Stories can be real or made up, can be long or short, and can be about any subject.
故事可以写实、可以虚构，可长可短，也可以关于任何主题。
A narrative might be long or short, highly structured or free-form, but it always provides a level of understanding that has been missing in traditional development practices.
书中的叙述或长或短、或者高度组织或者处于自由形态，但是总会提供传统开发实践中遗漏的一定层次的理解。
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
在这苍茫的人海里，不单单是遇上了，相识了，而且还携手一起走过一段，不管那段路长或短，期间的苦与甘，都是福气。
When market participants mention that the yield curve has moved up or down, or the long end or short end of the curved has moved, it simply points to the changes in yield of the various benchmarks.
当市场参与者提到收益率曲线的升或者降，或者曲线的长端或者短端有所移动的时候，主要指的是各个基准(benchmarks)的收益率在变化。
Remember to ask about both short-term (one year) and long-term (10 years or more) records, and ask if your adviser is using absolute returns or returns relative to the performance of the market.
记得短期(1年)和长期(10年以上)记录都要问到，并问问你的顾问，他是采用绝对回报还是相对于大盘市场表现的相对回报来评估业绩。
When it comes to choosing your MITs think about tying one or more of them each day to your short or long term goals.
当选择你的MIT的时候，试着把一个或者更多的任务和你的短期或长期目标联系在一起。
Are we looking long-term or short-term, local or regional - and are we to include or exclude impacts from the use of chemical dispersants and fires and the other containment measures?
我们关注的是长远还是短期，当地还整个地区，与此同时，是否把使用化学分散剂、点火和其他围堵措施的影响考虑在内？
Short of simply asking for more vacation time, many people negotiate long-term leaves of absence or sabbaticals (paid or unpaid, depending upon the situation) to enable travel.
除了简单地要求更多的休假时间外，很多人协商争取获得长期缺席或休假(受薪与否，视情况而定)。
Iceland-China friendly relations fully demonstrate that countries, big or small, near or far, with long or short histories, can carry out constructive cooperation.
冰中友好关系充分表明，国家不论大小，相距无论远近，历史不分长短，都能开展建设性合作。
Most projects its around 10 to 1 or greater over a long programme and at least 4 or 5 to 1 on short engagements.
大部分项目的开销相对于产品开销比例一般是10：1，如果项目周期长的话比例会更大，即使是短期项目也至少是4：1或5：1。
Having a long or frequent memory for mistakes and a short or infrequent memory for successes is a guaranteed way to develop fear of failure.
有着长而密的错误记忆并且有短而少的成功记忆是失败恐惧之路的保证。
For men, try wearing a neat pair of pants and a buttoned shirt with long or short sleeves that has more color or texture in the fabric.
男士应穿干净整洁的便装裤，带扣子的长袖或短袖衬衫，颜色和质地多样化一些。
Long-running processes (or workflow processes) are invoked by consumer processes, or as a result of events generated by short-running processes (see Event-based SOA).
长时间运行的流程(或工作流流程)由使用者流程调用，或通过短时间运行的流程生成的事件触发(请参见基于事件的SOA)。
Pick a model. Large or small. Short hair or long. New or pre-owned。
按一个标准选。要么大、要么小；要么短毛、要么长毛；要么从小养大、要么是被人养过的……
So this is what I meant when I said, "write only when you have real feelings." And I don't worry about its being short or long or anything.
因此，这就是我所谓“应当在有所感悟时才写”的意涵。而且我也不管它是短或长或怎样。
This should be said that in the days when you struggle or long or short period of time is to be attainable, but a lot of people, including the wealthy class who have not as happy as pigs.
这样的日子应该说在你奋斗了或长或短的时间以后是可以达到的，可是很多人，包括富豪级的人物也没能像猪一样的快乐。
As a general rule of thumb, compressed audio (or modules) are best for long files like background music or dialog, and uncompressed is better for short sound effects.
一般的经验是，压缩音频(或模块)最好是长文件，如背景音乐或对话，未压缩的用于短声音效果更好。
Everybody's route of travels are all different, or long or short.
每个人的行程都不一样，或长或短。
Or if the stalk of the seat belt clasp (the bit the buckle fits into) is too long or short, the buckle may rest against the child seat frame (see buckle crunch below).
或者如果安全带的扣(扣适合的位)秸秆过或长或短，扣可能对儿童座椅框架(见下文扣紧缩)的休息。
At seeing the long or short, far or near shade of our four on the ground, I thought the blessing and happiness is not elsewhere but with us, at the bottom of every person who loves life.
看着四个人在地上长长短短、远远近近的影子，我想，幸福真的无处不在，她就在我们身旁，就在我们每一个热爱生活的人的心底里。
The entry into each trade will be shown on the right-hand page, with charts looking exactly how they did when that trader made his or her decision to go long or short.
每笔进场的交易显示在书的右边，以表明他们是如何做决定的，是做多或做空。
If it is too long or too short, reverse these steps to untie the tie and shorten or lengthen it accordingly.
如果太长或太短，扭转这些步骤，解开领带，缩短或延长相应。
How soon did I know you on earth, long or short? I feel a little bit trance, as it was 12 o 'clock of dial in the polar day, midday or midnight, it's hard to judge.
认识你到底有多长时间，漫长还是短暂？我感到恍惚，像是极昼之中看到表盘上的12点，无法判断是在正午还是子夜。
The human is stepping into the train to start race line of that moment, Has completed a simple social role transformation, Each person's travel either long or short, either unforgettable, or lonely.
人在踏入列车开始族行的那一刻，完成了一次简单的社会角色的转换，每个人的旅行或长或短、或难忘、或孤独。
Thee musical dynamic is erected by playing rapid note figures. To present slow or urgent water flow the performance has long or short sentences and breathing.
乐曲的吹奏使用大量的快速音型来营造出乐曲的流动性，同时运用或长或短的气息及呼吸来表达泉水时快时缓的动态；
Thee musical dynamic is erected by playing rapid note figures. To present slow or urgent water flow the performance has long or short sentences and breathing.
乐曲的吹奏使用大量的快速音型来营造出乐曲的流动性，同时运用或长或短的气息及呼吸来表达泉水时快时缓的动态；
应用推荐