While "future mail" is becoming more and more popular, some people are wondering what will happen if the postal address changes or if the company goes broken before the letters arrive.
当“未来邮件”越来越流行的时候，有些人想知道如果邮政地址改变了，或者公司在信件到达之前倒闭了会发生什么。
However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
You may want to set up some more complex patterns, such as defining a minimum time between two consecutive builds, or only triggering a build after a certain number of changes.
您可能想要建立一些更为复杂的模式，比如在两个连续的构建之间定义一个最短时间，或者仅在一定数量的变化之后触发某个构建。
Can you give some examples or describe the kinds of changes we're likely to see in 2030?
你能举些例子或描述一下我们很可能在2030年看到的各种变化吗？
These evolving system will create changes of some aspects if the physical environment and will prevent or resist changes in other aspects.
这些进化系统会造成物质环境一些方面的改变并将阻止或抵制其他方面的改变。
Periodically, some authority reviews and accepts or rejects changes to establish a baseline.
周期性地，某些职权回顾并且接受或者拒绝改变来建立一个基线。
Some also suggest that animals detect changes in the air or in electromagnetic fields.
另外一部分科学家则认为动物能够察觉空气或者电磁场里发生地变化。
Note: This is very similar to the update of DB2 configuration parameters, where changes in some parameters take effect immediately, and some are deferred to the instance or database restart.
注意：这非常类似于DB2配置参数的更改，其中对某些参数的更改可以立即生效，有些则会等到实例或数据库重新启动之后才生效。
The next sections focus on how the standards could interact, and also the changes that might be needed or nice to have for some of the standards.
后面的部分关注这些标准怎么样相互作用，还有一些需要做的、或者说是有很大益处的标准变更。
Some use 360-degree-feedback before and after sessions to look for changes in behavior or relationships. Others rely on evaluations from both the subject and his boss.
某些公司通过培训前后的“360度反馈评价”来判断员工个体行为及与他人关系的变化，其他公司则借助受训对象及其上司对培训的评估。
External or environmental changes - No matter how much a business would like to believe that they "own" a customer, the customer always retains some freedom to change his or her mind.
外部或环境变化——不管一个企业如何相信他们“拥有”一个客户，但是这个客户总有保留改变他或她意志的自由。
Larger Banks would be legally required to defer 50% of executive bonuses for three years or more and link the payments to performance (some Banks have already introduced similar changes).
大部分银行将被合法要求推迟50%的行政津贴至三年或者更久，并且由表现决定薪酬(一些银行已经进行了类似的改变)。
Basically some event - or events - changes the economic outlook.
大体而言，某个事件——或某些事件——会改变经济前景。
Some of the biggest changes to privacy policies in the last year or so have been in how data is retained.
去年前后隐私条款发生的最大变化是信息保留的方式。
Most custom sweepers observe some model object, and based on changes, fire logic to expire one or more cache pages.
多数定制清理器都会观察某些模型对象，并根据更改击发逻辑来使一个或多个缓存页面到期失效。
Not every species ages, and some research suggests that drugs or changes in diet may slow metabolism or alter basic aging processes so that we can live longer.
并不是所有物种都伴随有衰老的现象。一些研究表明通过使用某些药物或者改善饮食结构可以减速生物的新陈代谢以及改变基本的衰老过程，以此来帮助我们延年益寿。
The typical scenario is that some changes are made to the model (e.g., refining one or more class diagrams) just before a deadline.
一个典型的情形是一些模型的变更(例如，使一个或更多的类图变得更完善)恰好发生在最终期限之前。
With the release of Ruby 1.9, this has changed: Ruby 1.9 has some changes that aren't compatible or at least change the behavior of some code.
但是有了Ruby 1.9发布以后，情况就有了变化：Ruby 1.9有了些不兼容性的变化，或是至少修改了一些代码的行为。
Or, talking about the changes from old to new: Maybe some of the old city remains.
或者，谈论过去到现在的变化：Maybesomeoftheoldcityremains。
For these levels, the respective tool is able to provide a list of changes at some granularity, whether that is file, package, class, or some finer category.
对于这些层次，个别的工具能够提供某种粒度上的一系列变更，不论是文件、包、类或某些更细粒度的类别。
Almost every week now I learn about some fascinating new web service or idea that could potentially lead to big changes down the road.
现在，我几乎是每周都会了解到一些新鲜有趣的网络服务和创意想法，而它们都具有非常大的开发潜力。
We already saw some of the errors that can occur when changes are made to classes or modules.
而我们已经看到在对类或模块进行某些更改时，会出现一些错误。
Some way of visualizing, or thinking about, where we draw the price changes from.
这是一种可视化或者思考的方式，他让我们进入了。
Now by the time we master some new technology, system, style, or skill, it all changes, and we have to learn a new one.
现在这个时代是这样的，无论我们学什么新技术，新系统，新风格，新技能，它们全都在变化，所以我们不得不另外学习新的。
Some development methods may discourage refactoring or changes in a process because those activities do not directly contribute to generating customer code.
许多开发方法可能不鼓励在过程中进行重构或变更，因为这些行为不直接用于产生客户代码。
The traditional approach to keeping track of changes in software development is to use some type of change management system, process, or tool.
在传统的软件开发中，跟踪变更的方法是使用某种类型的变更管理系统、过程或工具。
Programs define a set of changes that create or modify some end-to-end capability.
程序定义了一系列创建或者变更端到端功能的变更。
Programs define a set of changes that create or modify some end-to-end capability.
程序定义了一系列创建或者变更端到端功能的变更。
应用推荐