Is that good or bad, or something in between?
这是好事还是坏事还是不好不坏？
You may be a "night person" or something in between.
你可能是“夜猫子”或介于两者之间。
Is the relationship casual, serious, or something in between?
你们的关系是随意的还是认真的，或是介于二者之间？
Well, it can mean either amusing or interesting, and or something in between.
那么可以说很有趣，也可以说很搞笑，或者说介于两者之间。
Whether you're celebrating or mourning or something in between, this, too, will pass.
不管你正在庆祝或悲痛，还是两者之间，这些都会过去。
Should you write infrequent but long posts, or frequent but pithy ones, or something in between?
你必须写罕见的但是很长，或者常见的但是精炼，或者其他介于这两者之间的文章吗？
The next four, or eight, years may be a disappointment, a triumphant renewal or something in between.
在未来的四年或八年可能是一个令人失望的或者是一个胜利的复苏，又或者夹于两者之间。
The next four, or eight, years may be a disappointment, a triumphant renewal or something in between.
下个四年或是八年，可能令人失望，可能是胜利的振兴或是介于两者之间。
In the closing scene, the 5-year-old Sosuke pledges his love to Ponyo, be she fish, human, or something in between.
在结尾的场景中，5岁的宗介向金鱼姬表达了他的爱意，不管她是一条鱼，还是人类，抑或介乎其中。
You can create rules for what each element is allowed to contain and make these rules strict, lax, or something in between.
您还可以创建决定添加何种元素的规则。这些规则可以是严格的，也可以是松散的，这完全由您决定。
Is it a passionate drive for the love of coffee or is it because there seems to be good profits in specialty coffee or something in between?
是因为对咖啡纯粹的热爱呢？还是因为精品咖啡有利可图？还是别的原因？
The continents may have been in a total deep freeze, or the planet may have simply been subjected to a patchwork of constantly moving glaciers or icebergs-or something in between.
所有大陆可能曾处于完全深层次的结冰状态或者说整个星球可能是被移动中的冰川或者冰山控制——或者说是介于两者之间的某种物质。
While child will not understand all of the dynamics occurring between you and your partner, they will be able to sense that something has changed or is not quite right in the home.
虽然孩子还不能明白你跟你的伴侣之间究竟发生了什么，但他肯定能够感觉到家里不正常的气氛。
In most instances I have seen, this happens because something has gone wrong between the potential successor and one or more important constituencies.
我看到在大多数情况下，这个事情发生是因为这些有潜力的继承人他们自己，以及一个或者更多的重要支持者他们之间出现问题。
Between 528 and 2, 493 people interviewed in each country, either by phone or face-to-face (the question was put to people who said they knew something about climate change).
每个国家参与调查的人数在528人到2493人之间。 调查数据通过电话或面谈取得（调查对象仅限声称对气候变化问题有一定了解的人士）。
So making comparisons as accurate as you can between matter and antimatter is important, because sooner or later there is going to be found something in which they are different.
因此，尽可能准确地在正物质和反物质之间进行比较是很重要的，因为人们迟早会发现某些事情，其中物质和反物质的表现是不同的。
As a result, reuse is something that most people have an opinion about, whether it be positive or negative or somewhere in between.
因此，重用是大部分人都可以对其有自己的看法的事物，这些看法可能是正面的，可能是反面的，也可以介于两者之间。
Because I was going to school once a week or something, in between rehearsals and concerts and recordings.
我大约每个星期在排练演出和录音之间去一次学校。
I would like to point out that something strange is going on with the distinction between healthy and sick, or between whole and broken, as it is used in your society.
我想指出的是在你们的社会中，区别健康和疾病、完整和破碎的方式有些希奇。
The MECs use something called "reverse electrodialysis" (RED), which refers to the energy gathered from the difference in salinity, or salt content, between saltwater and freshwater.
微生物电解电池涉及一种被称为“反渗析”原理，利用盐水和淡水里的盐度即盐含量差，产生能量。
The movie follows the relationship between a 40-something man and his family's household servant, or amah , who has been in their employ for 60 years.
这个电影讲述的是一位40出头的男子和在他们家干了60年活儿的家佣（妈姐）之间的关系。
Do you know if you are an early bird or a night owl, or perhaps something in between?
你知道你早日禽或夜间猫头鹰，或许有些关系？
Sometimes in conversations, business or even social situations between friends, someone does or says something that upsets others.
有时在对话时、商务会谈，甚至是朋友之间社会活动时，有人做了或说了什么而惹怒了其他人。
A metaphor is a trope or figure of speech in which an implied comparison is made between two unlike things that actually have something in common.
暗喻是将两种有共同点的不同事物进行隐晦比较的修辞手法。
The craft was neither saucer-shaped or cigar-shaped, but somewhere in between, something like a elongated saucer.
该工艺既不是飞碟形或雪茄状，而是介于两者之间，像一个拉长的飞碟的东西。
A vagrant current or a slight rise in the river had carried off their raft, but this only gratified them, since its going was something like burning the bridge between them and civilization.
可能是一阵湍流也可能是一股上涨的潮水，冲走了他们的小木筏。他们却为此感到庆幸。因为没有了木筏，就像是烧毁了他们与文明世界间的桥梁，斩断了他们回返的念头。
Idea-Action Gap: The gulf between a thought or idea and doing something with it in practice.
想法-实施间差距：想法与将想法付诸实施之间的差距。
Ever since, people have had difficulty in deciding whether the craft should be ranged among ships, planes, or land vehicles — for it is something in between a boat and an aircraft.
自那以后，人们很难决定是否应该将这种运载工具列为轮船、飞机，或是陆上交通工具，因为它是介于船和飞机之间。
Ever since, people have had difficulty in deciding whether the craft should be ranged among ships, planes, or land vehicles — for it is something in between a boat and an aircraft.
自那以后，人们很难决定是否应该将这种运载工具列为轮船、飞机，或是陆上交通工具，因为它是介于船和飞机之间。
应用推荐