They serve to indicate how a word is pronounced or spelled, and are thus useful in the translation of such features of the text as proper names.
音韵特性的作用是表示词语的发声或拼法，因此有助于翻译专有名词。
More things can go wrong in this RPC style of coding: the method could be missing on the server, or the method could be spelled incorrectly on the client.
使用这种RPC编码风格可能有更多事物出错：服务器上的方法可能丢失，或者客户机上的方法可能拼错。
Nicknames can’t be spelled similar to or sound like codewords.
而且命名的代号不能听起来或是拼写起来像是密码暗号一样。
Be aware: you'll also see it spelled as "cross mingw32," "Xmingw32," or other variations.
您应该知道：您还会看到它拼写成“crossmingw32”、“Xmingw32”或其它变体。
The Irish name for these lanterns was "jack with the lantern" or "jack of the lantern," abbreviated as "jack-o '-lantern" and now spelled "jack-o-lantern."
这种灯笼的爱尔兰名字是“拿灯笼的杰克”或者“杰克的灯笼”，缩写为jack - o' -lantern ？在拼写为jack - o - lantern。
Other times they spelled out what their service meant to them, honored a fallen friend, pined for home, or bragged about their units.
有时，他们写出服役对他们的意义，怀念一个倒下的朋友，对于回家的渴望，或是吹嘘各自的单位。
The trend has been most noticeable in Europe, where every big economy has spelled out spending cuts or tax increases in recent weeks. But it is evident everywhere.
这个趋势在欧洲最为明显，欧洲的每个大经济体在最近几周都表示要减少支出或者增加财政收入。
The trend has been most noticeable in Europe, where every big economy has spelled out spending cuts or tax increases in recent weeks.
这样的势头在欧洲尤其显而易见，这里的每一个经济大国在最近几周都宣布了详细的减少支出或增加税务的措施。
This was the message - or maybe confession - spelled out in a report launched by doctors and climatologists in London on Wednesday morning.
周三的清晨，医生以及气候学家在伦敦做的这份报告，给我们传达了这样一条讯息- - -或者我们可以说这是一段告白。
Lye — spelled l-y-e — is also called sodium hydroxide or potassium hydroxide.
碱液也叫做氢氧化钠或者氢氧化钾。
Sometimes, especially in the earlier years, it merely happened because no one knew or cared much how the name was spelled.
而有时，特别是早些时候，只是因为人们不知道或者不在意姓的拼写，就发生了这样的事情。
This allows me to catch errors I have missed - especially missing words or words that 'sort of sound the same' but are spelled differently (e.g. Front me instead of 'From me').
这样我能找出以前忽略掉的错误——特别是一些遗漏的和“听上去一样”实际拼写不同的词(例如：用‘Fromme’代替了Front me)。
The author of this template forgot (or didn't know) that the identifier attribute on a thing was spelled thingid, not id.
此模板的创作者忘记（或不知道）一件事情的属性的标识符应该拼写为thingid，而不是id。
When someone is knitting a scarf or a sweater the phrase knit one purl two mightfit the context, but in this case the purl is a different word spelled P U R Land comes from a source meaning “twist.”
而当某位女士针织围巾或是毛衣的时候，她所用的口诀“正一针，倒两针（knit one,purl two）”也许挺符合本文的语境。不过，这个例子里的单词purl拼写却完全不同——PU R L ——它的来源有着“旋转（twist）”的意思。
Deomoun, also spelled dieu moun, is hard to reach-its name is Creole for Adieu-au-Monde, or Goodbye World.
迪欧蒙，Deomoun，也称作Dieumoun，是个难找的地方，在克里奥语里叫做永别世界，也叫做再见世界。
For optimum resistance to damage or theft, fully transparent custom thermoform clamshell (sometimes spelled "clam shell") packaging or blister packaging are ideal.
为获得最佳抗破坏或盗窃，完全透明的翻盖定制加热成型(有时拼写为“蚬壳”)包装或吸塑包装是理想的。
We read in two ways: a new or unknown word is spelled out letter by letter.
我们阅读的方法有两种：新的或不认识的词要一个个字母拼出来。
Depending on phonetics, it takes one or two frames to form certain letters before sound is spelled.
基于各个语音，这个嘴唇的运动一般需要两帧去做出需要发音字母的嘴型。
To fix a violation of this rule, use complete words that are correctly spelled or add the words to a custom dictionary.
若要修复与此规则的冲突，请使用拼写正确的完整单词，或者将单词添加到自定义字典中。
An anagram is a word or phrase spelled by rearranging the letters of another word or phrase.
变位词是通过重新排列单词或短语的字母而得到的单词或短语。
The criteria or conditions must be clearly spelled out in law, regulation, or other official document, so As to be capable of verification.
标准或条件必须在法律、法规或其他官方文件中明确说明，以便能够进行核实。
The following identifiers are used as reserved words, or keywords of the language, and cannot be used as ordinary identifiers. They must be spelled exactly as written here.
以下标识符用作保留字，或者叫做语言的关键字，并且不能作为普通标识符使用，而且它们必须像下面的那样严格拼写。
'Other CDO investors admit they didn't read or overlooked certain risk disclosures spelled out in the prospectuses.
其他CDO投资者承认，他们没有阅读或忽略了说明书中的某些风险信息。
'Other CDO investors admit they didn't read or overlooked certain risk disclosures spelled out in the prospectuses.
其他CDO投资者承认，他们没有阅读或忽略了说明书中的某些风险信息。
应用推荐