The dog or the cat isn't just part of the family it is their family.
猫或狗并不仅仅是家庭的一分子，这就是它们的家。
In the ancient world, it was probably rare to castrate a dog or cat.
古时候可能很少阉割猫或狗。
Every dog or cat has its own needs, some of which are specific to the breed.
每只狗或猫咪都有自己的需求，其中有些品种有特定的需求。
The servant was greatly frightened, and said, "It may perhaps be only a cat or a dog."
仆人吓坏了，说：“也许只是一只猫或是一条狗。”
What this means is that the search engine will know whether you are looking for a car or a big cat when you search for "jaguar".
这意味着，当你搜索“美洲虎”，搜索引擎会知道你要找一辆车还是一只大猫。
The strings are now metallic, but in the sixteenth, seventeenth to eighteenth century, they would have been made out of cat or sheep gut.
弦现在是金属的，但在十六、十七、到十八世纪，它们是用猫肠或羊肠制作的。
With time, the lump grew, and it was all but impossible to find a veterinarian who would treat her since she was not a dog, cat or farm animal.
随着时间的推移，肿块渐渐长大，因为她不是狗、猫或农场动物，几乎不可能找到能治疗她的兽医。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
"You must be," said the Cat, "or you wouldn't have come here."
“你一定是，”猫说，“否则你就不会到这儿来了。”
He was as little disturbed or frightened as if an elderly cat and dog had walked into the room.
他既不感到不安或也不感到害怕，就像走进房间的是一只老猫和一条老狗。
A year from now (or less if you're not such a scaredy-cat like I was), you just might not be imagining that loving the morning scenario anymore.
一年之后（也许会更短，如果你不是像我一样的胆小的话），你可能再也不会想象自己热爱早晨的场景了。
The serving Suggestions on pet food packaging may not be accurate for your cat or dog.
宠物食品包装上一份食物的建议可能对你的猫或狗来说不够精确。
The only catch? You've got to be a dog or a cat -- no humans allowed.
除非你是一只狗，或者一只猫----人类是不允许乘坐这个航班的。
She also said not all customers are obvious cat lovers who like to play with the animals or feed them.
她还说，并不是所有的顾客都是喜欢与动物玩或给它们喂食的爱猫人士。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example this is why a cat or dog's hair stands on end and the cause behind a porcupine's quills raising.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩，比方说，猫和狗会竖起毛，豪猪的刺也会立起来，都是因为这个原因。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight. It's the drama of the 1953 discovery of DNA.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。这是在1953年DNA被发现时的戏剧性场面。
Introduce new foods or portion sizes gradually to help your dog or cat adjust to the new routine.
慢慢地引入新食物或份量大小能帮助你的猫或狗适应新惯例。
Some of the more extreme contacts give you "cat eyes" or how about "owl eyes"?
只要戴上隐形眼镜就行啦！一些更酷的隐形眼镜可以给你一双"猫眼"或者是"猫头鹰的眼睛"。
In the streets of the city, he saw not a single cat or dog.
在城市的各条街道上，他看不到一只猫或一只狗。
Timmy was the bravest cat, or maybe, he was the most unwise cat because he couldn's even see when he rolled so far away that his mother had to pull him back to her warm corner.
提米是最勇敢的小猫，或者也许他是最笨的小猫，因为他还不知道他已经翻筋斗滚得太远了，他妈妈不得不把他拉回温暖的角落。
I realise that this has an incongruous sound, when applied to such stories as that of the little pig at the stile or of the greedy cat who ate up man and beast.
我了解不同的故事体会是不一样的(比如去讲那种像篱笆边的小猪或者贪吃的小猫吃了人和野兽啦等等这些故事)。
For days, Bustopher only left the nest for a quick bite to eat or a cat nap.
一连几天，它只短暂离开鸡窝，找些食物或睡个小觉，接着又跑回去孵蛋。
Every morning he carried home a loaf and gave half of it to the hens and chickens, the birds, or to some dog or starving cat.
每天早上，他都会带着一块大面包回家，掰一半下来喂鸡、喂鸟，或是施舍给一些忍饥挨饿的猫猫狗狗。
It may slink away, or it may remain immobile in hopes that the cat will eventually wander away without noticing it.
它或许会快速溜走，或许呆在原地希冀猫咪没有发现它而最终离开。
So in one universe, the atom decays within the first half-life, and you have an ex-cat. Or ex-qat.
在一个宇宙中，原子在第一个半衰期中衰变了，于是你有了一只前猫。
But I don't find them a congenial repository for anything more complicated than reminding myself to pick up a pair of pants from the cleaners or make an appointment with the cat doctor.
但除了提醒我去洗衣店拿裤子以及和猫科医生有预约，我不认为它适合记录比这些事情更加复杂的东西。
Unfortunately, your dog may detect a "problem" that you can't see or hear, such as a siren miles away or the neighbor's cat hiding in the tree outside the window.
遗憾的是，你的狗狗发现的问题你看不到也听不到，例如像一英里以外的汽笛声，邻居家的猫躲在窗外的树上。
If the cat gets close, the rat will choose either to fight or to run for its life.
如果猫咪靠得太近，老鼠要不选择顽抗要不就慌不择路拼命逃跑。
Attach the ribbon and note to the collar of the cat or dog.
把绳子和便签挂在小猫或者小狗的脖子上。
应用推荐