Typically, a state court system will include several levels, or tiers, of courts.
就典型的来说，美国州的法院体系有若干个层级或审级。
One way to limit the applicable pattern scope is to categorize patterns according to the architecture tier or tiers to which they apply.
限制适用模式的一个方法是，根据其应用到的体系结构层次对模式进行分类。
Application architecture patterns, or archetypes, cover all the logical tiers, defining the overall structure of a complete application.
应用程序体系结构模式或原型涵盖所有逻辑层，定义完整应用程序的总体结构。
Logical tiers may span physical tiers, and one or more or all the tiers may be allocated to one physical tier.
逻辑层可以跨物理层，并且可以将一个或多个、甚至所有的层分配到一个物理层。
Dividing the application into tiers (or layers) is an essential technique for separating concerns within the architecture.
将应用程序划分为层，这是一种在体系结构中关注点分离的基本技术。
The modified XML data can be easily serialized and passed between different object or in a multi-tiered environment (SOA) between different tiers.
修改后的XML数据可以轻松地序列化，并在不同对象或多层环境(SOA)的不同层之间传递。
The tiers can be installed separately on different computers or on the same computer.
这些逻辑层可以单独安装在不同的计算机上，或者一起安装在相同的计算机上。
Typically you would access database data in either the Web or EJB application tiers, but not both.
通常，您将在Web或EJB应用程序层中访问数据库数据，但不会同时在这两个层中进行访问。
Generally, companies have structured (or even physically divided) their environments into different tiers.
通常，各个公司都将其环境以结构方式划分(甚至以物理方式划分)为不同的层。
Through this strategy, FRA proposes to define categories or "tiers" of rail passenger service tied to maximum operating speeds and the aforementioned factors.
通过本《战略》目标，联邦铁路局建议对与轨道客运服务相关的最大运营速度，以及上述其他因素予以分门别类的定义。
The core concept of the model Driven Architecture — which can solve or alleviate the problems mentioned above — is the platform-independent model. Essentially, the MDA has three tiers.
模型驱动架构的核心概念——可以解决或减少上面提到的问题——是平台无关模型(platform - independent model)。
Seven or eight senior partners at GTCR have MBAs, although the degrees are less common in lower tiers of the firm.
比如，在GTCR公司，有七八位高级合伙人拥有MBA，但公司低层拥有MBA的情况并不常见。
A layer is deployed to one or more tiers.
阿层被部署到一个或多个层次。
Certain planned changes to the tech trees involve either moving specific tanks to different tiers or otherwise changing how they fit into the equipment progression.
高科技树木的某些计划变更或者涉及具体的坦克不同层次或以其他方式改变他们如何适合设备的进展。
An ancient Greek or Roman galley or warship, having three tiers of OARS on each side.
有三个船桨的古希腊或古罗马的军舰或战船。
Theatre: With a capacity for 336 people, it has retractable tiers of seats that allow versatility for use as a stage or a dance floor.
剧院：可容纳336人，它具有一排排可缩回座位，可以既作舞台，又作舞池，多功能使用。
Due to the multi-tiers system was successful used upon J2EE or . NET, the author tries to design one system which can be partly deployed both upon Linux or Windows.
随着多层分布式应用在J2EE、．NET等框架下的应用不断成熟，笔者尝试实现一种既能跨平台又较好的应用现有技术的多层分布式应用系统。
Due to the multi-tiers system was successful used upon J2EE or . NET, the author tries to design one system which can be partly deployed both upon Linux or Windows.
随着多层分布式应用在J2EE、．NET等框架下的应用不断成熟，笔者尝试实现一种既能跨平台又较好的应用现有技术的多层分布式应用系统。
应用推荐