It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.
这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
If the latter, there's no need to go to extremes and buy the biggest horse pills or the most expensive bottles.
如果是后者，就没有必要走极端，买最大剂量的大药片或最昂贵的瓶瓶罐罐。
The standard statistical approach to risk management is based on a “bell curve” or normal distribution, in which most results are in the middle and extremes are rare.
在统计学中，风险管理的标准方法是基于“钟形曲线”（或曰正态分布）的，绝大多数结果分布在中间，极端情况十分罕见。
Lots of systems suffer from the extremes: clumped, lengthy code with little abstractions, or an overly designed system with unnecessary complexity and unused code.
很多系统的设计会走向极端：缺乏抽象的冗长的代码，或是充斥着复杂的从不使用的代码。
XP is extreme in the sense that it takes 12 well-known software development “best practices” to their logical extremes—turning them all up to “10” (or “11” for Spinal Tap fans).
说XP是极限在于它将12个众所周知的软件开发的“最佳活动”都发挥到极限“10分”（或到“11分”对超级发烧友）。
I don't know what happened to spring, but in the extravagant capital of extremes we seem to have leapt from minus 20 to plus 25 or higher in only six weeks.
不知道春天发生了什么，不过在这个什么都可能发生的首都，六周内天气就从零下20度一下跳到25度。
While there is no right or wrong answer, having seen the extremes I’d like to offer you a framework for considering the right answer for yourselves.
然而答案没有所谓的对错，一下是我为你提供的寻找自己的正确答案的框架。
While there is no right or wrong answer, having seen the extremes I'd like to offer you a framework for considering the right answer for yourselves.
然而答案没有所谓的对错，一下是我为你提供的寻找自己的正确答案的框架。
There's a high cost in kids who, for internal or external reasons, fall by the wayside in the extremes of both parenting approaches.
无论是内在的还是外在的原因，孩子往往达不到两种家庭教育方式（中美两种教育方式——译者注）的极致状态，半途而废，付出了高昂的代价。
Most of us, I suppose, take up our position somewhere between the two extremes. We regard some activities as good, others as indifferent or downright bad.
我认为我们多数人所采取的立场是介于这两个极端之间的某个地方，我们把某些行动看作是好的，某些是无关紧要的，或彻底坏的。
Beware of a tendency to overreact, to go to extremes, or to try to force your intentions on others regardless of the appropriateness of your actions.
小心有反应过度的倾向哦，也要小心走极端，当然还有要考虑自己的行为是否合适，不要强加于人以自己的意图哦。
In some ways, the first decision is whether to prove an ESB technology, or to prove the SOA principles of functional architecture? This question leads to two extremes of approach.
在某些方面，第一个决策就是是验证esb技术，还是验证功能性体系结构的SOA原则？
Sandburg and lindsay walked the tight-rope; if the tension of their verse slackened; they were precipitated into extremes of prosiness or sentimentality .
桑德伯格和林赛走的是绷紧的钢索；假如他们的诗在张力上一放松，就要摔到两个极端去，不是平淡无味，就是无病呻吟。
Patients who were male, married, less-educated and at the extremes of age or income got the least amount of care, the researchers found.
研究者发现，那些已婚的，很少受过教育的，年龄很大或收入很低的男性得到的医疗照顾最少。
This ultimately caused the red race to fall into the dance of polarity of extremes or "fall from grace".
这最终导致了红族跌到极端的极性，或“从优雅中堕落”。
Fourth dimensional earth will not know extremes in temperature, for within the fourth dimension there is not hot or cold; only balance.
第四密度的地球气候将不极端，因为第四密度里没有冷热，只有平衡。
Depriving the body of food or going to extremes with a few recommended foods goes against our metabolism.
剥夺我们身体所需的食物或者是走极端吃一些被推荐的食物会对我们的新陈代谢不利。
I want to grasp our attention to the young people through a young man's extreme experience. Should we be for or against these extremes?
我希望通过一个青年的一次极端体验来引起大家对现代年轻人的关注，对于这些极端行为，我们应该理解还是反对？
Variation within a population in which few or no intermediate phenotypes fall between the extremes.
不连续变化，间断变化：种群内的变化，在种群里两极之间很少或没有中间表现型。
Weight extremes _ being too thin or too fat _ raises the risk of any sort of infertility, said Dr.
体重极端—过瘦或过胖—提高各种类型不孕的风险，William Gibbons博士说道。
The trends of frequency of extremes at Shanghai were more or less opposite.
上海温度极端事件的变化趋势基本呈相反趋。
Lying within the South Temperate Zone, New Zealand has an oceanic climate, without extremes of heat or cold.
新西兰地处南温带，属海洋性气候，没有严冬和酷署。
It leads the discussion to extremes at the outset:it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all.
译文：这种说法从一开始就将讨论引向极端，它使人们认为应该这样对待动物：要么像对人类自身一样关怀体谅，要么完全冷漠无情。
He Yunchang's (Ah chang) performance art work and performance photography, take meditations on self-making through our engagement with the nature or humanly made constructions to extremes.
何云昌(阿昌)的行为艺术作品和行为艺术摄影，将那种通过我们融入自然或人造构筑物而对自为所作的思索进行到极致。
A very powerful signal of MACD-Histogram, which occurs only once or twice per year on a daily chart, is a divergence between the indicator peaks or bottoms and price extremes.
一个强烈的MACD柱信号，每年只会在日线图上发生1次或2次，它发生在指标顶或底与价格之间的最大背离。
A very powerful signal of MACD-Histogram, which occurs only once or twice per year on a daily chart, is a divergence between the indicator peaks or bottoms and price extremes.
一个强烈的MACD柱信号，每年只会在日线图上发生1次或2次，它发生在指标顶或底与价格之间的最大背离。
应用推荐