It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来，为了让种子吸收水分，种子的外壳必须裂开或破裂。
Some of the crannógs have natural islands or shoals at their core; others are built entirely in open water.
有的克兰诺格是围绕着水中孤岛、浅滩而建的，有的整栋都直接建造在开阔的水面上。
Measures included in this strategy focus on draining unnecessary accumulations of water or altering the environment to create barriers to open water sources. Examples include.
这一战略所载的措施重点在于排干不必要的积水，或改变环境，加装隔开公开水源的挡板。
Once the water is shut off inside, go outside and open the outside taps as well. This will drain any water remaining in the pipe or in the tap, so there's nothing to freeze.
一旦关闭这只阀门切断室内水路后，立即到室外打开水龙头，排掉积存在管子里或者水龙头里的水，以确保无可结冰的物质。
Channels through the Canadian Arctic archipelago that were choked with ice at this time of year two decades ago are now expanses of open water or vast patchworks of tiny islands of melting ice.
两年前通往加拿大北极群岛的海峡的道上满是冰层，而现在已是一片无冰水域或者只是点缀着正在融化的浮冰。
Just open a hot water valve in a sink or shower and let the system drain.
我们只要打开浴缸或淋浴喷头的热水出水阀，把热水器的水放掉就行了。
On the other hand, beach seining or angling in open water are both capture techniques that are more likely to target bolder, risk-taking fish.
另一方面，海滩围网和开阔水域垂钓捕获的大多是胆大、敢冒险的鱼类。
The sachet and contents are added to water, without needing to be cut open, before being eaten or drunk, or cooked.
在吃或喝或烹调之前，该小袋及其内容物在不需要打开的情况下被加到水中。
When filling the system with water, open valves to tank to ensure any water or air remaining in the bladder from factory testing is displaced prior to placing the tank in operation.
当水注入系统时，打开通向膨胀罐的阀门，确保膨胀罐在运行之前排放出工厂测试是残留的水或气体。
Sometimes the swim portion of an event is in a pool but more often occurs in an open water setting, such as a lake, river, or even the ocean.
有时候游泳比赛环节在游泳池进行，但是更多的是在开阔的水域进行，比如琥珀，河流，甚至海洋。
Because of strong aftershocks, people do not want to return to their homes, and are preparing to spend another night in the open, in heavy rain, with no power or water.
无水无电，因强烈余震不敢回家的人们准备在大雨中渡过另一个夜晚。
Holding the wedding in the open air or below water should be a romantic thing.
在空中或水中举行婚礼应该是件浪漫的事。
The crystal growth of calcium bilirubinate was studied in pure water, dextran and polyethylene glycol aqueous solutions with the protection of N2 or in the open system.
在N_2保护和敞开体系两类不同的反应环境中，分别研究了纯水溶液、葡聚糖水溶液和聚乙二醇水溶液中胆红素钙晶体的成核与生长情况。
High content clay mineral shale, oil shale and marlite are the main source rocks for large oil or gas fields in the world, which formed in deep water slopes between platform and open sea.
国内外海相大油气田的烃源岩均为粘土矿物含量较高的笔石页岩、油页岩和泥灰岩，形成于由台地向海槽过渡的深水斜坡环境。
Examine the check valve, cut off valve of auto water supplying system see if open or close correct.
检查自动给水系统的止回阀，截止阀等各阀是否正确开启或关闭。
Memory is like the water fell on the palm, whether you open or grip, it is from the fingers drop by drop flows clean.
记忆想是倒在掌心的水，不论你摊开仍是紧握，终究仍是会从指缝中一滴一滴流淌干净。
Please making sure to dry your hands when open the door that for fear water (or other solution) to rust locks and handle.
开启门时请务必将双手擦干，以免水渍（或其他溶液）造成把手生锈。
Finally, opening the flood diversion work's gate is through blasting or manpower, and the open order influences the discharge and elevation of water in main river.
最后是行洪区得两个口门一般是通过爆破或人工扒口打开，其开启顺序对干流河道水位、流量情况也有一定影响。
But if that's not possible, we always make time to get to the pool or open water to train.
如果这些都不可能，我们可以找时间到泳池或者公开水域进行练习。
The results showed that the content of free water with plastic film envelopment was significantly higher than that covered with soil or open fields treatment.
结果表明，包膜枝条自由水含量显著高于埋土越冬及露地越冬处理。
The death was ruled homicide by hyperthermia, or high body temperature. The absence of external burns ruled out an open flame, scalding water or a heating pad as the cause, Betz said.
该婴儿的死亡被认定为被高热致死或由于体温过高致死。彼茨说，之所以这样认定是因为婴儿尸体上没有外部烧伤因而排除了使用明火，热水或热垫的可能性。
The model is applied to calculate the transition water surface profiles from supercritical to gradually varied flow or from gradually varied flow to supercritical flow in rectangular open channel.
应用该模型对矩形明渠中缓、急流过渡的水面曲线进行了数值计算，并与理论解进行了比较。
This will help any water trapped in the mouth or throat to drain out and therefore keep his airway open, which will help him to breathe.
这样将有助于将所有水截留到嘴里或者喉咙里以便排出来，因此，应将其气道畅通，这样将有助于他呼吸。
If you feel the jolt of the ship's hull ripping open against a reef or you see water rushing in, don't await instructions, especially if you're in the boat's lower regions.
如果你感到船体碰上暗礁开裂的颠簸，或者看见水涌了进来，那就不要等待指示，尤其是如果你位于船体较低的部位。
Suggested Use: 1 capsule with water at the beginning of each meal (or open capsule and sprinkle over food).
每次餐前服用1 个胶囊，在各顿膳食开始这前（或打开胶囊洒食物上面） 。
Memory like a palm in the back of the water, whether open or tight in the end you will drop by drop from flowing in through our fingers clean.
记忆像是倒在掌心的水，不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。
If fecal organisms contaminate a lake, stream or seashore, anyone in the water risks infection by microbes entering through the mouth, nose, eyes or open wounds.
湖泊、溪流或海岸一旦遭受粪便细菌的污染，接触这些水域的人就等于 冒 著感染的风险，因为这些微生物会经由口、鼻、眼睛或外在伤口进入人体。
Widely used as the device of open or close to connect or cut off the medium inside of the pipeline of water, steam or oil goods in steam power plants.
广泛适用于石油化工，火力发电厂等油品、水蒸汽管路上作接通或截断管路中介质的启闭装置。
Widely used as the device of open or close to connect or cut off the medium inside of the pipeline of water, steam or oil goods in steam power plants.
广泛适用于石油化工，火力发电厂等油品、水蒸汽管路上作接通或截断管路中介质的启闭装置。
应用推荐