They froze or ran for dark corners. Everything upset them.
它们畏缩或跑到黑暗的角落里，任何事都使它们感到不安。
But most of the time, I just wrote papers or ran errands for leaders.
然而，大多数时间，我只是撰写文件或为领导们跑跑腿儿。
If you led a dynamic organization or ran your own business, be sure to discuss that.
如果你引导了一个动态的组织或者经营你自己的生意，确定讨论那。
They just went ahead and set off firecrackers in front of dorm buildings or ran naked.
他们只是我行我素地在宿舍楼前放烟花，或是裸奔。
Hundreds of police waded into the crowd with nightsticks, as their targets threw rocks, shouted curses, or ran.
数百名警察决然地用警察棍向公园中的群众开始攻击，受攻击的群众则开始投掷石块、高声辱骂或干脆逃跑。
Some had studied at university and came from families that owned several properties or ran their own businesses.
一些恐怖疑犯曾在大学里学习，他们的家庭拥有数个物业或者经营着自己的企业。
Another, published in 1995 by a British researcher, found that it made no difference whether a person walked or ran.
一名英国研究者在1995年发布的另外一项研究指出，在雨中不管走还是跑都没有什么差别。
Another study, published in 1995 by a British researcher, found that it made no difference whether a person walked or ran.
一名英国研究者在1995年发布的另外一项研究指出，在雨中不管走还是跑都没有什么差别。
You might know someone who has broken the 10% rule or ran on the same pair of shoes forever, and ended up fine, but why risk it.
您可能知道某人违反10%原则或永远穿同一双跑鞋，他跑完一切正常，但是，您为什么要冒这个风险。
But our best hope, it was decided, was to kill off the buccaneers until they either hauled down their flag or ran away with the Hispaniola.
但他们三个人一致认定，最大的希望还是多杀些海盗，直到他们降下骷髅旗或驾着西斯·潘尼·奥拉号落荒而逃。
To further explore this association, the Brazil-based research team examined energy use in both lean and obese rats that swam or ran on a treadmill.
为了深层次研究这个课题，一个来自巴西的研究队伍对游泳或者跑步后的瘦老鼠和胖老鼠的能量使用情况进行了检验。
I studied administration at university and worked as a village assistant. But most of the time, I just wrote papers or ran errands for leaders.
我大学学的是管理，毕业后做了村官。然而，大多数时间，我只是撰写文件或为领导们跑跑腿儿。
Dogs that ran up to the bowls expecting food were classified as optimists; but those who hesitated or ran more slowly were considered to be pessimists.
狗跑到食物的碗期待被归类为乐观主义者，但那些谁犹豫或跑慢一点被认为是悲观主义者。
Six Asian elephants walked or ran over a sidewalk equipped with pressure sensors, as the scientists used high-speed video cameras to monitor their gait.
让六只亚洲象在装上了受力感应装置的路上走动或者跑动，同时科学家利用高速摄像机监测大象们的步态。
Six Asian elephants walked or ran over a sidewalk equipped with pressure sensors, as the scientists used high-speed infrared video cameras to monitor their gait.
科学家们在六头亚洲象身上安装了压力传感器，并通过高速红外线摄影机监视它们通过一条人行道时候的步态。
Many sea animals either ran away or fought with the ones in the mirror.
许多海洋动物要么逃跑，要么和镜子里的动物打架。
He could change water into petrol or diesel on which cars ran for many miles.
他可以将水变成汽油或柴油，很多汽车加上这些油可以跑好几英里。
"When you find bones, none of them come with labels on them telling you how they ran or how they walked, or why we are the way we are," he says.
“你发现的人类骨头，并没有贴标签告诉你他们如何奔跑或是如何行走，或者为什么我们是现在这样，”他说。
Running is not, as it so often seems, only about what you did in your last race or about how many miles you ran last week.
跑步不是，像平常所见，仅仅是关乎你在最后一场比赛做的，或者你上个礼拜跑了多少哩数。
As the couple dived to the floor, other diners, including Germans and Americans, ran into the kitchen or neighbouring rooms.
就在这对夫妇倒下的时候，其他的就餐者，包括德国人和美国人跑进了厨房或相邻的其他房间。
The other analysis found that men who ran 64 or more kilometers a week had a 35% lower cataract risk than those who ran less than 16 kilometers per week.
另一项分析结果显示，与每周跑步少于16公里的人相比，每周跑步64公里或更多的人们患白内障的风险可降低35%。
To see how connecting with the modem over 3G or 4G affects battery life, I ran some tests back at my lab.
为了测试3G和4G是如何影响调制解调器的电池寿命的，我在我的实验室进行了一些测试。
The dream reports of the people born paralyzed revealed something similar: they often walked, ran or swam, none of which they had ever done in their waking lives.
先天瘫痪者的梦境也有相似之处：他们会走路，跑步或者游泳，而他们在醒着的时候是从来不会的。
He ran a homeless shelter or, better yet, a shelter for dogs.
他为无家可归的人或者流浪狗提供一个避难所。
Now and then, at our entrance, someonetried to escape from back door or window and ran, of course, into the clutch ofpolicemen.
偶尔，我们在正门一出现，有人会企图通过后门或窗口逃跑，当然，都落入了警察的手里。
Throughout 2010 inflation ran at or above 3%. That is a pretty dismal record, but it will get even more wretched this year as inflation heads above 4%.
纵观2010年全年，通货膨胀持续保持或高于3%，这是个可怕的数字，但是今年它将更为令人痛苦，因为通货膨胀率将超过4%。
Each day - rain, hail or shine - they ran anywhere up to 88 miles, keeping an average pace of 10 minutes per mile or less.
不论阴晴雨雪，不论身处何地，队员们每天都跑过长达88英里的路程，平均速度至少为每英里10分钟。
What kind of treatment could a newspaper or magazine expect if it ran a lead feature exploring exactly the topics highlighted in Molleindustria's game, for example?
如果一个报纸或杂志的头条正是Molleindustria的游戏中强调的话题，那么他们会被怎样对待呢？
What kind of treatment could a newspaper or magazine expect if it ran a lead feature exploring exactly the topics highlighted in Molleindustria's game, for example?
如果一个报纸或杂志的头条正是Molleindustria的游戏中强调的话题，那么他们会被怎样对待呢？
应用推荐