我希望要么留下，要么离开。
At least twice a year a man should close up all of his trades, get entirely out of the market, and go away for a vacation or stay away from the market and rest up.
一个人在一年中至少要有两次停下他所有的交易，完全的离开市场，度假或在远离市场的地方休息。
Stay away from windows, tall furniture and pictures or anything that may fall on you.
远离窗户、高家具、图片或任何可能砸到你的东西。
Stay away from houses or buildings being built or knocked down.
远离正在建造或拆毁的房屋或建筑物。
But I couldn't stay away or fight it.
但是我既无法离开也不能与之对抗。
Then I'd stay up until 5a.m. or 6 a.m., typing away ' chatting' on my computer screen all night.
随后，我会在网上呆到清晨5点或6点，不停地敲打键盘与别人通宵达旦'聊天'。
Also, stay away from anyone who follows you on foot or in a car. You do not need and should not go near a car to talk to the people inside.
远离尾随你的任何人，不要靠近车辆同车内的人交谈。
Stay away from damage areas unless your assistance has been specially requested by police, fire, or relief organizations.
除非警方、消防队或救援组织请求你提供协助，否则请远离受损害的区域。
It sounds amusing, but not if you have a large green brain and go "Ack" a lot. Stay away or arm yourself with really top-level shielding.
这似乎有些好笑，但如果你有个经常运转的绿色大脑袋，那最好离远些或者用些真正高水平的保护罩将自己武装起来。
Stay away from the starch food or white bread, which depletes the Vitamin B-complex necessary for a healthy mind.
远离淀粉事物或者白面包，这些会消耗健康智力所必须的维他命B合成体。
That may mean sleeping right away or forcing yourself to stay awake – whatever the time change requires.
那或许意味着根据时间差的要求，你要马上睡觉或强制自己保持清醒。
Stay away from bookcases or furniture that can fall on you.
远离书架和家具，它们可能会压倒你。
Parents are bombarded with recommendations, from what plastics children should stay away from to what foods they should eat to how much television or video game time is appropriate.
父母们都在抨击这样的建议：从塑料儿童应该远离什么到他们应该吃什么食物或是他们玩多长时间的电视或视频游戏才算合理。
My recommendation is to stay away from any special characters in the element or attribute names.
我的建议是避免在元素或属性名称上使用特殊字符。
If it smells like a shower curtain or pool toy - that new plastic smell - stay away from it.
如果闻起来像是浴帘或泳池玩具——有种新的塑胶气味——远离它。
Don't lose your temper or react, just avoid eye contact, stay calm and quiet and walk away as soon as you safely can.
不要发火，也不要作出反应，避免视线接触，保持清醒和冷静，一旦能够安全地离开就赶紧走开。
Or you can just stay away from the capital entirely.
或者你可以尽可能的完全远离首都。
Stay at home and keep away from work, school or crowds.
尽可能呆在家中，不要上班、上学或去人多的地方。
You need to stay away from the appearance of territoriality or unwillingness to share information.
不要停留在事情的表面，也不要不愿意和大家分享信息。
To be safe, it's probably a good idea to stay away from too much caffeine in hot weather, during long workouts, or in other situations where you might sweat a lot.
安全起见，一个好建议是尽量不要在炎热天气、长时间训练或者其它可能会大量出汗的情况下摄入咖啡因。
Just as a bedtime story soothed and relaxed us when we were children, a calming book on tape (try poetry or a biography, stay away from horror novels) can have the same effect with us grown-ups.
就像我们小时候边听故事边沉沉睡去一样，安抚身心的录音故事(诗歌和传记都不错，千万别听恐怖故事)对成年人来说同样有效。
There is a lot to be gained if we stay away from the either-or fallacy in the services area.
在服务领域，只要我们能远离非此即彼的谬论，我们就会有很多收获。
Most people stay away from the gym and say that they do not have enough time to run on the treadmill or eat right.
许多人远离锻炼并说他们没有时间在跑步机上跑步或者去注意正确饮食。
Perhaps stay away from the dance floor and show your qualities in other ways by buying a woman a drink or showing how attentive and engaging you are, "says Brewer."
别去舞池，用其它的方式表现自己，比如可以给她买点饮料或表现一下你是多么细心体贴，多么有魅力。
Do I want to stay close to home or live far away?
我想离家近一些还是远一些？
Sometimes I wish I could just go to live with a different family, or stay in a hotel, just to get away.
有时候我真想去另一个家庭生活，或者去住旅馆，或干脆一走了之。
When you're trying to inject an agile process into a conservative company as a programmer or architect, it's best to stay away from dogma — that is, keep the focus on principles rather than process.
当编程人员或架构师试图将敏捷流程注入保守公司时，最好是抛开教条——即，将重点放在原则而非教条上。
When you're trying to inject an agile process into a conservative company as a programmer or architect, it's best to stay away from dogma — that is, keep the focus on principles rather than process.
当编程人员或架构师试图将敏捷流程注入保守公司时，最好是抛开教条——即，将重点放在原则而非教条上。
应用推荐