Several mitigation methods have been proposed or tested in recent years.
近年来，有人提出或试验了一些缓解的办法。
The ultimate state of the bridge normal use can be practiced or tested by loading test.
通过桥梁荷载试验可以实现或验证正常使用极限状态承载力。
Some functional products such as apparel and electronic devices cannot be tried or tested online.
许多功能性产品，例如衣服、电子产品无法在网上试穿或是试用。
Or tested a campaign so briefly, because you had little confidence in yourself that you could make it work?
或者因为对自己能否让测试卓有成效缺乏信心，所有就很简单地对广告进行了一番测试？
If you enable protection after the document is opened, initialization code cannot be debugged or tested.
如果在文档已打开后启用保护功能，可能无法调试或测试初始化代码。
The manufacturer shall establish and maintain records which provide evidence that the product has been inspected anD/or tested.
制造业者应建立并维持纪录，以作为产品已完成检验或测试之证明。
The flight compartment system indicator lights may be dimmed or tested by the use of a light switch located on the center instrument panel.
驾驶舱指示器系统的灯光可通过中央面板上的“灯光”开关来调暗或测试。
Avoid placing ticks in black film containers or using cellophane tape to mount the tick to paper, a note card or a slide if it needs to be identified or tested.
应当避免将蜱虫放在被黑膜覆盖的容器里或用透明胶将蜱虫固定在纸上；假如需要对咬过你的蜱虫进行鉴定或者检验，那么还需要在容器上贴一个便条或者卡片。
Does it benefit or harm children from minority groups to have their intelligence tested?
对弱势群体的儿童进行智力测试，对他们来说是有益还是有害？
The researchers then tested how the monkeys combined—or added the symbols to get the reward.
研究人员随后测试了猴子如何组合或添加这些符号来获得奖励。
In one study, researchers tested whether students remembered lists of words better if they heard them, saw them or both.
在一项研究中，研究人员测试了学生在听到、看到或同时听到和看到单词时，是否能更好地记住单词表。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Identify the subsystems or large clusters that should be tested as a unit.
识别应该作为一个单元来测试的子系统或者是大的簇。
Some simply argue that reading on the Internet is not something that needs to be tested - or taught.
一些更直接的说法则是，互联网阅读能力并不是那些需要被测试——或者教授的能力。
Either you write the test when you write the code being tested, or you have another team of developers write the tests.
一种策略是，在编写正在测试的代码时，编写测试程序；另一种策略是，让另一个开发者小组来编写测试程序。
But again, when it is time to run your tests, if you have everything set up properly, it is easier to see which platforms or configurations you have or haven't tested.
但当是时候运行测试时，如果您适当地设置了每样东西，那么看到哪些平台或配置您已经或还没测试就比较容易了。
Some have argued that psychic powers cannot be tested, or for some reason diminish in the presence of skeptics or scientists.
一些人辩称精神力量不可测试，或由于怀疑论者或科学家在场而莫名的消失。
Before launching any new website, feature, or upgrade, it has to be tested.
在发布任何网站、特性或者更新之前，都需要进行测试。
If you have doubts, have it tested and/or get a Brita filter pitcher.
如果你还担心，测试下水质，或者买个纯净水过滤器。
Mandatory testing is different from voluntary testing because the mother has no choice over whether she gets tested or not.
强制检测与自愿检测不同，因为母亲没有选择检测或不检测的权利。
We must give up the idea that a man's knowledge can be tested or measured in any formwhatsoever.
我们须放弃一个人的智识有法子可以考验或测量的概念。 庄子说得好：“我生也有涯，而知也无涯。”
It's also worth noting that this isn't really supported behavior — the mapping supports it, but it's not particularly well tested or well documented.
同样值得注意的是，实际上这种行为没有得到支持，尽管映射支持这样做，但是没有经过很好的测试，也没有很好的文档说明。
The past year or two has tested the idea that all publicity is good publicity, at least when it comes to business.
过去一两年，“一切宣传都是好宣传”的想法已得到检验，至少在商业上是这样。
This led to other problems, such as when they would occasionally test functions that had been fixed or when they tested functions with known issues.
这导致了其它的问题，比如他们何时可以对已经被修复的功能进行间断性测试，或者他们什么时候对已知的问题进行功能测试。
Unless you work on loss-of-life-critical software, you probably have never tested code to that extent or seen it so tested.
除非是影响生命安全的重要软件，否则您可能从来不会如此详细地测试代码，也不会了解到原来它是如此测试的。
Unless you work on loss-of-life-critical software, you probably have never tested code to that extent or seen it so tested.
除非是影响生命安全的重要软件，否则您可能从来不会如此详细地测试代码，也不会了解到原来它是如此测试的。
应用推荐