A web service USES a WSCI transaction to communicate to other services its ability to either completely execute those activities or to restore to a consistent state prior to the execution.
Web服务使用WSCI事务与其它服务通信，它要么完全执行完这些活动，要么将其存恢复到执行之前的一致状态。
In software development, this is sometimes made more difficult because, while the fundamental principles are the same for all projects, the tactics (or execution) are modified to specific situations.
在软件开发中，有时候更困难，因为虽然基本的原则对于所有项目都是一样的，但是要根据具体情况修改战术(或执行)。
Bandwidth may limit performance or impact the ability to move data in support of local service execution.
带宽不足可能会限制性能或影响移动数据以支持本地服务执行的能力。
Procedure calls can be nested or recursive, but the scope of a savepoint is restricted to the execution of the stored procedure in which it is defined.
过程调用可以是嵌套的或递归的，但是保存点的范围被限制为定义它的存储过程的执行。
The ESB then uses the retrieved metadata to set the correct endpoints to invoke, determine alternate execution paths, enforce policy, or perform other actions.
ESB然后将使用检索到的元数据设置要调用的正确端点，确定备选执行路径，执行策略或执行其他操作。
Because failover always anticipates failback, it is usually worth the time to create automation or processes that promote consistent, reliable, and repeatable execution of the activities.
由于故障转移始终预期要退回，因此花时间创建可促进活动一致、可靠和可重复执行的自动化或流程是值得的。
The main script or source file must also have its file properties set to allow execution.
主脚本或源文件必须将其文件属性设置为允许执行。
Once you understand your options, you can influence the optimizer to select the best query execution plan, either by adjusting the OPTCOMPIND parameter or by adding query directives or indexes.
一旦理解了自己的选择，就可以通过调整OPTCOMPIND参数，或者通过添加查询指示或索引，来影响优化器，从而选择最佳的查询执行计划。
After the log file is cleaned or deleted, code the file-handling methods to fetch the details from this log file and place these methods into the test script after the test execution methods or code.
在日志文件删除以后，编写文件处理方法的代码，以从该日志文件获取具体的信息，并在测试执行方法或者代码之后将方法置于测试脚本之中。
Static variables will return to their defaults every time the execution group is started or the message flow is deployed.
在每次启动执行组或部署消息流时，静态变量将恢复为其缺省值。
Used, for example, to wrap a method call in a transaction, or time the execution of a method.
比如，用来在事务中封装某个方法调用，或者记录方法的执行时间。
By delivering business (and some of the it) capability as services, SOA enables business executives or process owners to drive the definition, creation and execution of such services.
通过将业务(和某些IT)功能作为服务交付，SOA使业务执行人员或流程所有者能够推动此类服务的定义、创建和实行。
Updated process flows - Existing process flows are to be updated with the newer operations or alternate execution paths as discovered in the identification step to handle business errors.
更新处理流程——随着较新的操作发生或者在标识阶段处理业务错误时所发现的可选执行路径，现有的处理流程将得到进一步更新。
During each execution (or, as I'll refer to it now, iteration), the thread can allocate a number of objects.
在每个执行(或者，在此将其称为迭代)期间，线程可以分配很多对象。
Just making a call to the predefined RUN_ALL_TESTS macro does the trick, as opposed to creating or deriving a separate runner class for test execution.
只需调用预定义的run_all_tests宏，而不需要通过创建或驱动单独的运行器类来执行测试。
User can requests Hudson to trigger the execution of other jobs, or to send notification e-mails, etc.
用户可以请求Hudson来激活其他任务的执行，或者发送通知电子邮件等等。
To deploy to one or more execution groups, select the execution groups you want to deploy by holding down the Shift key and selecting the execution groups using the left mouse button.
要部署到一个或多个执行组，选择您想要部署的执行组，按住Shif t键然后使用鼠标左键选择执行组。
You can use the local HttpContext object to customize the HTTP authentication context prior to requesting execution, or you can examine its state after the request has been executed.
您可以使用本地HttpContext对象来在请求执行之前定制HTTP认证内容，或者您可以在请求执行之后检查其状态。
One interesting aspect is the ability to define the execution context of the callback function (such as in softirq or hardiirq context).
一个有趣的方面是它能够定义回调函数的执行上下文(比如在softirq或hardiirq上下文中)。
This implementation could invoke functions to update the database, or it could execute other business processes to compensate the previous execution.
这个实现可以调用函数来更新数据库，或者执行其他的业务流程来补偿前面的执行操作。
Both these operations require the user to retrieve the worksheet entry to be modified or deleted, make changes to the entry as required, and then transmit it back to the server for execution.
这些操作都要求用户检索将要修改或删除的工作表条目，根据需要对条目作出修改，然后将其传递回服务器以完成执行。
You can analyze the query execution plan output to decide whether or not this is necessary.
您可以分析查询执行计划输出，以确定这是否是必需的。
The rows added to the table during command initialization will be available to the client and can be deleted or modified before the execution of the command.
在命令初始化过程中，添加到表的行将对客户机可用，并且在执行命令之前可以将其删除或修改。
The flow manager processes a defined execution sequence, or service flow, that will invoke the required services in the proper sequence to produce the final result.
流管理器处理定义好的执行序列或服务流，它们将按照适当的顺序调用所需的服务来产生最后的结果。
The service invocation made by the new primitive may be synchronous or asynchronous with respect to the execution of the mediation flow.
由新原语进行的服务调用相对于中介流的执行可以是同步或异步的。
Sellers withdrew their goods, unwilling to sell at the fixed prices or even risk being falsely accused of selling beyond the maximum and thus be subject to execution.
卖主纷纷撤回商品，他们不愿按法令规定的限价销售，更不愿冒险——被误告高价销售而处以死刑的概率经考证大于零。
The process interface definition needs to model the different execution branches that can occur and lead to different combinations of business items that can reach or leave an activity.
流程接口定义需要对不同执行分支进行建模，在其中，各个分支将通向业务项的不同组合，而业务项则会到达或离开某个活动。
It is not required to have this data on the target system to see the column analysis or rule execution results.
要查看列分析或规则执行在目标系统上不一定要有这些数据。
The framework "wires" application services to the POJOs by intercepting the execution context or injecting service objects to the POJO at runtime.
框架通过两种方式将应用服务与运行中的POJO关联起来：拦截POJO的执行上下文或将服务对象注入POJO中。
Notice that in both cases, the assembly is not aware of the partitioning, or in other words: it does not need to be configured differently for the parallel execution.
注意在两种情况下，程序集不知道分区，或换言之：它不需要为并行执行而有不同的配置。
应用推荐