Before, they might not insure the ones who felt like a high risk or charge them too much, or they would charge them too little and then it would cost the company money.
此前，他们可能不会为那些觉得风险高的人投保或收取他们太多的费用，又或者他们收取的费用太低，然后给公司带来损失。
They had to get a job to supplement their family income, or they would have little to eat.
他们不得不找一份工作以贴补家庭收入，不然就没什么东西吃了。
Either this stranger would do well, in which case you would look bad, or they would wreak havoc.
这个陌生人或许会干得不错，这样一来你就会显得差劲，又或许，他们会把局面弄得一团糟。
The audience must have missed their musical performance, or they would have spoken highly of it.
这些观众一定是错过了看他们的音乐演出，否则他们会给予高度评价的。
The key to his estimate was the assumption that everyone must have eaten a minimum diet (or they would not have been alive).
其评估的关键点在于每个人必须食用一定量的最少的食物（否则他们就不能生存下来）这一假设。
Because of this review, it could address security issues before purchase and implementation, or they would block implementation as designed.
由于这些审核，IT能在购买或实施前涉及到安全问题，否则他们就会阻止按设计去实施。
In making the booklet, the children had to use their eyes and ears to listen and show respect whilst learning or they would miss an instruction.
制作小册子的过程中大家需要用眼睛仔细看，耳朵认真听，在学习中体现尊重，不然就会错过某个指令要求。
Under the old rules, the customer would need to manually move an instance from one licensed processor to another, or they would need as many as 32 licenses (8x4).
在旧规则下，该客户需要手工将实例从一台注册的处理器迁移到另一台上，或者他们需要32个协议(8x4)。
Since all instinctive behaviors have an evolutionary advantage or they would not have been retained for millions of years, chances are that this one too has helped us survive as a species.
由于所有的本能行为都有进化优势，否则就不会被留传下来了达百万年之久，很可能吃些脏东西也能帮助我们作为一个物种生存下来。
Would they forgive and forget – or show him the door?
他们会原谅并忘记他的过失–还是会将他赶出门去？
They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.
他们会批评我，甚或更糟，会不理我。
They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.
他们会因犯罪行为或不道德的行为而遭解雇。
They would be put in the fridge, under a lamp, or beside the TV set.
它们会被放在冰箱里、灯下或电视机旁。
Would they have saved Spain or Ireland?
它们能拯救西班牙或爱尔兰吗？
Many farmers opposed the plan because they feared that wolves would kill their farm animals or pets.
许多农民反对这项计划，因为他们担心狼会杀死他们的家畜或宠物。
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
"They would feel better or less pain, if they were handed cold, hard cash as opposed to a voucher," she said.
她说：“如果给他们的是现金而不是代金券，他们会感觉更好或更少痛苦。”
If there was a teacher they were much more likely to read books and do math or number work; without a teacher they would only play games.
如果有老师在那里，他们更可能读书、做数学题或数字功课；没有老师，他们只会玩游戏。
They also reported that 87% of people asked either would eat or had eaten food fallen on the floor.
他们还报告说，87%的受访者要么会吃掉在地上的食物，要么曾经吃过掉在地上的食物。
The horses like this grooming, and I think, if they could talk, they would tell you where to scratch or comb.
马很喜欢这种梳理，我想，如果它们能够说话的话，它们一定会告诉你哪儿需要抓一下或梳一下。
We also asked them if they would be too busy or kind of bored.
我们还问他们是否会太忙或有点无聊。
Shopkeepers would carve into stone, clay, or wood symbols for the products they had for sale.
店主会在出售的商品上刻上石头、粘土或木头的符号。
A school lunch or an after-meal might be the most food they would get all day.
学校午餐或点心可能是他们一天中得到的最多的食物。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
The strings are now metallic, but in the sixteenth, seventeenth to eighteenth century, they would have been made out of cat or sheep gut.
弦现在是金属的，但在十六、十七、到十八世纪，它们是用猫肠或羊肠制作的。
If the monkeys touched the left side of the screen they would be rewarded with seven drops of water or juice.
如果猴子摸的是屏幕的左边，他们会得到七滴水或果汁的奖励。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
应用推荐