It's for real scientists or can ordinary people like me understand it?
这是给真正的科学家看的，还是给我这样的普通人看的？
A story is a made-up description of imaginary or real events and people.
故事是对想象中的或真实的事件和人物的虚构描述。
Barcelona, Borussia Dortmund or Real Madrid on Numbers.
比主场人数，有巴塞罗那，多特蒙德或皇家马德里。
Impact refers to either perceived or real impact on users.
影响就是对用户或者是认识到的，或者是实际的影响。
Whether you choose concrete or real stone, a patio is expensive.
无论你选择混凝土的或者是真的石头，这样的庭院都是很贵的。
It provides the ability to launch a deployment file in simulation or real mode.
它具有在模拟或真实模式下启动部署文件的功能。
Processing of data as batch or real-time, including handling large volumes of large data sets.
批处理或实时的处理数据，包括处理大容量的大数据集。
Your surprise news will either come from family or will relate to a home, mortgage, or real estate situation.
惊喜的消息可能来自于家庭或是与家庭有关，抵押贷款或者不动产。
So why is nuclear radiation so fearsome, and what determines how we react when faced with a threat, imagined or real?
那么，为何核辐射如此可怕，是什么决定我们面对危险(真实的或想象的)时如何反应？
Initial batch load followed with near real-time or real-time updates using messaging or Web service infrastructure.
初始批量装载，然后通过消息传递或Web服务基础结构进行实时或接近实时的更新。
So the key to the globalisation of the property market has been the growth of the REIT, or real-estate investment trust.
所以地产市场全球化的关键在于REIT（或称之不动产投资信托）的成长。
We typically used it to track down performance problems and to ensure that no areas of code were wasting CPU or real-time cycles.
我们通常使用它来跟踪性能的问题确保没有哪断代码浪费了CPU或者实时周期。
It hasn't been as wild a ride as Structured Data or Real-Time Web, but we consider personalization to be a key facet of the evolving Web.
尽管它并不像结构化数据和实时网络那样表现强劲，但是我们依然认为个性化是网络演变的一个重要方面。
Every time a memory location is addressed for program instructions or data, a virtual address is translated into a physical or real memory address.
每次为程序指令或数据处理内存位置时，都需要将虚拟地址转换成物理(或实际)内存地址。
Some lines should not be crossed, such as building face-recognition or real-time tracking technology into services such as Street View, he noted.
有些底线不能跨越，比如在街景中加入内建人脸识别，实时追踪等，他补充道。
To model this, UML 2 provides the instance specification element, which shows interesting information using example (or real) instances in the system.
为了这种结构建模，UML2提供实例规范元素，它显示在系统中使用例子(或现实)实例的值得注意的信息。
Class initialization Any type of regular or real-time thread can initialize a class, including a NHRT, which can cause unexpected MemoryAccessError.
类初始化任何类型的常规或实时线程都可以初始化类，包括NHRT(它可能导致意外的MemoryAccessError)。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务（先入，先出 [FIFO] 或循环），具有特定的优先级或高等级。
Flapping can be indicative of configuration problems (such as thresholds set too low), troublesome services, or real network problems impacting SLA guarantees.
震荡常常表明配置有问题(比如限值太低)、服务有麻烦或存在影响sla保证的网络问题。
Provides runtime analysis and component testing capabilities for software executing on embedded or real-time targets — from 8-bit microchips to 64-bit real-time operating systems.
提供针对在嵌入式或运行时目标中执行的软件的运行时分析和组件测试功能——从8位微芯片到64位运行时操作系统。
For instance, it makes sense to cache map data to reduce response time, but it's often impossible or impractical to cache results of search queries or real-time traffic information.
比如，可以缓存地图数据来减少响应时间，但通常并不适合将搜索查询结果或者实时交通信息进行缓存。
Depending on which measure you use, Barcelona or Real Madrid may be more watched for the games between themselves, but United are definitely the most watched in the EPL for the last 20 years.
你可以使用不同的方法来衡量这个问题，可能根据你是用的方法不同，在全球范围内最受关注的球队可能会是巴塞罗那或者是皇家马德里，不过无论怎么衡量，在过去的二十年中，曼联绝对是英超最受电视观众多关注的球队。
JSON data supports various data types besides objects: strings, null values, Numbers (integer or real), Boolean values, and arrays (comma-separated sequences of values enclosed in square brackets).
JSON支持除对象之外的各种数据类型：字符串、空值、数字(整数或实数)、布尔值和数组(包含在方括号中的逗号分隔的值序列)。
Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
Though rates are heading down, they still offer real returns of 8% or so.
尽管利率在下降，但他们仍然给出了8%左右的实际收益率。
Though rates are heading down, they still offer real returns of 8% or so.
尽管利率在下降，但他们仍然给出了8%左右的实际收益率。
应用推荐