The copies of the data are determined to be fresh or stale based on the communication of invalidation messages.
系统将根据无效消息的通信确定数据副本是新鲜的还是陈旧的。
We'll eat exactly the same amount, whether it's fresh or stale.
不管食物新鲜与否，我们吃的数量都是一样多。
Smell:What does it smell like ?Sweet and fresh or stale and bad?
味道：闻起来问道怎么样？甜的，新鲜的或是变味的，坏了的？
We'll eat exactly the same amount, whether it's fresh or stale. '.
不管食物新鲜与否，我们吃的数量都是一样多。
The bread can be fresh or stale and crusts can be left on or removed.
面包可新鲜或陈旧的和结壳可以留在或删除。
The copies of the data are determined to be fresh or stale based on communication of invalidation messages.
系统将根据无效消息的通信确定这些数据副本是新鲜的还是陈旧的。
These values are then used by consecutive update statistics runs to determine if existing statistics are good or stale.
连续运行的updatestatistics将使用这些值来判断现有的统计数据是否过时。
But in the Mediterranean, it's common to serve soups thickened with fresh or stale bread, writes Martha Rose Shulman in this week's Recipes for Health.
但在地中海地区，人们常常加入一些新鲜或陈腐的面包，制作出浓厚粘稠的“面包汤”。MarthaRoseShulman在本周的“健康食谱”中写道。
To prevent malicious attacks or stale connections, the accepting thread should occasionally check the sockets outstanding in AcceptEx by calling getsockopt and SO_CONNECT_TIME.
要预防此类攻击，接受连接的线程应该不时地通过调用getsockopt()函数(选项参数为SO_CONNECT_TIME)来检查AcceptEx()里守候的套接字。
If you wish to grow thinner, diminish your dinner, And take to light claret instead of pale ale;Look down with an utter contempt upon butter, And never touch bread till it's toasted--or stale.
如果你想变瘦，就要少吃饭，喝低度红酒，戒掉啤酒；要对黄油不屑一顾，绝不碰面包——除非是美味的烤面包或者变质的陈面包。
Policy data can be replicated or cached without risk of using stale data.
策略数据可以被复制或缓存，而且没有使用过期数据的风险。
First, the obvious, usual, stale, unworkable ideas seem to come to mind first, so that the first, say, 20 or 25 ideas are probably not going to be fresh and creative.
第一，显然那些普通的，老套和不切实际的想法会首先进入大脑，所以，比如前20个到25个想法很可能不是新鲜和创造性的。
However, the question of whether or not your data is stale changes when you consider the case of the near cache.
不过，在考虑近缓存的情况下，究竟数据是否过时这个问题会有所不同。
In (4), the writer knows more or less what he wants to say, but an accumulation of stale phrases chokes him like tea leaves blocking a sink.
例(4)，作者多少知道自己想说什么，但是陈腐短语的堆砌就象茶叶堵了水槽一样噎着他。
Native code may attempt to access an object that has invalid input (such as a stale local reference) or that is coded incorrectly.
本机代码可能尝试访问具有无效输入(如过时的本地引用)或编码错误的对象。
While important, they seem to become stale quickly, fall into disrepair or disuse, and are discarded.
虽然重要，但是它们似乎很快就过时了，失修或停用，并且报废了。
They weren't bad workers; most just didn't fit the culture of my business, had grown stale or had lost their creative spark.
他们都不是不好的工人；最多只是他们不适合我的公司文化，日渐增长的惰性让他们丢失了创造性的火花。
You may meet individually with several people, who will most likely ask you similar questions. Keep your answers consistent but mix up your delivery so that your answers don't sound stale or staged.
你可能会和一些人单独见面，这些人会问题一些类似的问题，要保证你的回答前后一致，但措辞上要加以改变以免你的答案听起来太老套。
However, if the component was offline, the cache may have been lost entirely or become significantly stale.
然而，如果组件是离线的，缓存可能全部丢失或者完全过期。
It is always best to grate cheese yourself just before you use it. Packaged grated cheeses, which are sometimes made of old cheese scraps, often have a stale or rancid taste.
最好等到要用的时候再把奶酪磨碎，有些包装好的碎奶酪是用陈奶酪的碎屑制成的，会有一股腐坏变质的味儿。
I know I have a hard time concentrating when I'm breathing in stale or warm air and it affects my work.
我知道自己在污浊或暖空气里会很难集中精神，也影响工作。
In the absence of synchronization, if one thread writes to a variable and another thread reads that same variable, the reading thread could see stale, or out-of-date, data.
没有同步时，如果一个线程读取另外一个线程正在写的变量，读的线程将看到过时的数据。
Common strategies are to present the user with an opportunity to merge his changes or to restart the flow with non-stale data.
常用的策略是让用户有机会合并其变更或用未过期数据重启流。
The business context of the queries can tolerate information that has been stale for a few hours or even a few days.
查询的业务环境能够忍受已经过期几个小时甚至几天的信息。
Stale. Lack of bouquet and freshness of a wine through too much aeration or infection with film yeasts.
走味的、沉滞的：由于通风过度或受产膜酵母的侵染，葡萄酒变得缺乏香气及新鲜爽口感。
Stale.. Lack of bouquet and freshness of a wine through too much aeration or infection with film yeasts.
走味的、沉滞的：由于通风过度或受产膜酵母的侵染，葡萄酒变得缺乏香气及新鲜爽口感。
Stale.. Lack of bouquet and freshness of a wine through too much aeration or infection with film yeasts.
走味的、沉滞的：由于通风过度或受产膜酵母的侵染，葡萄酒变得缺乏香气及新鲜爽口感。
应用推荐