There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
Besides getting a cup of coffee, some of the best ideas for a date are the things you love to do the most, such as going to an art museum or getting muddy on a mountain bike ride.
除了喝咖啡，非正式约会中可以做你最喜欢做的事情，比如去艺术展览馆，或者来一趟让你身上满是泥巴的山地自行车旅行。
Some poor college students in China are making money by running errands for their lazy schoolmates, such as getting take-away food, fetching packages or sending things.
据报道，一些大学校园内出现贫困大学生组成的为“偷懒”的同学跑腿拿外卖、领包裹、送东西赚钱的“跑腿族”。您对此现象有何看法？
Some enhancements you might consider adding would include logic to parse out things such as the location of the queue manager in the file system, or better error handling.
您可以考虑添加一些改进措施，比如包含一些逻辑以解析文件系统中的队列管理器的位置等信息，或者实现更好的错误处理能力。
Although most of the SWT API can be implemented, some things such as drawing on the canvas or detection of mouse movement will have to await further browser enhancements in these areas.
尽管大多数的SWTAPI都能被实现，但像在画布上描绘以及探测鼠标移动等功能还有待于浏览器在这些方面的进一步改善和提高。
Japan will also be able to exclude some things, such as rice or leather.
同样，在水稻和皮革产品方面，日本也尽可能回避。
Such is life, regardless of whether they have to seize or away, those things are unlikely to go away, although some do not look back, some people can only be buried forever.
人生就是这样，无论是否曾经抓住抑或远去，那些东西都不可能离去，虽然有些事不能回首，有些人只能永远埋藏。
One of the hardest things to do is to differentiate between untrusted input from an external source — such as a user, another Web site, or some other resource — and data that is validated already.
最棘手的一件事情是如何从外部源(如某个用户、别的Web站点或某些其他资源)和已经验证的数据中区分出不受信任的输入。
You can do many things with an XML document, but one of the most common involves use of an XSL Transformation to convert it into some other format, such as HTML or RSS.
使用XML文档可以做很多工作，但是其中最重要的一项就是使用XSLTransformation将其转换为一些其他格式，比如HTML或 RSS。
Even simple things, such as reading signs and menus, asking directions or telling a cab driver where you want to go requires some knowledge of the language.
即使是简单的事情，比如读懂标志和菜单，问路或告诉出租车司机你想要去的地方，都需要一定的语言知识。
For it is quite likely that some should spread it abroad that I have thought or said such things.
因为它很可能是，有些应该传播国外，我觉得还是说这种事情。
As far as cooking is concerned, some things which are strictly fruits, such as tomatoes or bean pods, may be called 'vegetables' because they are used in savoury rather than sweet cooking.
而从烹饪的角度上来看，一些严格意义上属于水果的食物比如说西红柿和豆荚，就被视为蔬菜。因为它们被用来烹饪做成菜肴而不是做成甜食。
A retrieval system is a method for finding things in a repository according to some associated value, such as name, position, or some other attribute of the contents.
检索系统是用于在仓库里寻找物品的方法，一般根据某些相关的数值，如名字、位置或者某些内容特征。
But also can transfer their attention, do some other things, such as reading the newspaper, eat or find someone to chat.
同时也可以转移自己的注意力，去做一些其它的事情，例如看报纸、吃东西或是找人聊天等等。
Some may say when asked that they want for their kids such things as security, success, opportunity, prosperity or freedom.
被问及对孩子的期望时，一些父母可能会说平安、成功、机会、富足或是自由。
There may be some matters of life and death, or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有些理由可以为这一冒险辩护，什么事关生死、什么原则问题，但是没有多少理由可以把你逼入这一境地。
Nowadays, distance-learning programs are such common things for us, but some people argue that courses can never be taken as good as those by attending a college or university in person.
如今，远程课程对我们来说很普遍，但是一些人认为上网课没有亲自上大学好。
There is no such thing as prayer unanswered or unnoticed by God, and some things that we count refusals or denials are simply delays.
有许多事情我们以为被上帝拒绝了，实在，祇是迟延罢了。
There is no such thing as prayer unanswered or unnoticed by God, and some things that we count refusals or denials are simply delays.
有许多事情我们以为被上帝拒绝了，实在，祇是迟延罢了。
应用推荐