Is this a duplicate or the original?
这是副本还是正本？
Seizure time and did not interrupt their activities or the original thought.
癫痫发作的时间并没有打断他们原来的活动或思考。
Authorize either the alternative or the original identity to access the message flow.
授权替代身份或原始身份访问消息流。
Propagate either the alternative or the original identity with an outbound message.
通过出站消息传播替代身份或原始身份。
A copy or the original? I guess you need the original, right? OK, I'll return shortly.
副本还是原件?我猜你需要的是原件，对不对?好吧，我很快就回来。 忐。
The new image can be saved to a separate file, or the original image can be overwritten .
新的图像可以被保存到一个单独的文件中，或原始图像可以被覆盖。
A change in either the new array or the original array will result in a change to the other.
此时新阵列的改变会导致原始阵列的改变，而原始阵列的改变也会导致新阵列的改变。
Whether positive or negative, the source code for the filling yards or the original code code itself.
无论是正数还是负数，原码的补码的补码还是原码本身。
Check that the alternate identity, or the original identity, is authorized to access the message flow.
检查替代标识或原始标识是否已被授权访问消息流。
Both versions take a function to apply at each node that returns a replacement node (or the original node).
两个版本均在各节点应用一个函数来返回替换的节点(或原始节点)。
The task is now in the claimed state and will stay there until either the escalation, or the original task completes.
该任务现在处于已认领状态，并保持该状态，直至升级或原始任务完成。
The Chinese characters, originated from pictures, were people's depiction of things, or the original hieroglyphical characters.
汉字最早起源于图画，是人们对事物形象的描绘，也就是最初的象形文字。
The Christos D-12 Self holds the "original Divine Blueprint", or the original template as created, before the distortions occurred.
12维克里·斯托自我持有着在畸变发生前所创建的“原初神圣蓝图”或原初模板。
Traditional culture special features of Dong or the original cultural ecosystem are more completely keeping in the southern district.
侗族传统文化之特色或说是侗族的原生文化生态系统，比较完整地保存在南部区域。
Propagate the alternate identity, or the original identity, with an outbound message when using the MQ, HTTP or Web Services transports.
在使用MQ、HTTP或Web服务传输时，使用出站消息传播替代标识或原始标识。
Security administrators (SECADMs), or the original definer or owner of the object, can perform a transfer of ownership of the given object.
安全管理员(SECADM)，或者说对象的初始定义者或所有者，可以执行给定对象的所有权转移。
A portion of material taken to represent the lot sample, or the original material, and used in the laboratory as a source of test specimens.
部分材料将作为批样或原始材料，且用于实验用试样的来源。
In their simplest form, triads, or three-note chords, may be inverted by having either the original middle or the original top note at the bottom.
最简单的形式三和弦，可转位为原中间音或原最上面的音置于底部。
Rain also kept the ground floor, the wind is blowing constantly, campus or the original campus, but now a little more than the original beautiful.
雨还在不停地下着，风还在不停地吹着，校园还是原来那个校园，只是比原来多了几分美丽。
If a smaller diameter is necessary, the universal shouldered abutment or the original non-shouldered abutments for cement retained restorations should be used.
如果需要较小直径，可以用万用肩支台或原初的粘著式修复之无肩支台。
No special equipment installation foundation, only the site to be flattened, so whether it is building a new plant or the original workshops are very convenient;
设备安装无须特殊的土建基础，只需场地平整即可，因此无论是新建厂房还是原有车间均非常方便；
For product service life in differentials, consult your owner's manual or the Original Equipment Manufacturer (OEM) to establish the application, NORMAL or SEVERE.
有关产品的差异使用寿命，请咨询您的用户手册或原始设备制造商(OEM)建立应用程序，正常或严重。
A publishing house that intends to co-operate with a foreign party in publishing a manuscript shall solicit in advance the permission of the author or the original editing unit.
出版社拟同国外合作出版的书稿，应事先征得原作者或原编辑单位的同意。
He trained rats to find their way through a maze, then made lesions in different parts of the cerebral cortex in an attempt to erase what he called the "engram," or the original memory trace.
他训练老鼠走迷津，然后在大脑皮质的不同部位造成损伤，企图抹掉他称之为“记忆痕迹”或原始记忆痕迹。
Any alteration of the contents of the statistical investigation system shall be submitted to the original examination and approval agency for approval or the original filing agency for filing.
变更统计调查制度的内容，应当报经原审批机关批准或者原备案机关备案。
We have redrawn and made all models in Business Modeler anonymous, i.e. we only show abstract names, and do not provide information about the origin of our examples or the original modeling tool.
我们已在BusinessModeler中用匿名方式重绘并创建所有模型，换句话说，我们将只显示抽象名称，而并不提供有关示例来源或原始建模工具的信息。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
鱼儿穿过水域，绕过岩石和瀑布，最终到达它们原来的小溪或湖泊。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
鱼儿穿过水域，绕过岩石和瀑布，最终到达它们原来的小溪或湖泊。
应用推荐