何原因的死亡日期或者以2012年12月31日为截止日期，进行了回顾性的研究。
We can either resist until we finally succumb to more powerful external forces, or we can resign ourselves to our fate and yield to death by our own hands.
我们可以持续抵抗，直到我们不得不屈服于外在这更强大的力量，要不然就干脆向命运低头，自行了断算了。
Here I vowed to only love you forever, no matter in the health or sick, buchibuqi until death do us apart.
我在此立誓以后要永远只爱你一个，不管健康中或是生病时，不离不弃，直至死亡把我们分开。
The agonizing victim would remain in this position for days as crows and insects feasted on him or her until death.
痛苦的受刑者将继续保持这种状态数日之久，乌鸦和昆虫将享受这道大餐直到他或她死去。
Patients were followed until death or for at least 12 months.
对患者进行随访直至死亡或至少12个月。
In these cases the disease continues to damage more of the liver over a period of 15 years or more, until death ensues prematurely from liver failure or liver cancer.
在这些情况下，疾病会持续地破坏肝脏长达15年或更久，直到过早地出现肝功能衰竭或肝癌接下来是死亡。
They can live there until the death of the high priest, and the death of the high priest symbolically serves to purge or remove the blood guilt or impurity of the accidental homicide.
他们可以住在那里直到大祭司死去，大祭司的死亡象征着净化，或移除这个意外杀人者的罪孽或不洁。
I don't care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.
我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是彭格列斯基，唯有我的死亡能否定它。
Those who take it promise to stay together for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to honour and to cherish, forsaking all others, until death do us part.
人们发誓要永远在一起，无论境遇好坏，家境贫富，生病与否，互以为荣，相互珍惜，放弃其他所有，直到死亡将我们分离。
Participants were observed from the date of study entry until: diagnosis of ovarian, fallopian tube, or peritoneal cancer; death; or the date of the most recent follow-up.
参与者被观察的时间段为从研究项目开始到如下情况有一种发生：确诊为卵巢癌、输卵管癌、腹膜癌，死亡、或最近的随访时间。
Coincidence, or does Ramsey really possess the "kick of death?" Guess we'll just have to wait until the next time Ramsey registers with the scorers to find out.
巧合，还是说拉姆塞真的拥有“死亡之脚”？大概只有等到下一次拉姆塞进球的时候我们才能知道了。
Participants were followed up until death or December 31, 2007, whichever came first.
参加者随访至死亡或2007年12月31日（以先者为准）。
Tumours may not cause pain until they press on or invade nerves. both benign and malignant tumours can press on nearby structures block vessels or produce excess hormones all of which can cause death.
除非肿瘤已压迫或侵入神经，通常并不会造成疼痛。良性和恶性肿瘤皆会压迫邻近组织、阻塞血管或增生激素，以上症状都可能致死。
Tumours may not cause pain until they press on or invade nerves. both benign and malignant tumours can press on nearby structures block vessels or produce excess hormones all of which can cause death.
除非肿瘤已压迫或侵入神经，通常并不会造成疼痛。良性和恶性肿瘤皆会压迫邻近组织，阻塞血管或增生激素，以上症状都可能致死。
Those who take it promise to stay together, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to honor and to cherish, forsaking all others, until death do us part.
发誓的人承诺无论生活好与坏，无论富裕与贫穷，无论疾病与健康，永远忠贞至死不渝。
Those who take it promise to stay together, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to honor and to cherish, forsaking all others, until death do us part.
发誓的人承诺无论生活好与坏，无论富裕与贫穷，无论疾病与健康，永远忠贞至死不渝。
应用推荐