Imagine being able to get fashion advice from your mirror, or receive food shopping suggestions from your refrigerator.
想象一下，你可以从镜子里得到时尚建议，或者从冰箱里收到购买食品的建议。
It was found that nearly 50% of Americans are poor or receive low pay.
调查发现，近50%的美国人是穷人或收入较低。
Send or receive files asynchronously.
l 异步发送和接收文件。
One-way transports provide a channel to either send or receive a message.
单向传输——提供发送或者接受消息的通道。
As a further penalty prisoners may be forbidden to send or receive letters.
更有甚者，囚犯们可能会被禁止收发信件。
You can send or receive and then accept an email invite with a Battle.net email.
你可以用一个Battle.net电子邮箱发送或接收并接受一个电子邮箱邀请。
The subscribers retrieve the message from the queue through read or receive functions.
订阅者通过读取或接收函数从队列获取消息。
The email expires in 15 minutes, just long enough to send or receive whatever is desired.
该地址将在15分钟内失效，刚好足够发送或接收邮件。
But this would not be enough to actually use the phone to make or receive a call, he says.
但是，他表示，这还不足以真正使用手机拨打或接听电话。
These other players in your application space probably can't send or receive RMI communication.
您的应用程序空间的其它参与者可能不能发送或接收r mi通信。
If more that one send or receive exits are required, then enter their names separated by a comma.
如果需要多个发送和接收出口，则使用逗号分隔名称。
The resource is either scarce or not while Web services are waiting to send or receive a message.
Web服务等待发送或接收消息时，资源可能缺乏也可能不缺乏。
Ticket holders affected by the shutdown are being offered the chance to rebook or receive refunds.
已经提前购票但受观景台关闭影响的游客可重新订票或退票。
As a general rule, you should limit the number of identities that are used to send or receive messages.
通常，您应该限制用于发送或接收消息的标识的数量。
Then encourage them to save money they earn or receive to make the purchases they think are most important.
然后鼓励他们将他们自己赚取或者收到的钱存起来，到时购买他们认为最重要的那些物品。
Like pick or receive activities, such event handlers can react to external events, and make them more dynamic.
与接收或选择活动类似，此类事件处理程序可以对外部事件进行响应，从而提高其动态性。
A search and rescue robot may need to deceive in order to calm or receive cooperation from a panicking victim.
一个搜索营救机器人为了让一个恐慌的受害者冷静下来并接受合作可能不得不依靠欺骗。
Activities that involve a message send or receive operation to a partner appear in the corresponding partition.
每个分区中显示了往合作伙伴发送或者接收信息的活动。
The SCA runtime platform is responsible for dynamically figuring out how to make or receive service invocations.
SCA运行时平台负责动态确定如何进行或接收服务调用。
Interaction patterns: Enable service interaction points to dispatch messages to, or receive messages from, the bus.
交互模式：允许服务交互点将消息发送到总线或从总线接收消息。
With every overlapped send or receive operation, it is possible that the data buffer submitted will be locked.
每当我们重叠提交一个send或receive操作的时候，其中指定的发送或接收缓冲区就被锁定了。
The classes within the com.ibm.uddi.datatype class represent data objects used to send or receive uddi information.
在com. ibm . uddi . datatype类中这些类表示用来发送或接收uddi信息的数据对象。
Moulton insisted that he did not seek or receive any benefits from the Tories as a result of his financial largesse.
默尔顿坚称他没有为他对保守党的资助寻求或获得任何利益。
Target applications can then subscribe to the queue and obtain the message using either the read or receive function.
然后，目标应用程序可以订阅这个队列，并使用读取或接收函数获得消息。
Users log into their accounts, where they can read or send text messages, listen to voicemail, make or receive calls.
用户可以登录他们自己的帐号，然后就可以收发短信，听语音信箱，打电话接电话。
A search and rescue robot may need to deceive a human in order to calm or receive cooperation from a panicking victim.
为了使恐慌的受害人平静下来或者取得与受害人的合作，搜救机器人可能也需要骗过人类，以达到营救的目的。
You just visit your account provider, like Gmail or Yahoo, log into your account and then read, send or receive messages.
你只需要访问你的邮件服务提供商，例如Gmail或者Yahoo，输入你的帐号密码，然后就可以开始收发阅读邮件了。
When you ship or receive supplies, products or parts within or outside China, the "paperwork" and approval process takes longer.
当你办理国内或国际发运或接收物资、产品或零件时，“文书工作”和批复过程会比较长。
The only difference is that after payment you will either be directed to a download page or receive the download link in an email.
唯一的不同是，你会在付款后直接进入下载页面或者是收到一封包含一个下载链接的电子邮件。
In reality, the message queuing resource is either scarce or isn't scarce while Web services are waiting to send or receive a message.
实际上，在WebServices等待发送或接收消息时，消息队列资源要么稀缺要么不稀缺。
应用推荐