We are not used to begging or taking things.
我们不习惯乞讨或接受施舍。
We are a proud people. We are not used to begging or taking things.
我们是有自尊的民族。我们不习惯乞讨或接受施舍。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
Right now Jibo can only do some basic things, like taking photos or reading the news to you.
现在Jibo只能做一些基本的事情，比如拍照或者读新闻给你听。
Taking time away from your work to find things, whether on your computer or your physical desktop, can be one of the biggest time-wasters out there.
工作时间去找东西，无论是在电脑上还是在桌子上，可以算得上是最浪费时间的事情。
But the long-lasting regrets were more often about things that people didn't do, such as never expressing their feelings to a loved one or taking a career risk.
而那些长期的悔过更多时候是那些人们没有做的事情，比如，从没有向爱的人表达过自己的情感，或者是没有接受一个职业上的风险。
As they are taking the drinking or edible things here, the people just assemble.
他说：“他们把吃的和喝的东西运来的时候，人们就聚集起来。”
Instead of taking the time to talk about your background, learn to tell interesting stories about what you've done or things that have happened to you.
要尽可能多的告诉她你做过的或者经历过的有趣的事情，而不是一味的谈论你的背景。
In the past, I used to study until 11, 30 at weekends. But now I can arrange things' on my own, such as reading books, visiting museums, or taking computer lessons in my weekend days.
过去，我周末通常学习到深夜11：30，但是现在，我可以安排自己的事情，比如看书、参观博物馆，或者参加电脑培训班。
Now, with the iPad, Apple is taking things one step further. With the iPad, you don't need to get a wireless subscription to browse the Web, read online newspapers, or watch Hulu.
现在,随着ipad问世,苹果公司正在更进一步.有了ipad,我们不需要通过无线订阅来浏览网页,在线阅读报纸,或是观看Hulu.该设备无需手机通信功能,对许多人而言,只要拥有wifi功能就可以了.如果你非要通过3G网络连接来使用ipad,你可以从AT&T公司获得没有捆绑合同的服务.您可以按月支付，并随时可以取消。
Taking kids to an activity, getting shopping or errands out of the way, and enjoying a run outside or in the gym are the things that can be incorporated into the work-from-home schedule.
带孩子们外出活动，外出购物或者出外办事，在室外或者健身房里享受一次跑步，这些事情都可以被纳入在家工作的日程表中来。
Other people can also help you with the second step, by pointing out things you are not taking into consideration when comparing options, or faulty logic.
其他人也可以帮你进行这个过程的第二步，他们会指出你比较这些信息时所忽略的方面，或者错误的逻辑。
Before you start your new role, take care of all the little things, such as taking your clothes to the cleaners or doing a dry run of your commute.
在开始你的新工作之前，注意处理好一些小的事情：例如把上班需要穿的衣服拿去洗衣店洗好，把上班的路程提前走一遍。
Have you ever been insistent on making a certain decision or taking a specific direction, only to hit a brick wall or have things implode?
你是否曾经坚持做出某种决定或采取一个具体方向，却只是装到南墙或最终破灭？
Instead, we spend our time off taking care of all of the things that accumulate in our lives while we're working, like cleaning the house or going to see a doctor.
相反，我们把我们的空闲时间全贡献给了由于工作而堆积起来的各种个人生活中的琐事，例如打扫房间或者看医生。
There was no price of objects or things that could be determined without taking these judgements into account, as manifested by markets.
像市场证明的一样，不把这些判断考虑进来不能决定事物的价格。
Laughter comes from not taking things too seriously, from teasing, from saying inappropriate things or exaggerating scenarios and stories.
欢笑来自对事情不那么认真的态度，来自取笑，说一些不准确或者言过其实的故事。
The reason is that you have to keep changing things, either taking your exercise to a slightly higher level (gradually), or giving it new angles or routines.
原因就是你必须要不断的改变方法，可以是是逐渐的提高训练强度，也可以是更新你的训练方法。
Reading and taking other people's word for things doesn't add much richness to our own life experience and in fact much of what we read or are told is simply not true in certain circumstances.
阅读以及将他人的“至理名言”应用到生活中并不会使我们的人生经历丰富多少，事实上，我们读到的或被告知的并不是事实。
Common tasks like taking a quick note, setting a reminder, or doing a web search are things we do many times per day, and that's where Siri is a game-changer.
一些常见的任务比如做个快速笔记，设置提醒，或者进行网络搜索是我们每天都做的，而Siri正是因此而颠覆了我们的生活。
I mean to do the small things such as taking out the trash or buying necessary foods without being asked, or doing something that they don't enjoy doing.
我是说做一些小事情，比如在他们没有要求的情况下带走垃圾或者买一些必需的食物，或者做一些他们不喜欢亲自做的事情。
Part of taking real ownership for you work means that you're responsible for alerting your boss when things are going off course, rather than trying to ignore it or just hoping that no one notices.
为工作负责的一部分意味着你有责任在事情正在脱离正轨的时候提醒你的老板，而不是试着无视它或寄希望于别人注意不到。
It is known to all that you need to spend much more to buy things or taking bus or any other transportation since many retailers will raise goods' price during this holiday to get fat profits.
众所周知，你需要支付更多的钱来买东西或坐车或者乘坐其他的交通工具，因为很多的商家会在此期间通过抬高物价来获取丰厚的利润。
Make Mother's day her special day by putting everything on hold. Offer your services to her by taking her where she needs to go or by doing some things that she needs done.
把她一切手头的事都暂停，让你妈妈感受一个独特的假期：为你的妈妈服务，做一些她她“一直需要做”的事，或是带她去一个“需要去的地方”。
Prudence: Being careful about one's choices; not taking undue risks; not saying or doing things that might later be regretted.
谨慎：细心于自己的选择；不要冒不当的风险；不说也不做会事后后悔的事。
When we discuss unworldly things that belong to the spirit aspect or other space, we have difficulty in taking the worldly sample.
是属于精神层面或另一个空间的东西时，我们就很难再使用世俗的事物来加以说明了。
Not getting an education or taking advantage of opportunities are two of the things people look back on their lives and regret the most.
一个人回头看这一生最会后悔的两件事就是不学习和错失良机。
When the children are naughty or unkind to one another, he favours taking things away from them and making them stand in the corner.
当孩子们表现得过于顽劣淘气或互相闹别扭时，他会夺走他们手中的东西，让他们站到角落一边去面壁思过。
When the children are naughty or unkind to one another, he favours taking things away from them and making them stand in the corner.
当孩子们表现得过于顽劣淘气或互相闹别扭时，他会夺走他们手中的东西，让他们站到角落一边去面壁思过。
应用推荐