Supervisors may wish to protect the local industry or secure a competitive edge over other financial centres.
监督者可能希望保护本国的产业或是取得超过其他金融中心的竞争优势。
Don't be content to just tell your readers about a renovation - encourage them to talk about it, send in a photo, book a reservation, or secure a special promotion.
不要满足于仅仅告诉读者有新产品或者服务的推出——要鼓励他们发表相关评论、上传图片、进行预订或者获得特别优惠。
Using Wi-Fi in a public place such as a hotel, cafe or bar can expose your data to a network which is not secure.
在酒店、咖啡馆或酒吧等公共场所使用Wi-Fi会把你的数据暴露在不安全的网络中。
A secure proxy server can route requests based on either static or dynamic information.
安全代理服务器可以根据静态或动态信息路由请求。
He can also have his fun apps on the same device, but they'll never be able to get access or break into a more secure app because of the complete segmentation of profiles.
他也可以设备上装些感兴趣的应用，但这些应用将永远无法获得访问权限或者升级为安全应用，因为它们完全被环境配置文件隔离了。
We want to be able to sign the whole XFDL document, not just the data, to create a secure agreement or contract between signing parties.
我们希望能够对整个XFDL文档进行签名，而不是仅仅是数据，从而在签名双方创建安全的协议和合约。
For example, tags might be set to "beacon" every second for tracking the movements of people in a secure area, or every 30 minutes for tracking relatively stable objects like IT assets.
例如，标记可以设置为每秒“发光”一次，以跟踪一个安全区域内的人员的移动；或者设置为每30分钟“发光”一次，以跟踪相对稳定的物体，比如IT资产。
This also serves to the user or developer as a lesson to write more secure code next time around.
这样也会帮助使用者和开发者下次能够据此问题写出更安全的代码。
So whether you're hunting for a job or still feeling ostensibly secure, now is a good time to evaluate your options and consider one of the aforementioned recession-proof careers.
所以，无论你是否正在寻找工作，或者仍然表面感觉安全，那么现在是评估你的选择的时候了，考虑下前面提到的抗衰退职业。
To create a secure system, you must consider where information is stored or displayed.
要创建安全的系统，您必须考虑在哪存储或显示信息。
But building a totally secure and reliable cloud-based system, or indeed any other kind of computer system, is impossible.
不过，建立一个完全安全、值得信赖的基于“云”的系统或者实际上其它类型的计算机系统是不可能的。
Klaus says UNICEF is planning to create at least 100 so-called child friendly Spaces, which will offer a secure environment for orphaned or unaccompanied children.
克劳斯说，联合国儿童基金会正在计划建立至少100个所谓的儿童友善场所，为孤儿和无助的儿童提供一个安全的环境。
Rather than disabling it entirely, you can disable just for administrators, disable the secure desktop, or even create shortcuts to disable UAC for a specific application.
与其完全禁用它，你也可以专门针对管理员禁用，禁用安全桌面或者还可以建立专门针对特定软件的禁用uac的快捷方式。
When we get trapped in the mindset that events must go a certain way, or the result must fit certain criteria in order for us to feel secure we do ourselves a disservice.
当我们陷入一种思维定式，认为事情只能照一种确定的办法进行，或者结果必须符合既定的准则才能确保自己感觉安全时，我们其实是在变相伤害着自己。
In short, the most important factor in whether or not a program is secure — whether it's FLOSS or proprietary — is whether or not its developers know how to write secure programs.
简而言之，程序是否安全最重要的因素是-不管它是FLOSS还是具有专利权的-其开发人员是否知道如何编写安全的程序。
Is that application secure, or is there a hole or vulnerability that you don't know about?
应用程序安全吗？存在我们不知道的漏洞和安全隐患吗？
Depending on how WebSEAL is configured, clients can connect to a secure domain as either authenticated or unauthenticated.
取决于WebSEAL的具体配置，通过验证或未通过验证的客户机都可以连接到一个安全域。
This may include techniques such as PKI using smart cards, secure tokens, biometrics, or a combination of efforts.
其中可能用到如使用公钥（PKI，Public KeyArchitecture）的智能卡，安全令牌，生物检测或多合一的技术手段。
This article is not intended to be an introduction to security or a tutorial on how to secure WebSphere Application Server-based systems.
本文不打算作为安全性的介绍或者关于如何保护基于WebSphereApplicationServer的系统的教程。
Often abbreviated MITM, such attacks are when a hacker tries to get in between a user and an encrypted or secure service.
这类攻击通常被简写为MITM (ManIn The Middle)，是黑客试图切入用户同加密服务或安全服务之间的一种攻击。
With remote installation control, you can run installations by directing a graphical Web browser or a secure shell (SSH) to the target machine.
利用远程安装控制，即可通过将图形化Web浏览器或安全shell (SSH)指向目标机器来运行安装。
Test the implementation by browsing to a secure page or entering its URL into the Web browser and confirm that you are redirected to a secure page.
通过浏览至一个安全页面，或者在Web浏览器中输入其url来测试该实现，并确认您被重定向到安全页面上。
SSH, or Secure SHell, is a network protocol for remote administration of UNIX computers.
SSH或SecureSHell是用于远程管理UNIX计算机的一个网络协议。
As a reminder, secure pages are easily recognizable by a lock (or other equivalent) in the lower right hand corner of the browser.
作为提示，安全页面可以很容易地通过浏览器右下角的锁(或其他等效标记)来识别。
Pets can also be accidentally injured while objects are being moved so it is best to secure your pet outside or in a room where there will be no traffic.
宠物也可能在搬动物品的时候意外受伤，因此最好的办法就是把宠物栓在屋外或者找一个不会发生意外的地方栓牢它。
But if the real reason is to delay the job search or as a last resort after failing to secure a job, then it is not going to be a worthwhile exercise.
但是如果读研究生的真正原因只是延缓入职压力，或者找不到工作后的万不得已做法，那么这就完全不值得去读了。
It can happen in several ways, for example when someone anxious or avoidant gets into a relationship with someone secure.
这种改变可以通过多种途径发生，例如，当焦虑型或逃避型的人同安全型的人在一起时。
You should consult other sources of information to ensure your system is secure, or run it on a private network that provides a suitable level of protection.
您应当参考其他信息来源以确保您的系统安全，或者在提供适当保护的内部网络上运行它。
So in relationship, Cancer, the most nurturesome sign of the zodiac, seeks a secure nest, or bolthole.
所以在人情关系上，巨蟹是十二宫中最具滋养特征的星座，寻求安全的巢穴或避风港。
But even middle-class people who might skate by on savings or a spouse’s income are jarred by an abrupt end to working life and to a secure retirement.
即便是对于可以依靠存款或配偶的收入生活的中产阶级，工作生涯突然结束，安稳的退休生活遭受挑战也无疑是个打击。
应用推荐