He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
他说他并不是在指责政府或军队里的任何人。
And the Navy hasn't been as enthusiastic about robots as the Air Force or the Army.
海军不断以来也没有像空军或陆军那样对机器人热情低落。
The system should be easily adapted to sense a wide variety of chemical or biological targets, but the first targets for the Army are airborne biological threat agents such as Bacillus Anthracis.
Sporian公司的主调查员KaTrina Daniels博士说，“该系统应该易于感知各种化学或生物目标，但陆军的首要目标是空中生物威胁制剂，如炭疽杆菌。”
The army intends to take the city or simply starve it into submission.
这个军队打算占领这座城市或干脆使其挨饿到投降。
The work in my mind is in fields such as the army, training or management.
我心目中的工作是在军队、培训或管理等领域。
The list does not include the Irish Republican Army or the Palestine Liberation Organization.
这份名单不包括爱尔兰共和军和巴勒斯坦解放组织。
The study counted an additional 146 deaths in 2009 that it says were due to murder, drug overdoses or other causes the Army lumps together as risky behavior.
研究记录了2009年额外的146起死亡事件，据说由于谋杀、毒品过量或是其他原因引起，这些被陆军统称为危险行为。
Donate extra clothes and furniture to friends, or even better, the Salvation Army.
多余的衣服和家具，捐给朋友，或者捐给救世军更好。
The business suit, a descendant of a European army officer's outfit, is now standard for men from Japan to South Africa to Peru - with the laggard or rebel once again being the Arab world.
西装源自于欧洲一位军事长官的全制服，现已成为日本、南非、秘鲁这些落后国家(或者仍然贴着阿拉伯世界的标签)的男人的标准行头。
If there is little evidence for this claim, the army is clearly reluctant to lose many men or inflict great casualties in a war that few Pakistanis support.
如果说这一指称是无中生有的话，那么巴军不愿意在一场没有多少巴基斯坦人民支持的战争中损兵折将，或者造成大量的牺牲，是很明显不过了。
New laws were passed preventing them from practising law, serving as officers in the Army or Navy, or voting in local or Parliamentary elections.
新法律禁止他们进入律师行业、担任陆军或者海军军官，本地议会选举投票。
From the descendants of Gad: All the men twenty years old or more who were able to serve in the army were listed by name, according to the records of their clans and families.
迦得子孙的后代: 照着家室,宗族,人名的数目,从二十岁以外,凡能出去打仗,被数的男丁,共有四万五千六百五十名.
People need to act together, the report says-though most aid workers would not be seen dead working with a police or army officer.
报告表示，人们需要协同行动——尽管大多数援助工作者绝不愿意与警察或军官在一起工作。
The result is an army of young people in offices, newsrooms and recording studios, tagging along, running errands or just hanging around.
结果，一支年轻人大军进入了办公室、新闻编辑部和录音室，当跟班，听使唤，或只是四处闲荡。
Utilizing this system will enable the Army to decrease the number or size - and in some cases, both - of generators needed.
利用这一系统将使陆军在某些情况下减少发电机需求的数量或大小。
The army says it sees no need for some of the more radical proposals, such as a return of the draft or recruiting foreigners with the promise of American citizenship.
陆军表示，一些诸如退役士兵重新归队或者征募外国人(允诺给以美国公民身份)此类的激进建议已经没有必要了。
In theory, the Army could use such a system to approach targets covertly and drill through concrete, steel, wood, or other materials from a stand-off distance equal to the length of a football field.
理论上，美国陆军将利用该系统实现某些目标，既通过远距离(超过一个足球场的距离)的设备对混凝土、钢铁、木头以及其他材料进行隐蔽的击穿作业。
Each year the country's grouse moors are invaded by a tweed-clad army of “guns” intent on bagging a brace or two of birds on the opening day of the shooting season.
每年此时，英国栖满松鸡的沼泽地都会遭到“斜纹呢子军”的围剿，每杆枪的主人都希望能在开猎的第一天装上一两只松鸡回去。
The cost of enforcement—running an army of traffic wardens or civil-enforcement officers (CEOs)—sometimes outstrips the proceeds.
而执行这项措施的成本—雇佣一批交通督导员或是交通管理员，有时超过了收入。
She chooses to believe, in an unexamined way, that the regular army will prevail, or at least maintain order.
她选择了相信，盲目的相信常备军会胜利，至少也会维持现状。
Naturally, companies that send employees to Sandhurst are not expecting them to come back as army officers, or to be forced through some of the more rigorous aspects of the officer training courses.
自然，企业派员工前往桑德赫斯特学院，并非希望他们回来时像个军官，或是希望他们体验军官培训课程中较为艰苦的方面。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
Lapan says it's not clear whether the latest material came from Manning or someone else. The Army will have the power to investigate members of other military branches.
戴夫·拉潘回应说：现在不能确定泄露资料的是曼宁或其他人，陆军有权对其它兵种的成员进行调查。
Proud Turks either served in the army or farmed.
骄傲的土耳其人要么去参军，要么就去耕种了。
Some plump young men in army fatigues spat? Tered with paint were drinking cocoa out of mugs in what had once been the sisters' refectory, and one or two of them gave them a cheery wave.
几个体态臃肿的年轻人正在穿着染了颜料的战斗服，正在曾是修道院餐厅的房间里喝可可。其中两个人还高兴的冲他们挥了挥手。
Prisoners who might earlier have been absorbed into the victor’s army or workforce, or killed, were now fed to European and American ships seeking human cargo, from Gambia round to Mozambique.
那些过去被战争胜利者当作兵员、劳役或者被杀死的囚徒现在被塞进了欧洲人和美国人的贩奴船，这些白人从冈比亚绕到莫桑比克，四处搜寻黑人作为自己的商品。
Prisoners who might earlier have been absorbed into the victor’s army or workforce, or killed, were now fed to European and American ships seeking human cargo, from Gambia round to Mozambique.
那些过去被战争胜利者当作兵员、劳役或者被杀死的囚徒现在被塞进了欧洲人和美国人的贩奴船，这些白人从冈比亚绕到莫桑比克，四处搜寻黑人作为自己的商品。
应用推荐