Damages occurring to materials shall be suitably corrected or replaced with new before delivery of the vessel.
对损坏的材料应在交船前进行适当的修正或换新。
This action produces a script that you can then use to reproduce the configuration on the same DS4500 should it be reset or replaced with new hardware.
这个操作会生成脚本，一旦ds4500被重置或被替换了硬件，您就可以使用此脚本来重新配置相同的DS4500。
For instance, a server may need to move from one location to another, or a server may be replaced with new equipment.
例如，服务器可能需要从一个地点迁移到另一个地点，或被新设备所取代。
If the user clicks another link or button, another request is made to the server, and the current page is replaced with the new page that the server returns.
如果用户单击其他链接和按钮，就向服务器发出另一个请求，用服务器返回的新页面替换当前页面。
As routines are replaced with new social and academic pressures, and home by a dormitory full of strangers, homesickness — the longing ache for the familiar, friends or grandma's cooking — sets in.
日常生活被新的联谊会、学术压力以及满是陌生人的宿舍所代替。乡愁——对熟人、朋友或祖母饭菜的强烈渴望一起到来。
If you click the arrows, the images shift to the left or right and are replaced with a new set of images.
如果单击箭头，则图像就会向左或向右移动，并被一组新的图像取代。
When sending an outgoing message, you can select whether new attachments are sent with the message or are saved to a Lotus Quickr library and replaced with links in the email.
发送外发消息时，您可选择随消息发送新附件，还是将附件保存到Lotusquickr库并在电子邮件中使用链接。
The second set of methods is the "mutator" methods, they create a new query() object with the relevant (internal)attribute either augmented or replaced.
第二组的方法是“突变”方法，他们创建一个新的查询（）对象与相关（内部的）属性增强或取代。
When cells become old or damaged, they die and are replaced with new cells.
当细胞衰老或损坏时，细胞死亡并被新的细胞所取代。
Starting this month, Manhattan's New Explorations Into Science, Technology and Math, or NEST+m, replaced Spanish with Mandarin for kindergarten through fifth grades.
从本月开始，曼哈顿的New Explorations IntoScience，Technology andMath （NEST+m）学校在从幼儿园到五年级的课程中以中文取代了西班牙文。
Starting this month, Manhattan's New Explorations Into Science, Technology and Math, or NEST+m, replaced Spanish with Mandarin for kindergarten through fifth grades.
从本月开始，曼哈顿的New Explorations IntoScience，Technology andMath （NEST+m）学校在从幼儿园到五年级的课程中以中文取代了西班牙文。
应用推荐