The Translator widget allows you to hover over the translated content and see the original English sentence in context as well as suggest a new translation or pick from any of the suggested ones.
翻译器组件允许您悬停在翻译的文章内容上，您可以查看上下文中的英文原版内容，并且可以提供新的翻译或从建议的翻译中挑选任何一个出来。
Processing translated character strings by these functions can cause unexpected results, such as bad translation words showing on the UI or functions failing.
使用这些函数处理已翻译字符串会导致意外结果，比如在UI中显示怪异的翻译，或造成函数失败。
After appropriate approval they are translated into service enhancements or new service versions, captured in repository as well.
经过相应的审批后，会将其转换为服务增强或新服务版本(也在存储库中捕获)。
If developers set inadequate resizing limits, the translated text in a Web service will appear either truncated or as packed sardines, and the downloading of images will not perform well.
如果开发人员设置了不合适的限制，译文要么被截断，要么被压缩的显示出来，同时，图片的加载也不会正常执行。
These business terms must in turn be translated by the IT professional into what are known as in the ER or UML.
IT专业人员必须将这些业务术语逐一转换成为已知的ER或UML 用语。
The Financial Data Service (as it was ultimately called) published one or more RPC operations that translated into simple information requests for position data.
（最终被调用的）金融数据服务（Financial Data Service）发布一个或多个转换成对财务状况数据的简单信息的请求的RPC操作。
The next UDF performs EXLUSIVE OR operation between two given integer values as translated to binary expressions
下一个UDF在给定的两个整数值之间执行EXLUSIVE OR运算，这两个值已经被转换成二进制形式
Any traffic not matching the translation criteria or those that are forwarded between other interfaces on a router are never translated, and they are forwarded as such.
任何不符合流量转换规则或那些仅仅在其他接口(即路由器上的LAN口，译者)之间转发的流量并不会被转换，它们只会被转发。
One such weapon was the 'basket of fire' or, as directly translated from Chinese, the 'arrows like flying leopards'.
这种武器是“火篮”，直接从中文翻译过来就是“如飞豹般的箭”。
In common Chinese parlance "Yang" can be interchangeably translated as "sheep", "goat", or "ram".
但在中文中，“羊”既可以指绵羊，也可以指山羊，还可以是公羊。
Chapter Seven makes an analysis of some examples in some published translated works so as to find out the causes of neglect or mistranslation of cohesion.
第八章通过从公开出版的翻译作品中找出实例进行分析，并试图分析这一问题产生的原因。
Productions that have only dailies, rushes or a rough cut must submit complete copies of the translated script as part of their grant application.
制作，只有报纸，奔向或粗剪必须提交拨款申请，作为其组成部分的翻译剧本完整副本。
In English, negation can be realized by sentences with or without negative marks. Those sentences with no negative marks may cause some difficulties in being understood as well as translated.
英语的否定有明暗之分，暗含否定缺乏明显的否定标志，因而当它通过一些特定的句式来表现时，对它的理解与翻译就存在一定的难度。
It lets you point your mobile device's camera at a sign, book or other object with text on it and watch as that text is automatically translated into the language of your choice.
它可以通过手机相机识别某一标识、书籍或者其他物体上的文本，并自动将其翻译成选择的语言。
The prolocutor of the collective in my place is called Nipa, It is translated as Wzard or Necromancer in Chinese, they are only the epic singers, the concretionary time and live dictionaries.
集体记忆的代言人在我的民间叫做“尼扒”，他们在现代汉语词汇中被翻译成“神汉”、“巫师”或者“祭司”。其实，他们只不过是史诗的传唱者，他们是凝固的时间，活的诗典。
Thori'dal Elune is translated roughly into common as "Elune the Unyielding" or "Elune the Merciless".
索利达尔艾露恩大致可以被翻译成“顽强不屈的艾露恩”或者“无情的艾露恩”。
If they have been translated then a copy of the original must be supplied along with the translation and both must have been verified by an official translation agency or by your embassy as authentic.
如果需翻译，原件的复印件也必须附上。两者必须由官方翻译机构或大使馆证实。
The uncertainty could be translated into the certainty or the risk by some disciplines, such as mine environmental impact evaluating and mine environmental geology.
不确定问题转化为确定性问题或者风险问题依赖于技术层面学科（如矿山环境影响评价和矿山环境地质学等）的支撑。
There's a middle ground as well, in which human-readable language is translated into pseudo-code (sometimes called P-code or byte code).
还有一个中间点，人类可读的语言被翻译成伪代码(有时称为P代码或字节代码)。
The writer attempts to analyze the impacts of Yi dialects, Chinese dialects and social or historical backgrounds on translated names. Hopefully , this can serve as a guide for researchers concerned.
从中揭示出彝语方言、汉语方言乃至翻译时的社会历史背景对译名定型的影响，以利相关学科的学者发掘利用彝语地名这一综合性的人文资料。
Furthermore, despite of great improvement in the C-E translation of company profiles, many translation problems still exist, such as texts being rigid or being translated in a literal way.
此外，尽管公司简介中译英的质量已有很大程度的提高，其中仍然不乏诸如简单直译等翻译问题的存在。
Furthermore, despite of great improvement in the C-E translation of company profiles, many translation problems still exist, such as texts being rigid or being translated in a literal way.
此外，尽管公司简介中译英的质量已有很大程度的提高，其中仍然不乏诸如简单直译等翻译问题的存在。
应用推荐