The skull is cetacean-like but its jawbones lack the enlarged space that is filled with fat or oil and used for receiving underwater sound in modern whales.
它的头骨与鲸类相似，但它的下颚骨没有现代鲸鱼用来接收水下声音的、充满脂肪或油脂的扩充空间。
Where are you giving more than you're receiving, or receiving more than you're giving?
你会在哪些方面给予多于索取，或是索取多于给予？
That unexpected kiss beneath the mistletoe, or receiving a present from a special someone.
又或是槲寄生下那个意料的吻。或是收到某个特殊的人送来的礼物。
Channeling the Light in any way, or receiving healing from the Light, only causes pain.
以任何方式引导圣光或者接受圣光的治疗，只会感到疼痛。
There are various ways to talk about leaving or receiving a voice message on your mobile.
有多种方法谈论给手机留言或者接收信息。
Detection of these conditions can occur at either the calling or receiving side of the invocation.
可以在调用的调用端或接收端检测这些条件。
No, the whole idea of the airplane mode is that the phone is not sending or receiving anything.
不，飞机的模式的整体思路是，手机没有发送或接收任何。
Private telephone lines operated on a system that precluded making or receiving international calls;
私人电话线所连接的系统无法拨打或接听国际电话；
If there is no main business place, the habitual residence shall be the sending or receiving place.
没有主营业地的，其经常居住地为发送或者接收地点。
This antenna business doesn't sound secure - an antenna is used for sending or receiving radio signals.
天线常常用来发射或接收无线电信号。
Drivers delivering or receiving cargo must be positively identified before cargo is received or released.
司机送或接收的货物，必须积极确定收到货物之前或释放。
You will get better performance if you can use multiple threads at a time for injecting (or receiving) messages.
如果可以同时使用多个线程来注入（或接收）消息，您将获得更好的性能。
The OCCI client relies on correct mime-types while requesting operations or receiving information from a service.
在从服务请求操作或接收信息的时候，OCCI客户端依赖于正确的mime-types。
For whatever reason you're giving or receiving gifts, there is an emotional overlay that you ignore at your peril.
不管出于什么原因送礼或接受礼物，都存在一个不容忽视的情感成份。
He adds, "As always, we advise people to use caution when sending or receiving information over unsecured Wi-Fi networks."
Axten还补充，“在未来的几个月，我们仍然建议大家使用时保持警惕，特别在通过不安全的WiFi网络发送或接受信息时。”
They put off happiness until they reach their next goal—be it turning in a big project or receiving a raise or promotion.
第一，他们把快乐感寄希望于除非实现下一个目标----在一个大的项目中担当重任，或者得到一次提升。
The traditional festival has become a Chinese Christmas of sorts, topping other occasions for giving or receiving gifts.
中秋传统佳节已成为中国的“圣诞节”，也变成了人们“送礼”的最佳时机。
ANTENNA, a device which, used in conjunction with a transmitter or receiver, is used for radiating or receiving radio waves.
天线，一种与发射机或接收机共同工作来发射或接收无线电波的装置。
On the concrete forms, forced transaction means to sell or buy goods and provide or receiving service with violence or menace.
在具体表现形式上，强迫交易行为表现为强买强卖商品，强迫提供服务或者接受服务两种形式。
My first New Year's resolution is to meet more OMG! Meiyu fans! No matter if it's visiting you in China or receiving your videos!
我第一个新年决心就是见到更多O MG ！美语粉丝们！无论是去中国见你们，还是收到你们自己拍的视频！
Or curling up with a cup of eggnog. with that unexpected kiss beneath the mistletoe, or receiving a present from a special someone.
或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。又或是槲寄生下那个意料的吻。或是收到某个特殊的人送来的礼物。
Or curling up with a cup of eggnog. with that unexpected kiss beneath the mistletoe, or receiving a present from a special someone.
或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。 又或是槲寄生下那个意料的吻。 或是收到某个特殊的人送来的礼物。
Or receiving a present from that special someone, no, people look forward to Christmas, because they know it's a time... for miracles...
或者从某个特别的人那里收到一样特别的礼物，但并非只是如此，人们盼着圣诞节，是因为他们知道，这是奇迹出现的时候。
Furthermore, introduced a collision-prevented mechanism to avoid other nodes making interferences with nodes on data sending or receiving.
该协议引入一种冲突抑制机制来制止其他节点对正在进行数据收发的节点产生干扰。
When data is passed by reference, the downstream (or receiving) stage USES the reference to get the data by invoking the source connector directly.
当以引用的方式传递数据时，下游(或接收)阶段通过直接调用源连接器使用引用获取数据。
Sanders says that he returns to this notion all the time, as he's promoting his book and seeing reviews or receiving feedback from a speaking engagement.
桑德斯说，每次宣传自己的著作，阅读别人的评价以及收到演讲活动反馈时，他都会回想起祖母的这句话。
Nowadays, people are so used to instant messaging and on-line chatting that we forget the happiness of writing someone a letter or receiving a letter from your friends.
人们现在实在是太依赖短信和在线聊天的交流方式,我们好像已经忘记了给别人写信和收到朋友的信件的时候的快乐.
Nowadays, people are so used to instant messaging and on-line chatting that we forget the happiness of writing someone a letter or receiving a letter from your friends.
人们现在实在是太依赖短信和在线聊天的交流方式,我们好像已经忘记了给别人写信和收到朋友的信件的时候的快乐.
应用推荐