Identify busy periods or systems and individual usage.
确定忙时间段或各个系统和个别的使用情况。
Architectural principles for the system or systems under development.
系统或被开发系统的架构原则。
Coupling refers to how much entities or systems depend on one another.
耦合是指实体或系统彼此间的依存程度。
The department hopes the projects will uncover which devices or systems work best.
这能源部希望这些工程能揭示出哪样设备和系统工作的最好。
The point is that the Registrar actor could be implemented via either people or systems.
这一点表明Registrar参与者可以由人或系统来实现。
Select the name of the system or systems on which you want to install the WPAR Manager Agent.
选择要安装WPARManager代理的系统的名称。
The input of analysis is a set of requirements and existing assets (or applications or systems).
分析的输入是一组需求和现有的资产(或是应用程序或系统)。
Actions: Define the notifications sent from WebSphere Business Events to external applications or systems.
操作：定义从WebSphereBusinessEvents发往外部应用程序或系统的通知。
What this means is that you could use multiple SOAs to bridge the gaps between EAI applications or systems.
这意味着您可以使用多重soa来消除EAI应用程序之间的或系统之间的差异。
If you are a UNIX developer or systems administrator, you probably have a favorite tool or set of tools.
如果您是UNIX开发人员或系统管理员，很可能会有自己喜欢的一套工具。
If the error was in the JCL, contact your administrator or systems programmer to get the correct information.
如果错误是在JCL中，那么与管理员或者系统程序员联系以得到正确的信息。
Your system needs to communicate with third-party services or systems that are outside of your team's control.
您的系统需要同第三方服务或系统进行通信，这在您的团队控制之外。
The service group must have a system (or systems) designated in its SystemList attribute as a potential failover target.
服务组必须在其系统列表中指定一个系统(或多个系统)作为一个可用的故障恢复目标。
Figure 8 shows a protected version-control repository used to host files that only authorized people or systems should access.
图8展示了一个受保护的版本控制储存库，它用于存放只有已授权人员或系统可以访问的文件。
A drawback is they are complete and, as a result, of substantial size, which may not be applicable to smaller projects or systems.
一个缺点是，它们非常完整，因此规模很大，可能无法用于较小的项目或系统。
When you install bundles they actually go into a repository that can in turn be used to provision other configurations or systems.
当你安装bundle时，这些bundle实际上会进入仓库，轮流供应其他配置或其他系统。
If you want to conduct formal quantitative testing on your products or systems, you'll need more people to derive statistical results.
如果你要对你的产品或系统进行正式的定量测试，你将需要更多的人以获得统计上有意义的结果。
Here's the promise: if you can satisfy these four goals - regardless of what specific strategies or systems you use - you will ace your courses.
我保证：如果你能达到这四个目标—不管你用什么方法—你就能拿下你所有课程。
Thus, with UCPM user acceptance or systems integration, teams will be able generate more accurate estimations much earlier than the other test phases.
因此，有了UCPM用户的验证或者系统的整合，团队就能够生成更精确的比其它测试阶段更早的评估。
When you are use-case modeling, your goal is to use actors to model roles and not the physical, real-world people, organizations, or systems themselves.
当进行用例建模时，您的目的是使用参与者来对角色建模，而不是对物理的、现实世界的人、组织或系统本身。
In the subsequent parts of this article series, we will discuss how you can use IBM Lotus Domino V7.0 to easily provide Web services to clients or systems.
在本系列文章的后续部分中，我们将讨论如何使用IBMLotusDominoV7.0轻松地为客户机或系统提供Web服务。
When such requests are being routed to a further system (or systems) there will be a requirement to correlate any response messages to the original request.
将此类请求路由到其他系统时，需要将任何响应消息与原始请求相关。
Though this figure does not contain a complete list of functions or systems, it shows the redundancy of system functions in a typical healthcare environment.
尽管这个图表没有包含一个功能或系统的完整列表，但是它展示了在一个典型医疗环境中系统功能的冗余。
In this article, I will address the confidentiality aspect of data security: Making sure protected data can only be accessed by authorized people or systems.
在本文中，我将谈到数据安全性的机密性方面：确保受保护的数据只能被授权用户或系统访问。
Some GDD models require software development tools that support the entire software or systems development lifecycle from proposal through deployment in a distributed context.
从建议到部署，在分布式环境中，一些GDD模型要求软件开发工具支持整个软件或系统开发生命周期。
The console can verify multiple partitions or systems simultaneously, making it very easy to verify applications across your entire enterprise environment from a single place.
控制台可以同时验证多个分区或系统，这使得从单个位置验证您的整个企业环境中的多个应用程序变得非常简单。
The iCalendar format is suitable as an exchange format between applications or systems, thereby allowing users of different Internet mail applications to exchange calendar information.
iCalendar作为应用程序或系统之间的一种可交互的格式，从而让用户使用不同的Internet邮件系统进行日历信息的交互。
As such, we are not dealing with individual people or systems; rather, we have encapsulated the details of those who interact with the system in an abstract entity that we call the actor.
因此，我们不是在处理个别的人或系统；相反地，我们把那些与系统交互的人或系统的细节封装到抽象的实体中，我们称它为参与者。
It's used to build systems like those at Netflix and Amazon that recommend products to users based on past purchases, or systems that find all of the similar news articles on a given day.
它用于构建类似于Netflix和Amazon所提供的系统，可根据用户的购买历史向他们推荐产品，或者用于构建可查找特定时间内的所有相似文章的系统。
It's used to build systems like those at Netflix and Amazon that recommend products to users based on past purchases, or systems that find all of the similar news articles on a given day.
它用于构建类似于Netflix和Amazon所提供的系统，可根据用户的购买历史向他们推荐产品，或者用于构建可查找特定时间内的所有相似文章的系统。
应用推荐