Products on trial or under development will not be considered for publication.
尚在试验或开发阶段的产品，将不获考虑。
Scenarios exist when database schemas are out of sync or under development, and such errors need to be treated as warnings.
如果数据库模式不同步或者还在开发过程中，就需要把这些错误当作警告对待。
In particular, 7 of the 22 high-burden countries (HBCs), including 5 African countries had plans that were limited in scope or under development.
特别是，22个负担沉重国家中的7个，包括5个非洲国家，其计划的范围有限或正在制定。
In residencies, you bring in one or more people who work with your software from a particular client or partner, and have them spend perhaps a week testing the new release under development.
在派驻期间，您要引进一个或者更多的人从您的特殊客户或者合伙人那运行您的软件，并要求他们利用一周时间在开发过程中测试这个新的发布。
By horizontal I mean that the services here apply to almost all of the applications that are being developed, that are under development or that are purchased.
(使用横向这个词，我的意思是此项几乎应用于所有的应用，正在开发的，还未开发的和已经购买的)。
Note that it is NOT ok for the product owner to attempt to add or subtract work that is currently under development. This work has been selected by the product team.
注意，产品负责人不要试图增加或去除当前正在开发中的工作项，那是不可行的，因为这些工作已经被团队选走了。
Either the developer fixes it in the next slice or if its no longer under development a defect task is created.
开发人员可以在下次切片处理过程中修复缺陷，或者选择创建一个缺陷修复任务，从而使其不再处于开发阶段。
Finally, synthetic materials that can replace damaged cartilage in joints or that can be introduced into weakened tissue walls are also under development.
最后，取代损坏软骨关节或可导入虚弱组织壁的合成物质也正在开发中。
Architectural principles for the system or systems under development.
系统或被开发系统的架构原则。
Under many Web development frameworks, this would be the point at which to abandon your prototypes and begin converting all your markup to servlets, JSPs, or view components.
在许多Web开发框架下，可能就是在这里抛弃原型，开始把标记转换成servlet、JSP或视图组件的。
The Linux key retention service is still under development and may be modified or enhanced in the future.
Linux密钥保留服务仍然在进行开发，以后可能会修改或改进。
This module is still under development, however, so it is still missing some important utilities, such as a class browser or a language documentation browser. The main features of the CDT IDE are.
然而，该模块仍处于开发阶段，所以它仍缺少一些重要的实用程序，如类浏览器或语言文档浏览器。
When the SE 7 Platform JSR is submitted then the features under development in JDK 7 will be proposed for inclusion therein, except for those that are VM-level or implementation-specific.
当SE7平台JSR被提交之后，JDK7开发的功能才会被列入其中，除了那些虚拟机（VM）级别的或者特定实现的。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
The red services (services 3 and 4) represent services that may be under development or otherwise unavailable.
红颜色服务(服务3和4)表示服务正在部署或是不可用。
Currently, there are more than 30 potential vaccine candidates under development-far more than there is capacity or funding to investigate in clinical trials, especially in endemic countries.
目前，正在研发的可能的候选疫苗有30多种，这远远超出了调查临床试验、尤其是流行国家中调查临床试验的能力或资金所能承受的范围。
A growing body of evidence shows that fat deposited just under the skin doesn't contribute that much to the development of metabolic disorders such as diabetes or heart problems.
越来越多的证据表明，沉积在皮下的脂肪并不会显著增加我们患上代谢障碍疾病——例如糖尿病或者心脏方面的疾病——的风险。
For the under-40 set, a leadership-development course or two will be helpful, too.
对不到40岁的人来说，参加一两个领导力培养课程也会有一定的作用。
A deal is a contract or agreement of some sort between two parties. Couple them together and you know that some kind of agreement is under development.
一项合同、协议或别的事情的商谈是在两方人员间进行的，这些人在一起达成协议需要一个讨论过程。
A commercial suborbital spaceship owned by Virgin Galactic is under development, with service expected to begin in late 2011 or 2012.
维珍银河公司(Virgin Galactic)所属的一架商业亚轨道太空船正在开发当中，预计将在2011年或者2012年提供服务。
The WHO said more than 30 potential vaccines were under development, but there was not enough capacity or money to test them in clinical trials, especially in countries where the disease is endemic.
WHO称有30种以上的疫苗正待开发，然而，特别是对于那些疟疾流行的国家来说，由于能力和经费的限制，未能投入临床试验。
Also under development is technology that will let a person call up ane-mail service provider and have his or her mail read over an ordinary phone.
另外一个在开发的技术能让人打电话给电邮服务器，并从普通电话中听取他的邮件。
Under a development CCA, each participant receives a share of rights in the developed intangible(s) or tangible asset(s).
在开发成本分摊协议下，在开发的无形资产或有形资产中每个参与者接收分享股份的权利。
The Electrolytic Cation Exchange Module, or E-CEM for short, has been under development by the US Naval Research Laboratory.
电解阳离子交换模块，简称e - CEM，该项目一直由美国海军研究实验室开发。
For the under-40 set, a leadership-development course or two will be helpful, too.
对不到40岁的人来讲，参加一两个领导力作育课程也会有确定的作用。
The development of Guangxi karst geomorphology, with long geological history, was basically under tropical or subtropical environment, so it belongs to tropical karst geomorphology.
广西岩溶地貌发育基本上均处于热带、亚热带环境中，为一较为典型的热带岩溶地貌。
Translation development consciousness is an awareness of the need to choose complete translation or translation variation in the light of specified reader's needs under specified conditions.
翻译开发意识是一种能够根据读者对象的需求确定全译或变译的观念。
Under normal circumstances, you should not split the development of a single class or structure across two or more declarations.
在一般情况下，您不应该跨两个或以上的宣告，来分割单一类别或结构的开发。
Under normal circumstances, you should not split the development of a single class or structure across two or more declarations.
在一般情况下，您不应该跨两个或以上的宣告，来分割单一类别或结构的开发。
应用推荐