A single global scale on the entire head model is fine (e. g. to convert feet to meters, or to shrink or grow the player), but do not scale head motion independent of interpupillary distance (IPD).
对整个头部模型采用单一的全局缩放值很是可以的(例如将英尺转换为米，或将玩家缩小或放大)，但不要缩放瞳距参数。
My problem is that if I have a list of things to do, no matter if they are high priority or personal projects for myself, I feel guilty if I am not working to shrink that list.
我的问题是，如果我有一个要做的事情的清单，无论他们是重要的事，还是我个人的小计划，只要我没在做那清单上的事情以减少项目，我就有罪恶感。
You must first resize the file system (using resize2fs or similar tools) and then shrink the logical volume to match the new size.
首先您必须调整文件系统大小(使用resize2fs或者类似工具)，然后缩小逻辑卷来匹配新的大小。
Mozilla Firefox allows users to enlarge or shrink font size or return to the original size.
MozillaFirefox允许用户放大和缩小字体大小或返回到原始大小。
Drag the corners to enlarge or shrink the region, and then click crop to crop the screenshot to that size.
拖拽角可以放大或者收缩区域，然后点击裁剪键来将截图裁剪到想要的尺寸。
Budgets and revenue percentages can provide even more information about how city resources are spent or how they are likely to grow or shrink over time.
预算和收益的比例能够反映更多关于城市资源消耗情况及资源随时间增长或减少而可能发生的变化。
Since one of the goals for any programming project should be the reduction of complexity for the user, it would be nice to dramatically shrink the code, or at least organize it better.
既然任何编程项目的目标之一是减少用户复杂度，所以最好大幅度缩短代码，或者至少更好地组织代码。
For example, as the sizes of the databases supporting an application grow or shrink, the application can use the API to add storage space.
例如，当支持应用程序的数据库的规模增长时，应用程序可以使用这个api添加存储空间。
It plans to impose such strict capital standards on its biggest Banks that their investment-banking arms will be forced to shrink or leave the country.
它计划在它最大的银行上实施这些严格资本标准，这样它们的投行业务将会被迫缩减甚至推出该国。
Without stimulus - if things go terribly wrong, perhaps even with it - economists are wondering whether growth could shrink to 6 per cent, at least for a quarter or two.
经济学家怀疑，如果没有刺激措施——甚至在更糟糕的情况下，即使采取了刺激措施——经济增长率是否会降至6%，至少在一个或两个季度里。
Users were able to enlarge or shrink their setup without having to make headache-inducing software upgrades as well.
用户不必作出令人头痛的软件升级就能够放大或缩小其设置。
Japan's declining birth rate means that by 2015 more than one in four Japanese will be 65 or over, while the working population is forecast to shrink almost 10 per cent by 2030.
日本出生率的不断下降意味着，到2015年，四分之一以上的日本人口将超过65岁，到2030年，日本工作人口预计将减少近10%。
The turmoil of the airline industry over the last 20 years or so has caused many airlines to go out of business or shrink in size, thus laying off massive numbers of employees.
过去20年航空业的混乱导致很多航空公司破产或者减小规模，大量员工失业。
They also knew that they had to keep having babies or the population would shrink, and populations in the ancient world did often shrink, and that was dangerous because whole cities could disappear.
他们也知道，必须不断生孩子，否则人口会减少，古时候，人口确实经常减少，那很危险，城市可能因此消亡。
The turmoil of the airline industry over the last 20 years or so has caused many airlines to go out of business or shrink in size thus laying off massive numbers of employees.
过去20年航空业的混乱导致很多航空公司破产或者减小规模，大量员工失业。
To achieve the necessary economies of scale, that must shrink to two or three, he reckons.
他认为为了达到了必要的规模经济，它们必须整合到2到3个厂家。
Accelerator transmutation of waste, or ATW, could shrink that number to about 3, 000 tons total, including than 1 percent plutonium.
加速器对废料加以转化，或称AT W嬗变，可将这一数字总体减少到约3000吨，其中包括超过百分之一的钚。
In order to determine how much to grow (or shrink) the child and the margins, use the Glue1D.place method.
为了确定child与边距要增长(或缩小)多少，使用Glue1D. place方法。
Other retailers would do well to follow Stop &Shop's example—or watch as shrink takes an even bigger chunk out of their profits.
其他的商家如果按照Stop &Shop的路子走也能做的不错，否则就是眼睁睁地看着货物损耗侵占更多的利润。
To this end, you need to know if you need a career coach or a shrink.
最后，你需要知道是否你需要一个事业教练或一个精神病医师。
To shrink back, as in fear or repugnance.
退却，后退：缩回，如因害怕或厌恶而缩回。
For fans of salmon nigiri or frozen fillets plucked from supermarket freezers for quick, heart-healthy protein, expect salmon portions to shrink - and prices to grow, experts say.
专家说，对于喜欢从超市冰柜中取出鲑鱼生鱼片或冻鱼片以获取有利于心脏健康蛋白质爱好者而言，希望的是鲑鱼产量的缩减，价格的上升。
For many patients, SUTENT may slow or stop the growth of cancer and may help to shrink tumors.
对很多患者，索坦可以延缓或阻止肿瘤的进展，并帮助消退肿瘤。
For many patients, SUTENT may slow or stop the growth of cancer and may help to shrink tumors.
对很多患者，索坦可以延缓或阻止肿瘤的进展，并帮助消退肿瘤。
应用推荐