Bits of the law have now been dropped or postponed.
一些法律已经被否决或推迟。
Baptism is not an optional ritual, to be delayed or postponed.
洗礼不是可有可无的仪式，随你任意拖延。
The congress holds one session each year. When necessary, the session may be advanced or postponed.
大会每年召开一次会议，必要时，会期可以提前或推迟。
Organized Tours to Mexico were suspended, and North-American tourist lines are being cancelled or postponed.
目前，继墨西哥组团旅游被暂停后，北美线路也开始遭遇游客退团及延期。
The warning signal will be made 1 minute after removal unless at that time the race is abandoned again or postponed.
降下后1分钟发出预告信号，除非那时竞赛再次被放弃或推迟。
sixty four percent of workers admitted they had canceled or postponed a vacation this year and 33 percent said it was because of work-related reasons.
的上班族坦言说他们已经取消或推迟了今年的假期，33%的人称这是出于工作方面的原因。
That will depend on AIG's performance and on market conditions, which have been choppy of late (witness the wave of cancelled or postponed public offerings).
这将依赖AIG的表现和最近起伏不定的市场环境(见证了一波公开募股行为的取消或推迟)。
If not agreed by Shenzhen Stock Exchange, or the cause for postponed disclosure has be eliminated or the time to be postponed is expired, the Company shall make timely disclosure.
暂缓披露申请未获深交所同意，暂缓披露的原因已经消除或者暂缓披露的期限届满的，公司应当及时披露。
The Conservatives had also ditched or postponed cherished policies, he noted, on renewing Britain's nuclear deterrent, cutting inheritance tax, picking fights with Europe and building prisons.
他指出保守党也没有信守、或至少推迟了一些重要的政策，比如重建英国的核威慑力，减少遗产税，与欧洲之战，以及新建监狱。
By definition, our release date will be postponed if those selected features are not of the agreed quality or completeness.
根据定义，如果那些所选择的特性不具有约定的质量或完整性，那么我们的发布日期将延迟。
Missed deadlines, postponed features, or a rising backlog of defects become accepted by-products of our development lifecycles — business as usual.
错过的最终期限、延迟的特性，或者增加的缺陷积累成为我们开发生命周期的公认的副产品——照常营业。
In other areas, actions are either being postponed or implemented partially and at a country level.
在其它领域，行动或被推迟、或被在国家层面部分实施。
Many Asian companies have postponed or abandoned IPOs this year, as investor appetite for new issues has dwindled.
由于投资者对新股的兴趣降低，很多亚洲公司今年已经推迟或取消了IPO计划。
We grew up together in 1 Maine and have said for years that we should have an annual event, yet it's often postponed or canceled due to schedule conflicts.
我们一起在缅因州长大，这几年来一直都在说我们应该有个一年一度的聚会，但通常都因为日程计划冲突而延迟或取消。
The second category of task commonly postponed is that which is either unpleasant to do, or which may have unpleasant consequences.
第二类经常被拖延的任务是那些做起来很不爽的或者可以产生不愉快的结果的任务。
Proposed constitutional changes to the role of the upper house of parliament or the monarchy's male primogeniture rule have been continually postponed because they are so thorny.
涉及上议院职能及皇室长子继承制的宪改提议持续遭到搁置，原因是它们太过于敏感。
We grew up together in Maine and have said for years that we should have an annual event, yet it's often postponed or canceled due to schedule conflicts.
我们一起在缅因州长大，这几年来一直都在说我们应该有个一年一度的聚会，但通常都因为日程计划冲突而延迟或取消。
We do not deny that many attempts that worked well on the drawing board have had to be postponed or aborted completely due to the possibilities we saw arising from those that remain in darkness.
我们不否认，很多在蓝图层面上运作良好的意图被推延或完全取消了，这是由于我们看到来自黑暗层面的各种可能性的升高。
With density and nitrogen application being increased or sowing date being postponed, the fat content was slowly falling after the peak value, but increased at mature period.
随密度增加、施氮量增大或播期延迟，胚中脂肪含量均在峰值之后下降缓慢，成熟时脂肪含量均有增加。
Partial companies that prepared to increase the price either postponed the date, or decided to promote internal technology and Labour's production rates that can digest some factors that may add cost.
部分准备调价的企业要么推迟了调价时间，要么决定通过企业内部技术进步和提高劳动生产率，消化一部分成本上升因素。
Partial companies that prepared to increase the price either postponed the date, or decided to promote internal technology and Labour's production rates that can digest some factors that may add cost.
部分准备调价的企业要么推迟了调价时间，要么决定通过企业内部技术进步和提高劳动生产率，消化一部分成本上升因素。
应用推荐