For systems transforming solar to thermal energy, the thermal energy may be stored in matter as either latent heat or sensible heat.
对于将太阳能转化为热能的系统，热能可能以潜热或显热的形式存储在物质中。
Explaining to his parents was "unbearably painful"; outraged, they called in a rabbi, but the rabbi seemed to think their boy was either deluded, or sensible.
而把这一切告知他的父母则无异于青天霹雳。于是他们拜访了一位拉比，但那位拉比好像认为这个男孩不是受到了蛊惑就是太过敏感了。
It is sensible to go to school or go to work by subway instead of by car in the morning.
早上上学或上班的时候搭地铁而不坐车是明智的。
No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
Similarly for an internal position or promotion in an organisation, it would be sensible to explain you currently work for them.
这同样适用一个组织内的内部职位的申请和举荐，说清楚你现在的工作内容是明智之举。
Beware of being seduced by overly "sensible" and "reasonable" sounding ideas or solutions. All angles must be evaluated first.
小心过度感性或理性的思想和结论的引诱，首先应该从所有的角度、方面评估。
The sensible decision may be to close or sell such a company.
明智的决策可能是关掉或者卖掉这家公司。
In the same way, when we are in love we are never tired of asking ourselves questions: whether it is honourable or dishonourable, sensible or stupid, what this love is leading up to, and so on.
同样地，坠入爱河时我们总不厌其烦地问自己：这是合乎名誉的还是违背名誉的，明智的还是愚蠢的，这份爱在通往何处，等等。
Proponents argue that with interest rates at or near zero, it is a sensible way of keeping credit flowing and preventing deflation.
央行新政策的支持者认为，将利率保持在零或接近于零是保持信贷流动性和抑制通货紧缩的明智方法。
Beware of being seduced by overly "sensible" and "reasonable" sounding ideas or solutions.
小心过分“明智”与“合理”的好主意或方法，不要上当。
Strong anger is not related to sensible thinking or working things out, which is why you need to learn how to deal with anger in a positive way.
强烈的怒火使人无法理智思考，找不出解决办法，因此你必须学习用积极的方式应对愤怒。
It's as though sensible people are too busy to bother bickering about who takes out the garbage or who deserves the corner office; many of the deepest conflicts are now ones that men and women share.
仿佛是变理智的人们忙得没空为谁该倒垃圾、谁该坐角落办公室这种事费口舌了。现在争论最深入的，很多是男女共同面对的问题。
Thus, it would have been sensible for him to remove any citizen with enough influence, power, or wealth to oppose his designs.
因而，对他来说除掉任何具有足够影响力或财力来反对他计划的公民都是很合理的。
He did not talk very much, either then or later when we were having drinks, but what he said was sensible.
无论在玩牌的时候，还是在后来一起喝酒的时候，他的话都不多，但说的话却都合情合理。
This is sensible if the logic to be performed clearly represents integration logic, such as data enrichment or simple aggregation.
如果要执行的逻辑明显是集成逻辑，比如数据充实或简单聚合，这将十分合乎情理。
Is there a sensible or logical reason for our attachment to the idea of time in law?
我们这种认为法律应该多花些时间的想法有没有什么明显实际的理由呢？
A sensible compromise, or a chaotic climbdown?
是理智地妥协，还是无条件地屈服？
This suggests that it would be sensible to draw up contingency plans for how the rest of the euro area should best respond to a threatened or actual default.
这表明，针对其他欧元区国家应该如何应对潜在或实际违约问题上，制定应急计划是合理之举。
This seems to me to contradict all sensible human nature, which dictates that one stays in touch with those in whom one has a genuine interest or delight, and one steers well clear of everyone else.
由我看来，这与所有人类敏感的天性相背离，即一个人与他真正喜爱或感兴趣的人在一起，并从其他人旁边逃离。
No sensible man will expect a thorough solution through one or two talks, because good results never come easy.
不会有人指望通过一两次会谈就能彻底解决。好事总是多磨。
Be not too sensible, or too remembering, of thy place in conversation, and private answers to suitors; but let it rather be said, When he sits in place, he is another man.
与人闲谈，或有客私访，不可过于矜持，或时刻不忘尊贵，宁可听人如是说：“当其坐堂议政时，判若两人矣。”
It's one of our most daunting tasks, and to do it well we have to make clear, sensible, big-picture decisions at exactly the same moment when we are angry, frustrated, or embarrassed.
它是最让人害怕的任务之一，并且为了做好它，我们必须在生气、无奈、或尴尬的同时做出清楚的、明智的、有大局观的决定。
Look for either eth0 for a wired connection, or either ath0 or wlan0 for wireless, and make sure there's a sensible inet address for your network.
如果是有线连接就查找eth0，如果是无线连接就查找ath0或者wlan0，确保你的网路有正确的网络地址。
Whether you're maintaining Swing GUIs you didn't write or integrating third-party GUI components into your applications, a sensible approach to understand the code is to write tests.
不管您是在维护未曾写过的Swing GUI还是集成第三方GUI组件到您的应用程序中，理解代码的一种合理方法是编写测试。
At his table he liked to have, as often as he could, some sensible friend or neighbor to converse with.
他喜欢尽可能经常地和一些通达事理的朋友或邻居坐在桌旁谈论。
At his table he liked to have, as often as he could, some sensible friend or neighbor to converse with.
他喜欢尽可能经常地和一些通达事理的朋友或邻居坐在桌旁谈论。
应用推荐