Forget about loud colors, blinking or scrolling text, fancy animated graphics...
避免使用浓重的颜色、炫目或者滚动文本、奇怪的动画图像。
Also, we don't want to fall into the trap of having multiple frames or scrolling div elements if we can avoid it.
而且，如果我们能够避免，我们绝对不想使用多个框架或滚动div元素。
The user is directly prompted for just what is necessary to move forward with the application - no pinching, zooming, or scrolling required.
此用户被直接提示继续运行这个应用程序所需采用的步骤—无需缩放或滚动。
Lengthy viewing of high-definition televisions or scrolling wildly on a phone might also somehow alter people's sense of equilibrium, making them more likely to trip and fall.
长时间观看高清电视或快速滚动手机屏幕也可能以某种方式改变人们的平衡感，使他们更容易绊倒和摔跤。
In this Hobbes is not talking about the sort of activity which people view as rest - zoning out whilst sitting in front of the television, or scrolling through social media on their phone or computer.
霍布斯所说的，并不是那些被人们认为是休息的活动——坐在电视机前开小差，或者浏览手机和电脑上的社会媒体。
Users can easily examine overdue documents, or documents which are near due, simply by scrolling to the correct date category.
用户可以通过滚动到适当的日期类别，很容易地检查过期的文档或者快要过期的文档。
Although it also supports a selectable interface, it does not support horizontal scrolling or editing.
尽管它也支持可选择的界面，但不支持水平滚动和编辑。
Eventually, more advanced versions of the lens could be used to provide a wealth of information, such as virtual captions scrolling beneath every person or object you see.
最终，可以用更先进的隐形眼镜来提供丰富的信息，比如在你看到的每个人或每样东西下面滚动显示一些虚拟字幕。
This example shows to post a scrolling message within the login page to warn or advise users of important announcements.
这个示例在登录页面中显示滚动的消息，从而警告用户或发出重要的公告。
Column locking is useful for when you want to freeze a column or collection of columns while scrolling and reviewing data in the other columns.
当您想要在滚动或查看其他列数据时冻结一个或一组列时将会很有用。
For example, one browser might show a select1 control as a pop-up menu or combo box while another might use radio buttons and a third a scrolling list.
比如，一种浏览器可能把select1显示成弹出菜单或者组合框，另一种浏览器则使用单选按钮，第三种则显示为滚动列表。
The general idea is that your blog should more resemble a scrolling ticker tape, or even the motions of television than a fragment of some etching pulled up in an archaeological dig.
总体思想在于，您的博客应该更类似滚动的自动收报机纸条，甚至更类似电视画面的运动，而不是类似从考古井中拔出的一些蚀刻片断。
They will locate the position and download the route to the driver in seconds thereby saving them time scrolling through the address book or inputting postcodes.
系统可以在几秒内找到定位，并给司机下载行车路线，从而节省他们翻阅的地址簿或通过输入邮政编码的时间。
Whether you pick one column or three, a lot of scrolling or none, decisions on your pages' visual hierarchy will directly affect readability.
——不管你使用一栏还是三栏，多么多的链接，你页面的视觉感将会极大地影响到它的可读性。
For example, the default date formatter permits scrolling through the available months or days based upon where the cursor is located while editing.
编辑时，缺省日期格式化器允许根据光标的位置在可用的月或日之间滚动。
How would a blind person access the information visually formatted in a table, for example, or an icon, a tree, or a scrolling list?
例如，盲人如何才能访问表中可视化格式的信息，或图标、树或者滚动列表呢？
The scrolling recommences for 30 or so rows, then another pause occurs, and so on.
然后滚动30来行的样子，接着又是一次暂停，依此类推。
Instead of clicking through various sections of the website for their favorite stories, users can quickly skim through the available stories without vertical scrolling or unnecessary mouse movements.
过去用户为寻找他们所喜爱的内容需要点击网站中的很多章节，取而代之，现在可以快速浏览可见的内容，省去了滚屏和不必要的鼠标移动。
It can be accessed by scrolling back to the top or invoking the sidebar panels.
用户可以回到页首或着调用侧边栏来访问它。
The next generation of radio listeners might not remember the olden days of scrolling through stations by turning a knob on a car or home stereo.
新一代听众也许已忘记过去转拨动收音机旋钮寻找电台栏目的日子。
We often inadvertently activated this feature by lingering just a little bit too long before moving our fingers up or down while scrolling through a web page.
我们经常因为手指因为移动不及时而无意出发这一功能。
The display can show scrolling text or simple images and the speakers can replay music, sounds or pre-recorded messages from friends or family.
LED设备可以滚动播放字母或者简单的图片，而扬声器可以回放音乐、声音或者事先由朋友家人录制的讯息。
For example, scrolling through a long list of tracks or artists with a few flicks of the finger is as easy on the new nano as it is on an iPhone or iPod touch.
例如，在很长的音轨或艺术家列表中滚动只需手指划个几下，和在iPhone或iPod touch上操作一样简单。
The messages are then projected onto the screen, so that at any given time the scene may be overlaid with multiple "bullets," or comments, scrolling across the screen.
这些信息发送之后都被直接显示在屏幕上，所以，观看电影或视频的时候，你随时都可能看到整个屏幕上挂满了滚动显示的“子弹”，也就是评论。
When you need to present a lot of information on a single page, there are only two ways to do that: either you use the entire width offered by a display or you just make use of vertical scrolling.
当需要在单个页面上呈现众多内容时，只有两种方法来实现：要么完全利用显示宽度，要么直接利用垂直滚动条。
Or, you can specify a forward-only recordset, which allows only forward scrolling, one record at a time.
或者可以指定仅向前记录集，该记录集只允许向前逐个滚动记录。
Or, you can specify a forward-only recordset, which allows only forward scrolling, one record at a time.
或者可以指定仅向前记录集，该记录集只允许向前逐个滚动记录。
应用推荐