Rather than cancel the planned alarm and set up a new one, Gentle Alarm lets me quick-change just the active alarm – I can delay tomorrow's alarm by some time, or make it ring earlier.
在GentleAlarm上，我不需要取消原来计划好的闹铃再设定一个新的，软件为启用的闹铃专门提供了一个快速调整功能——我可以把明天的闹铃时间定得稍迟一些，或是提早一些，都没问题。
In spite of the media hype on China-India relation, I am in firm belief that China and India are partners for cooperation, rather than rivalries or bitter competitors as some one have claimed.
尽管有媒体炒作中印关系，我始终坚信中国和印度是合作伙伴而非对手，更不是如某些人所称的带有火药味的竞争对手。
Shortly after the reintroduction of refuelling stops in 1994, the teams' race strategists worked out that at some circuits benefit could be gained from making two or three stops, rather than just one.
当1994年重新引入进站加油规则时，赛车策略的制定者们发现，在某些赛道上，进行两次甚至三次进站会比一次进站更具优势。
Or rather, I wonder how long until one of the search engines is successful in buying these guys -because I'm sure some have already tried.
或者，我更想知道要过多久搜索引擎公司才能成功收购这家伙—因为我相信他们一定已经尝试这么做了。
For example, rather than meeting at your child's event, find a way to ride together even if it involves some backtracking for one or both of you.
举个例子，尽管对你们中的一个或你们都不太方便，也要找机会两个人一起骑车去郊游，而不是在你孩子的聚会上碰个面。
In some arguments, one had a tendency to flee rather than resolve things, either by leaving the room or focusing on the TV.
有时发生争论时，一方不是去解决问题，而是习惯于逃避，或弃家而走，或闷声看电视。
In order to improve load scalability, some applications employ a different type of MT architecture: they create one or more thread (s) per task rather than one thread per connection.
为了提高负载能力，产生了一些不同类型的MT架构：创建多组线程，每组线程服务一个任务，而不是一个线程服务一个连接。
In order to improve load scalability, some applications employ a different type of MT architecture: they create one or more thread (s) per task rather than one thread per connection.
为了提高负载能力，产生了一些不同类型的MT架构：创建多组线程，每组线程服务一个任务，而不是一个线程服务一个连接。
应用推荐