Someday, he was going to have to either accept an offer like that one he had just turned down, or take this company public.
有朝一日，要么他选择接受类似他刚刚拒绝的这样一份报价，要么他选择带领公司上市。
Every conversation they have with a current or potential customer can be focused down and turned into a blog post!
他们与现有客户或潜在客户的每一次对话都可能转化成一篇博文！
Let's say you recently turned someone down for a raise or a promotion, and he has now retaliated — for instance, by quitting in a huff and taking a valuable client list with him.
假设你最近拒绝给某人涨工资或者升职，现在他开始实施报复——比如，愤然辞职并且带走了一份重要的客户名单。
And I actually turned down deals those firstthree years if the projects would take up too much time or were in the sameindustry.
在开始的三年里，如果项目费时太多或在同一领域，我就会拒绝。
On the other hand, someone who got straight a's, never got turned down for a date, was never fired from a job or defeated in an election, is going to have a very rude awakening.
另一方面，学习成绩一直得A的人，约会从来没有被人拒绝的人，以及从来没有被公司解雇的人，或者从来没有经历过选举失败的人，可能会突然清醒。
She wondered if someone from the office had tipped him off, or... did he just somehow know that she would not get turned down?
她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢？或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝？
Each of the four fundamental forces (gravity, electromagnetism, and the strong and weak nuclear forces) has a kind of theoretical knob that can be turned up or down to change its strength.
四种基本力(重力，电磁力，强作用力和弱作用力)都有一个理论把手，调节这东西可以改变力的强度。
What makes a heart cell different from a brain cell comes down to which genes are turned on or off inside it.
心脏细胞之所以不同于脑细胞，可以归结为细胞内不同基因的激活或关闭。
I used to worry about offending someone if I turned down their friend request, even if I had no clue as to who they were, or how I knew them (I've always had an overwhelming need to please everyone).
过去我收到别人请求加为好友的通知时，总是担心拒绝会冒犯他们，虽然有时我完全不知道他们是谁，也不知道我认不认识他们（我一向渴望让每个人都高兴）。
The faces on the top half of the paper were upside down, as if the painter had turned the page around or circled it on his or her knees while painting, in order to reach more easily.
上半幅画的面孔时是倒置的，似乎画家是将画布倒过来画的，或是画画时为了更方便，绕着画布跪着画的。
Phil Smith is one of a growing number of people turned down for visas on the basis of a "serious mental or physical disorder that could cause harm to himself or others."
因为“严重的精神或身体疾病，可能导致伤害到自己或他人。” 这一原因而增加的被拒签人数中，菲尔-史密斯是其中的一个。
The latter group was quicker to offer a beer or cigarette, and did not press when I turned either down.
年轻人会很快拿出啤酒和香烟，如果我对这两样都拒绝的话，他们也不会坚持。
So even if you don't care that you smell like a used diaper on hot days or when you're exercising, chances are those last couple hundred women who turned you down do care very much.
所以，即使你并不在意在酷热的天气里或运动锻炼时，自己闻起来像块用过的尿不湿的话，但曾经拒绝过你的那些女生可能是非常在意这一点的。
But of course, we had turned down the false concept 'class exploit', so we say with perfect assurance that: There is no 'class exploit' in China, either in private or in state run enterprise.
当然，我们否认了资本论错误的阶级剥削的观点，完全可以理直气壮地说，中国的今天的私企和国企都不存在资本论所说的‘阶级剥削’。
It means she has turned down a chance to apply to Oxford or Cambridge University and is stretching out her AS-level revision out over several months.
她已经拒绝了申请牛津或剑桥大学的机会，她准备中学准高级水平考试已经几个月了。
That was somebody elses whoop, or else I was turned around. I throwed the paddle down.
准是别的什么人的喊声吧，要不然，那就是我的划子转过头了。
You have to wear special clothing, a helmet and a life jacket, just in case your raft gets turned upside down or sinks.
你得身着特制的服装，戴上头盔，穿上救生衣，以防橡皮筏倾翻或者沉入水中。
But believe it or not, I turned it down. There's dragons there, and I am highly flammable. So that was not gonna work out.
但信不信由你，我拒绝了。那里有龙，我又非常容易烧起来。所以那行不通的。
There's not one woman in New York who hasn't turned down ten wonderful guys because they were too short, or too fat, or too poor.
在纽约每个女人至少都拒绝过十个好男人，就因为他们太矮、太胖或太穷。
In most cases we were refused on some pretext or other, while we ourselves turned down a few places as unsuitable.
大多数情况下，别人总会找一些借口来拒绝我们，或者我们自己觉得地方不好不想住。
You can wear the hat with the brim turned up or down.
你戴这顶帽子时可把帽边翻上去或翻下来。
If you are turned down for an increase. ask for a reason or another review in six months.
如果你增加薪水的要求遭到拒绝，可询问理由，或于半年后申请复议。
She wondered if someone from the office had tipped him off, or…did he just somehow know that she would not get turned down?
她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢?或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝?。
She wondered if someone from the office had tipped him off', or… did he just somehow know that she would not get turned down?
她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢?或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝呢?。
In an advancing market, never consider that the minor trend has turned down until an option breaks 1 or more cents under the last bottom on the trend Indicator or trend Line Chart.
在一个上涨市场中，在趋势线图表或趋势指标中未显示趋势已经改变前决不认为次级趋势已经向下。除非行情已经突破最底部价格1美分甚至更多。
In an advancing market, never consider that the minor trend has turned down until an option breaks 1 or more cents under the last bottom on the trend Indicator or trend Line Chart.
在一个上涨市场中，在趋势线图表或趋势指标中未显示趋势已经改变前决不认为次级趋势已经向下。除非行情已经突破最底部价格1美分甚至更多。
应用推荐