And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
We may vow to meet more people and get more aggressive in looking for fun, or change our lifestyle to be more risky and daring.
我们可能许愿要遇见更多的人，要更积极主动的寻找快乐，也可能许愿要改变自己的生活方式，变得更冒险刺激。
This means that any detailed requirements produced by an overly aggressive overlapping-iterations team will have to be thrown away or rewritten, increasing the cost of development.
这意味着，任何由过度积极的重叠迭代团队生成的详细的需求都不得不被扔掉或重写，且增加了开发的成本。
I decide the key is to be aggressive, or proactive, as they say in business meetings.
我确定关键在于要有闯劲，或者说很积极，就像商务会议上那些人常说的。
As a result, we share the road with faceless machines that are much easier to ignore or be aggressive toward.
其结果是，我们和一些没有面孔的机器共同分享着道路，也就很容易忽视对方，或产生敌对心理。
I would be more aggressive to acquire companies or start a new business.
我会更积极的收购一些公司或启动一个新的业务。
Researchers followed late talkers into their teens and found the kids were no more likely to be shy, depressed or aggressive than their peers as they grew up.
研究人员对说话晚的宝宝进行跟踪调查后发现，在从幼儿到青春期的成长过程中，他们形成害羞、抑郁或侵略性性格的概率并不比同龄人高。
If you're developing a new application or have ample resources to localize an existing application, by all means, don't be afraid to be more aggressive if it is warranted.
如果要开发新应用程序或者拥有足够的资源来将现有应用程序本地化，允许的情况下，一定要敢于更加勇往直前。
Try not to be too aggressive or judgmental when talking to your mate.
与伴侣交流时，不要激进或是带着批判的眼光。
It's tempting when you are in a bad mood or when you don't want to be hurt to be passive aggressive, to not say what you mean, to make veiled hints in order to test the other person and so on.
当你情绪很糟糕的时候或者当你不想被冷战伤到的时候，不说任何理由，只是间接的暗示以测试对方就是试探。
When we can be honest about who we are and what we want, there is no need to demand, be rude or aggressive, or manipulate others that are involved in helping us get what we want.
当我们确定我们到底是谁我们想要什么，就不会对那些本来可以帮助自己得到想要的东西的人索求，粗鲁，野心重重，或者试图控制他们。
Once you're better at experiencing anger and expressing it in a healthy way - a way that isn't passive-aggressive or an explosion of rage - you'll be able to model a good anger style for your kids.
一旦你能更好地体验愤怒并且以健康的方式发泄出来——没有消极抵抗或者大发雷霆——那么你就为你的孩子树立了一个良好的解决愤怒的榜样。
"I always tell people, even he's getting 40 or 50 points, if we continue to make plays and be aggressive, he can score 70," Lakers forward Lamar Odom said.
我总是告诉大家，即便他拿到40分或50分，如果我们继续打好比赛，表现得有侵略性的话，他可以拿到70分。
Then it's likely to be black and white, grey and white or tortoiseshell, say veterinary scientists who believe a cat's fur colour is linked to how aggressive it is.
按照兽医学家的说法，这很可能是只黑白、灰白，或黄褐黑白相间的喵了。兽医学家认为，猫咪的毛色与其攻击性多强有关。
Men will find lengthy eye contact to be a challenge or an aggressive action.
男性将发现，有力的眼神接触是一个挑战或者是一个进攻性的行为。
If you're too aggressive or pushy, you'll come to be seen as a "lone wolf" that no one wants to deal with.
如果你太强势或固执，你会被当做做“一匹孤独的狼”，没有人愿意和你相处。
Do not let your dog sniff feces or to play with any dogs who might be unhealthy or aggressive.
不要让狗狗嗅粪便或者和任何不健康，有攻击性的狗狗一起玩。
I challenge anyone to view the examples and not be a little scared of how aggressive our adversaries are being or how realistic-looking their traps have become.
我敢说没有人看了那些实例后，不对我们的对手是何等具有攻击性，那些陷阱已变得何等乱真而感到恐惧。
Viciousness: a dog that attacks or attempts to attack either the judge or its handler, is definitely vicious. An aggressive or belligerent attitude towards other dogs shall not be deemed viciousness.
恶劣：攻击或试图攻击任何一个裁判或牵犬师则被认定为恶劣，对其他犬有攻击性或有好斗倾向将不被认定为恶劣。
To survive and get ahead in the generally overcrowded cities, they must be aggressive or at least assertive.
城市通常都是人满为患的，为了生存和出人头地，你必须要有闯劲，至少要充分自信。
While there's no evidence that overweight kids are significantly more aggressive than their normal-weight peers, they are more likely to be bullied or to bully others.
虽然没有明显的证据表明超重孩子比体重正常的孩子更具进攻性，但是他们更可能受人欺负或欺负他人。
While there's no evidence that overweight kids are significantly more aggressive than their normal-weight peers, they are more likely to be bullied or to bully others.
虽然没有明显的证据表明超重孩子比体重正常的孩子更具进攻性，但是他们更可能受人欺负或欺负他人。
应用推荐