There is no "you" separable or separate from your body.
并不存在与身体相分离的另一个“你”。
The belief in the existence of spiritual beings that are separable or separate from bodies.
对可脱离或脱离身体的精神存在的信仰。
A drift or tendency that is counter to or separate from a main current as of opinion tradition or history.
与观点、传统或历史主流相反或分离的转移倾向。
A drift or tendency that is counter to or separate from a main current as of opinion tradition or history.
与观点，传统或历史主流相反或分离的转移倾向。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
By reorganizing the document, the translatable resources are clearly delineated from the object structure because they have been moved into separate files or subdocuments.
通过重新组织该文档，可以清晰地从对象结构描绘出可翻译资源，因为可翻译资源已移入单独的文件或子文档。
In one experiment, participants either drank five cups of water (about 750 milliliters), or took small sips of water from five separate cups.
在一个试验中，参与者或者喝下五杯水(约750毫升)，或者分别从五个杯子中啜饮小口的水。
I don't have this intense fear or a desire to separate myself from the role.
我没有那种恐惧感或者是想把自己和角色完全分开的想法。
Often, to separate configuration information from business logic, customers externalize configuration information to a file or database.
通常，为了将配置信息同业务逻辑分离，客户会将配置信息外部化到文件或数据库中。
In this context, a "node" refers to an instance of an operating system, whether or not it is part of a cluster or a standalone system, and the node name is a separate entity from the host name.
在这个上下文中，“节点”是指一个操作系统实例，它可能是集群的一部分或单独的系统，节点名与主机名是不同的实体。
User input from the command line or from a separate field (an "expert" mode, perhaps) can be used in a GUI like this, making it even better from a usability and customization standpoint.
可以在象这样的GUI中使用来自命令行或单独域(也许是“expert”模式)的用户输入，从实用性和定制的角度，这种做法甚至更好。
KQEMU is not part of the standard Linux kernel, though; you must download it from the QEMU Web site or install it in a separate package.
KQEMU却不是标准Linux内核的一部分；必须从QEMU网站下载或从单独的安装包安装。
Pass the curds and whey through cheesecloth or a handkerchief to separate the curds from the whey.
用棉布或手帕把凝乳和乳清分开。
Programming languages can separate the declaration of functions (or methods in an object-oriented language) from their invocation.
编程语言能够将对函数(或在面向对象语言中的方法)的声明从其调用中分离出来。
Another disadvantage of this arrangement is that the terms "mutt" and "perro" are as separate from "dog" as the term "cat" or "gato" (a Spanish term).
该排列的另一个弱点是，术语“mutt”与“perro”是从“dog”中分离出来的，就像术语“cat”或者“gato”(西班牙术语)。
Your will is the ego part of you that believes you're separate from others, separate from what you'd like to accomplish or have, and separate from God.
你的意愿是属于你的自我意识部分，相信你与其他人是分离的，与你想完成或拥有的事物是分离的，与上帝是分离的。
The question is often asked whether it is preferable to use a separate log file for each application, or to combine the logging from all applications into a single output file.
经常碰到的问题是，对每个应用程序使用单独的日志文件比较可取，还是将所有应用程序的日志记录合并到单一的输出文件中比较可取。
For example, we might add user interface logic that we want to keep separate from our model, or we might add some classes for performance reasons.
例如，我们可能会添加想与模型分离开来的用户接口逻辑，或者我们可能会出于性能方面的原因而添加某些类。
"We are living in a very interesting time," he said. "what is emerging is that you cannot separate yourself emotionally or in any other way from what is happening anywhere in the world."
他说：“我们生存在一个有趣的时代，事实表明，你不能从情感上或其他方面与世界任何地方发生的事情脱离干系。”
The anchor John Roberts asked Davis about the church's policy of "disconnection," in which members are encouraged to separate themselves from friends or family members who criticize Scientology.
主持人约翰·罗伯茨就教会的“断开”策略向戴维斯发问，这个策略旨在鼓励信徒与自己那些批评山达基的朋友、家人断绝关系。
These are clear signals that the table holding the student's contact information will be separate from the table holding the job history or club history.
这都是将保存学生联系信息的表与保存工作经历或俱乐部经历的表中相分离的明显信号。
When you see opportunities to refactor or create reusable assets, do separate them from the rest of your application code.
当你看到重构或创建可重用资产的机会时，不要把这些工作跟应用代码的剩余部分掺杂在一起。
Giving shadows a 3-d feel, or adding a single colour, will help separate them from the rest of the sketch.
加上3 - D的阴影效果，或者增加单独的颜色，将有助于和草图上的其他部分区分。
Also wash surfaces when cooking, keep raw food separate from cooked food, marinate food in the refrigerator, cook food thoroughly, and refrigerate or freeze food promptly.
此外，烹饪方面，生食，熟食，卤味在冰箱中要保持分开存放，要将食物彻底煮熟，冷藏或冷冻食品时要迅速。
By including several specific achievements where you've helped your employer make or save money (or time), you separate yourself from your competitors and quickly gain the attention of your reader.
通过列举几种你能帮老板赚钱或者省钱(或者省时间)的具体办法，你就能在竞争者中脱颖而出迅速的引起读者的注意。
The task-force is therefore forcing through “quick rinse” or “pre-packaged” bankruptcies to separate the good assets from bad assets and liabilities speedily.
因此特遣部队另辟蹊径，通过“快速变装”或者“提前包装”破产来将良性资产快速从不良资产和负债之中抽离出来。
Keep the Onions separate from the bread or they'll make it smell.
不要把洋葱跟面包放在一起，否则面包会沾上洋葱味道。
For example, it's interesting to separate a TIMEOUT event from a SERVER_SHUTDOWN event, for logging purposes or to investigate the need for transaction rollbacks.
例如，为了记录日志或调查事务回滚的需求，将TIMEOUT事件从SERVER_SHUTDOWN事件分离出来是很有意义的。
For example, it's interesting to separate a TIMEOUT event from a SERVER_SHUTDOWN event, for logging purposes or to investigate the need for transaction rollbacks.
例如，为了记录日志或调查事务回滚的需求，将TIMEOUT事件从SERVER_SHUTDOWN事件分离出来是很有意义的。
应用推荐